Asrock B75M-ITX User Manual

1ASRock B75M-ITX MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated i

10ASRock B75M-ITX Motherboard English7. The maximum shared memory size is dened by the chipset vendor and is subject to change. Please check Intel

100ASRock B75M-ITX Motherboard Русский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы в

101ASRock B75M-ITX MotherboardPortuguês1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe B75M-ITX um produto conável feito com ASRock um e

102ASRock B75M-ITX Motherboard Português1.2 Especificações Plataforma - Formato Mini-ITX: 6,7 pol. x 6,7 pol., 17,0 cm x 17,0 cm - Design de cond

103ASRock B75M-ITX MotherboardPortuguês - Suporta HDMI 1.4a Tecnologia com resolução máxima até 1920x1200 @ 60Hz - Suporta DVI com resolução m

104ASRock B75M-ITX Motherboard Conectores - 3 x conectores SATA2 a 3,0 Gb/s, com suporte para NCQ, AHCI e funções Hot Plug - 1 x conectores S

105ASRock B75M-ITX MotherboardPortuguês - Ventoinha silenciosa para a CPU/chassis (Permitir velocidade Chassis Auto-Ajuste de temperatura da CP

106ASRock B75M-ITX Motherboard Português8. Pode optar por usar apenas dois dos três monitores. Os monitores D-Sub, DVI-D e HDMI não

107ASRock B75M-ITX MotherboardPortuguês simultâneo e suporta até o carregamento quando o seu PC entrar em modo de Espera (S1), Suspensão (S3), Hib

108ASRock B75M-ITX Motherboard Português19. Através do OMG os administradores podem interditar ou impedir o acesso à internet em horários especíco

109ASRock B75M-ITX MotherboardPortuguês1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são congurados. Quando há uma capa de jumpe

11ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish pend to RAM (S3), hibernation mode (S4) or power off (S5). With APP Charger driver installed, you can

110ASRock B75M-ITX Motherboard Conectores ATA2 Serial Estes três conectores Serial (SATA_1: veja a folha 2, No. 2) ATA (SATA2) suportam (SATA_2: v

111ASRock B75M-ITX MotherboardPortuguêsCabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0(USB3_3_4 de 19 pinos) por defeito no painel de (veja a folha 2

112ASRock B75M-ITX Motherboard PortuguêsConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal d

113ASRock B75M-ITX MotherboardPortuguêsConector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da CPU CPU, coincidindo o o preto (CPU_FAN1 de 4 pin

114ASRock B75M-ITX Motherboard Português2. Informações da BIOSO Utilitário de Conguração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o

115ASRock B75M-ITX MotherboardTürkçe1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock B75M-ITX

116ASRock B75M-ITX Motherboard Türkçe1.2 Özellikler Platform - Mini-ITX Form Faktörü: 6,7-inç x 6,7-inç, 17,0 cm x 17,0 cm - Tüm Katı Kapasit

117ASRock B75M-ITX MotherboardTürkçe - 75Hz’de 2048x1536’ya kadar maks. зцzьnьrlьkle D-Sub’э destekler - Auto Lip Sync, Deep Color (12bp

118ASRock B75M-ITX Motherboard Türkçe - 4 pin 12V güç konektörü - Ön panel ses konektörü - 1 x USB 2.0 ş (2 USB 2.0 portu destekler) -

119ASRock B75M-ITX MotherboardTürkçe - ErP/EuP Hazır (ErP/EuP hazır güç kaynağı gerekli) (bkz. DİKKAT 24) * Ayrıntılı ürün bilgileri için lü

12ASRock B75M-ITX Motherboard English20. ASRock Internet Flash searches for available UEFI firmware updates from our servers. In other wo

120ASRock B75M-ITX Motherboard Türkçe10. Mikrofon çıkışı için, bu anakart hem stereo hem de mono modlarını destekler. Ses çıkışı için, bu anakart 2

121ASRock B75M-ITX MotherboardTürkçe SmartView özelliğini kullanmak için işletim sistemi sürümünüzün Windows® 7 / 7 64 bit / VistaTM / VistaTM 64 b

122ASRock B75M-ITX Motherboard Türkçe22. CPU aşırı ısınması algılandığında, sistem otomatik olarak kapatılır. Sistemi devam ettirmeden önce, lütfen

123ASRock B75M-ITX MotherboardTürkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinle

124ASRock B75M-ITX Motherboard Türkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve konektörlerin ü

125ASRock B75M-ITX MotherboardTürkçeUSB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet (19-pinli USB3_3_4) varsayılan USB 3.0 bağlantı (bkz. s.2

126ASRock B75M-ITX Motherboard Türkçe Kasa üzerindeki güç anahtarını, sıfırlama anahtarını ve sistem durumu göstergesini aşağıdaki pin atamala

127ASRock B75M-ITX MotherboardTürkçe3-Pinli Fanı Takma Bu anakart 4-Pinli CPU fan (Sessiz Fan) desteği sağlasa da, 3-Pinli CPU fan hızı kontr

128ASRock B75M-ITX Motherboard Türkçe2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızd

129ASRock B75M-ITX Motherboard한 국 어1. 제품소개ASRock 의 B75M-ITX 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품

13ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish2. InstallationThis is a Mini-ITX form factor (6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm) motherboard. Before you install the

130ASRock B75M-ITX Motherboard 한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - Mini-ITX 폼 팩터 : 6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm - 완전 고체 축전지 디자인 (100% 일본산 고품질 정도성 고분자 콘덴서 ) CP

131ASRock B75M-ITX Motherboard한 국 어 (HDMI 호환 모니터 필요 ) ( 주의 9 참조 ) - DVI 및 HDMI 포트를 이용한 HDCP 기능 지원 - DVI 및 HDMI 포트를 이용한 1080p Blu-ray (BD) / HD

132ASRock B75M-ITX Motherboard 한 국 어 - USB 3.0 헤더 1 개 (2 개의 추가 USB 3.0 포트를 지원하는헤더 2 개 ) BIOS - 64Mb GUI 지원을 제공하는 AMI UEFI 적합형 BIOS - “플러그 앤 플

133ASRock B75M-ITX Motherboard한 국 어 경고 오버클로킹에는 BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적 용하거나타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하여 어느 정도의 위험이따 른다는

134ASRock B75M-ITX Motherboard 한 국 어 로파일을 자신의 시스템에 로드하여 동일한 OS 설정을 사용할 수 있 습니다 . IES (Intelligent Energy Saver) 의 경우 , 전압 조절기로 출 력위

135ASRock B75M-ITX Motherboard한 국 어 17. ASRock XFast RAM 은 AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility) 에 포함 된 새로운 기능입니다 . Windows® OS 32-bit CPU 에서는 사

136ASRock B75M-ITX Motherboard 한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1

137ASRock B75M-ITX Motherboard한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다

138ASRock B75M-ITX Motherboard 한 국 어USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 2 개의 기본적(19 핀 USB3_3_4) USB 3.0 포트 이외에도 마더보(2 페이지 , 12 번 항목 참조 ) 드에 1 개의 USB 3.0 헤더가 있

139ASRock B75M-ITX Motherboard한 국 어시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패널기(9 핀 PANEL1) 능을 지원하기 위한 것입니다 .(2 페이지 , 8 번 항목 참조 ) 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시

14ASRock B75M-ITX Motherboard English2.3 CPU Installation For the installation of Intel 1155-Pin CPU, please follow the steps below.Before yo

140ASRock B75M-ITX Motherboard 한 국 어 본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속 도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머 더보드의 CPU 팬 커

141ASRock B75M-ITX Motherboard한 국 어2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는 &

142ASRock B75M-ITX Motherboard ASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモードに設定することを推奨します。

143ASRock B75M-ITX Motherboard日本語1.2 仕様 プラットフ - Mini-ITX フォームファクター : ォーム 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - 全ソリッド・キャパシタ設計 ( 日本製高品

144ASRock B75M-ITX Motherboard 日本語 - 最大の共有メモリ 1760MB ( 注意 7 を参照 ) - 3 つの VGA 出力オプション :D-Sub、DVI-D、HDMI ( 注意 8 を参照 ) - 1920x1200 @ 60Hz

145ASRock B75M-ITX Motherboard日本語 コネクター - 3 x SATA2 3.0Gb/ 秒コネクタが、をサポート , NCQ, AHCI お よび Hot Plug ( ホットプラグ ) 機能 - 1 x SATA3 6.0Gb/ 秒コネクタが

146ASRock B75M-ITX Motherboard 日本語 - シャーシファンタコメータ - CPU/ シャーシ静音ファン（CPU 温度によりシャーシファン速度の 自動調整が可能） - CPU/ シャーシファンマルチ速度制御 - 電源モニター : +1

147ASRock B75M-ITX Motherboard日本語 8. 3 台のモニタのうち使用できるのは 2 台だけです。D-Sub、DVI-D および HDMI モニタを同時に使用することはできません。なお、DVI － HDMI 変換 アダプタを使えば、DVI-D ポートは

148ASRock B75M-ITX Motherboard 日本語 ジャードライバをインストールしていただくと、これまでにない充電性能に充分 ご満足いただけることでしょう。 ASRock の Web サイト : http://www.asrock.com/Featur

149ASRock B75M-ITX Motherboard日本語 20. Internet Flash は当社のサーバーから、使用可能な UEFI ファームウェア アップデートを検索します。 言い換えると、システムは当社のサーバーから最 新の UEFI を自動検出し、Widow

15ASRock B75M-ITX MotherboardEnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUStep 3. Insert the 1155-Pin CPU:Step 3-1. Hold the CPU by

150ASRock B75M-ITX Motherboard 日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン

151ASRock B75M-ITX Motherboard日本語1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深刻

152ASRock B75M-ITX Motherboard 日本語USB 3.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 2 つの(19 ピン USB3_3_4) USB 3.0 ポート以外に、このマザーボページ 2, アイテム 12 を参照 ードに 1 つの USB 3.0 ヘッダが搭

153ASRock B75M-ITX Motherboard日本語システムパネルコネクタ このコネクタは数種類のシステムフ ロ(9 ピン PANEL1) ントパネルの機能を提供します。ページ 2, アイテム 8 を参照 シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムステー

154ASRock B75M-ITX Motherboard 日本語 このマザーボードでは 4 ピン CPU ファン ( クワイエットファン ) がサポートされていますが、ファ ン速度コントロール機能がない場合でも、3 ピン CPU ファンは正常に作動します。3 ピン CPU

155ASRock B75M-ITX Motherboard日本語2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BIO

156ASRock B75M-ITX Motherboard 1. 主板簡介謝謝你采用了華擎B75M-ITX主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BIOS

157ASRock B75M-ITX Motherboard簡體中文1.2 主板規格 架构 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 - 全固態電容設計（100% 日制高品質高傳導性固態電容） 處理器 - 支持第三代和

158ASRock B75M-ITX Motherboard 簡體中文 - 通過 DVI 和 HDMI 接口支持 HDCP 功能 - 通過 DVI 和 HDMI 接口可播放 1080 線藍光光盤 (BD) / HD-DVD 光盤 音效 - 7.1 聲道高保真音頻 , 支持內容保護功

159ASRock B75M-ITX Motherboard簡體中文 - ACPI 1.1 電源管理 - 支持 jumperfree 免跳線模式 - 支持 SMBIOS 2.3.1 - CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA 電壓多功能

16ASRock B75M-ITX Motherboard English2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that suppor

160ASRock B75M-ITX Motherboard 簡體中文警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用異步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超頻可能導

161ASRock B75M-ITX Motherboard簡體中文12、 華擎 Instant Flash 是一個內建于 Flash ROM 的 BIOS 更新工具程序。這個方便的 BIOS 更新工具可讓您無需進入操作系統 ( 如 MS-DOS 或 Windows®)即可進行 B IOS 的更

162ASRock B75M-ITX Motherboard 20、 云升級在線升級功能會從我們的服務器搜索可用的 UEFI 固件。也就是說， 系統可以自動從我們的服務器上偵測到最新的 U E FI 文件，且不需要進入Windows 操作系統即可進行更新。請注意：您需要使用 DHCP 配置的電

163ASRock B75M-ITX Motherboard簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽 放 置 在 針 腳 上 時 , 這 個 跳 線 就 是“ 短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線

164ASRock B75M-ITX Motherboard 簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線( 選配 ) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有一組

165ASRock B75M-ITX Motherboard簡體中文前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。(9 針 HD_AUDIO1)( 見第 2 頁第 15 項 )J _SENSEO UT2_L1M IC_RETP RESENCE#GNDO UT2_RM IC2_RM IC2_LOUT_

166ASRock B75M-ITX Motherboard 簡體中文機箱風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接頭，(4 針 CHA_FAN1) 並讓黑線與接地的針腳相接。( 見第 2 頁第 17 項 )ATX 電源接頭 請將 ATX 電源供應器連接到這個(24 針 ATXPWR1) 接頭。

167ASRock B75M-ITX Motherboard簡體中文2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 < F2> 或 < D e l > 鍵進入 B I O S 設置程序；

168ASRock B75M-ITX Motherboard 簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突

169ASRock B75M-ITX Motherboard繁體中文ASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資訊，請參閱支援

17ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish2.5 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM s

170ASRock B75M-ITX Motherboard 1.2 主機板規格 架構 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.0 公分 - 全固態電容設計（百分百日本製造的高品質導電高分子電容 器） 處理器 - 支援第

171ASRock B75M-ITX Motherboard繁體中文 - 支援 HDMI, 可支援 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、 xvYCC 與 HBR( 高位元率音效 )( 需具備相容 HDMI 的銀幕 ) ( 詳見警告 9） - DVI

172ASRock B75M-ITX Motherboard 繁體中文 BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS ( 支援 GUI) - 支援即插即用（Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 電源管理 - 支援 jumperfree 免跳線模式

173ASRock B75M-ITX Motherboard繁體中文警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用非同步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超頻可能導

174ASRock B75M-ITX Motherboard 繁體中文12、 華擎Instant Flash是一個內建於 Flash ROM 的 BIOS 更新工具程式。這個方便的 BIOS 更新工具可讓您無需進入操作系統 ( 如 MS-DOS 或 Windows®)即可進行 BIOS 的更新。

175ASRock B75M-ITX Motherboard繁體中文21、 華擎 On/Off Play 技術可讓使用者享受攜帶式音訊裝置的絕妙音訊體驗，例如連接至PC的MP3播放機或手機，甚至在PC關機時（或在ACPI S5模式）也能享受！此主機板亦提供免費的 3.5mm 音訊線（選購），以

176ASRock B75M-ITX Motherboard 繁體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳

177ASRock B75M-ITX Motherboard繁體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者( 選配 ) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有三組

178ASRock B75M-ITX Motherboard 繁體中文前置音效接頭 可以方便連接音效設備。(9 針 HD_AUDIO1)( 見第 2 頁第 15 項 )J _SENSEO UT2_L1M IC_RETP RESENCE#GNDO UT2_RM IC2_RM IC2_LOUT_R

179ASRock B75M-ITX Motherboard繁體中文 HD LED( 硬碟活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬碟動作指示燈。當硬碟正在讀取或寫入數據時 , 此指 示燈亮起。 前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模組一般由電源開關、重開開 關、電源指示燈、硬碟活動指示燈、

18ASRock B75M-ITX Motherboard English2.6 Expansion Slot (PCI Express Slot)There is 1 PCI Express slot on this motherboard.PCIE slots: PCIE1 (PCIE 3

180ASRock B75M-ITX Motherboard 2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進行開機

181ASRock B75M-ITX MotherboardBahasa IndonesiaASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM

182ASRock B75M-ITX Motherboard 1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mini-ITX: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Desain All Solid Capacitor (10

183ASRock B75M-ITX MotherboardBahasa Indonesia - Mendukung DVI dengan resolusi maksimal hingga 1920x1200 @ 60Hz - Mendukung D-Sub dengan resol

184ASRock B75M-ITX Motherboard - 1 x CIR header - Penghubung KIPAS CPU/casis - Penghubung power 24 pin ATX - Penghubung power 4 pin 12V - Peng

185ASRock B75M-ITX MotherboardBahasa Indonesia OS - dapat digunakan Microsoft® Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit

186ASRock B75M-ITX Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in AHCI ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be in

19ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish2. If you have already installed the onboard VGA driver from our support CD to your system, you can freely e

2ASRock B75M-ITX Motherboard EnglishMotherboard Layout 1 SPI Flash Memory (64Mb) 2 SATA2 Connector (SATA_1, Black) 3 SATA3 Connector (SATA_0

20ASRock B75M-ITX Motherboard EnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output suppor

21ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, and

22ASRock B75M-ITX Motherboard English * ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock's motherboards. Please refer to ASRock'

23ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish2.9 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the

24ASRock B75M-ITX Motherboard English2.10 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper c

25ASRock B75M-ITX MotherboardEnglishUSB 3.0 Header Besides two default USB 3.0 (19-pin USB3_3_4) ports on the I/O panel, there is (see p.2, No. 1

26ASRock B75M-ITX Motherboard EnglishSystem Panel Header This header accommodates (9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2, No. 8) fun

27ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still ca

28ASRock B75M-ITX Motherboard English2.11 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to your opti

29ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish2.12.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID FunctionsIf you

3ASRock B75M-ITX MotherboardEnglishI/O Panel* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indic

30ASRock B75M-ITX Motherboard English3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the comput

31ASRock B75M-ITX MotherboardDeutschASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfe

32ASRock B75M-ITX Motherboard Deutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll - Alle Feste Kon

33ASRock B75M-ITX MotherboardDeutsch - Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1760MB (siehe VORSICHT 7) - Drei VGA-Ausgangsoptionen: D-Sub, DVI-D

34ASRock B75M-ITX Motherboard Deutsch USB3.0 - 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite, unterstützt USB 1.0/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s - 1 x USB 3.0

35ASRock B75M-ITX MotherboardDeutsch - Hybrid Booster: - ASRock U-COP (siehe VORSICHT 22) - Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlersch

36ASRock B75M-ITX Motherboard Deutsch4. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor Implementierung der Dual-Kanal-Speich

37ASRock B75M-ITX MotherboardDeutsch12. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-Programm. Mithilfe dieses praktischen BI

38ASRock B75M-ITX Motherboard Deutsch Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell ermitteln, welche Datenströme zur Zeit

39ASRock B75M-ITX MotherboardDeutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkap

4ASRock B75M-ITX Motherboard English To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio

40ASRock B75M-ITX Motherboard DeutschSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese drei Serial ATA2- (SATA_1: siehe S.2 - No. 2) (SATA2-)Verbínder (SATA_2: siehe

41ASRock B75M-ITX MotherboardDeutschUSB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB (19-pol. USB3_3_4) 3.0-Ports am E/A-Panel (siehe S.2 - No. 12) bendet

42ASRock B75M-ITX Motherboard DeutschSystem Panel-Header Dieser Header unterstützt (9-pin PANEL1) mehrere Funktion der (siehe S.2 - No. 8) System

43ASRock B75M-ITX MotherboardDeutschATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-(24-pin ATXPWR1) Stromversorgung mit diesem (siehe S.2 - No. 9) Header

44ASRock B75M-ITX Motherboard Deutsch2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F

45ASRock B75M-ITX MotherboardFrançais1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock B75M-ITX, une carte mère très able produite sel

46ASRock B75M-ITX Motherboard Français1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Mini-ITX: 6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm - Con

47ASRock B75M-ITX MotherboardFrançais Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000 - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel®

48ASRock B75M-ITX Motherboard Français LED VITESSE) - Prise HD Audio: Haut-parleur arrière / Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur fr

49ASRock B75M-ITX MotherboardFrançais - ASRock XFast LAN (voir ATTENTION 16) - ASRock XFast RAM (voir ATTENTION 17) - ASRock Crashless BIOS (voir

5ASRock B75M-ITX Motherboard1. IntroductionThank you for purchasing ASRock B75M-ITX motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s con

50ASRock B75M-ITX Motherboard FrançaisATTENTION!1. A cause des limitations de la puce, l’overclocking n’est pas supporté.2. En ce qui concerne le

51ASRock B75M-ITX MotherboardFrançais un prol et les partager avec vos amis. Vos amis pourront alors installer le prol OC sur leur système pour

52ASRock B75M-ITX Motherboard Français16. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan-tages suivants. Priorisation d’appl

53ASRock B75M-ITX MotherboardFrançais tilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranch

54ASRock B75M-ITX Motherboard FrançaisCâble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au (en option)

55ASRock B75M-ITX MotherboardFrançaisEn-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB (USB3_3_4 br. 19) 3.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 12

56ASRock B75M-ITX Motherboard FrançaisEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br. 9) plusieurs fonctions du panneau(voir

57ASRock B75M-ITX MotherboardFrançais Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches ,

58ASRock B75M-ITX Motherboard Français2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démar

59ASRock B75M-ITX MotherboardItalianoASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si c

6ASRock B75M-ITX Motherboard English1.2 Specifications Platform - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - All Solid Capacitor

60ASRock B75M-ITX Motherboard Italiano1.2 Specifiche Piattaforma - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Design condensatore

61ASRock B75M-ITX MotherboardItaliano - Supporta HDMI 1.4a con risoluzione massima no a 1920x1200 @ 60Hz - Supporta DVI con risoluzione massim

62ASRock B75M-ITX Motherboard Italiano 5Gb/s Connettori - 3 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta e delle funzioni NCQ, AHCI e Hot Plug - 1

63ASRock B75M-ITX MotherboardItaliano - Indicatore di velocità per la ventola del Chassis Alimentazione - Ventola CPU/Chassis silenziosa (permette

64ASRock B75M-ITX Motherboard Italiano7. La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal ven-ditore del chipset ed e‘ soggetta a

65ASRock B75M-ITX MotherboardItaliano simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il caricamento continuato quando il P

66ASRock B75M-ITX Motherboard Italiano20. Internet Flash ricerca aggiornamenti rmware UEFI disponibili dai nostri server. In altre parole, il sist

67ASRock B75M-ITX MotherboardItaliano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizion

68ASRock B75M-ITX Motherboard Italiano1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-l

69ASRock B75M-ITX MotherboardItalianoCollettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0 (19-pin USB3_3_4) standard del pannello I/O, (vedi p.2 Nr. 1

7ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish - Supports DVI with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz - Supports D-Sub with max. resolution up to 2048x15

70ASRock B75M-ITX Motherboard ItalianoCollettore pannello di sistema Questo collettore accomoda(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema(vedi p.2

71ASRock B75M-ITX MotherboardItalianoConnettore alimentazione ATX Collegare la sorgente (24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo (vedi p.2

72ASRock B75M-ITX Motherboard Italiano2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il comp

73ASRock B75M-ITX MotherboardEspañol1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock B75M-ITX placa madre, una placa de conanza producida bajo el co

74ASRock B75M-ITX Motherboard Español1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Mini-ITX: 17,0 cm x 17,0 cm, 6,7” x 6,7” - Todo diseño de Capac

75ASRock B75M-ITX MotherboardEspañol - Tres opciones de salida VGA: D-Sub, DVI-D y HDMI (vea ATENCIÓN 8) - Admite HDMI 1.4a con una resolución

76ASRock B75M-ITX Motherboard Español USB 3.0 - 2 x puertos USB 3.0 traseros, compatible con USB 1.0/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s - 1 x cabecera US

77ASRock B75M-ITX MotherboardEspañol - Amplicador Híbrido: - ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 22) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) - Ind

78ASRock B75M-ITX Motherboard EspañolATENCIÓN !1. Debido a las limitaciones del conjunto de chips, no se admite la sob-reaceleración.2. Por favor

79ASRock B75M-ITX MotherboardEspañol óptimo del sistema. La función DNA OC permite guardar la conguración OC como un perl y compartirla con sus a

8ASRock B75M-ITX Motherboard English Connector - 3 x SATA2 3.0 Gb/s connectors, support NCQ, AHCI and Hot Plug functions - 1 x SATA3 6.0Gb/s co

80ASRock B75M-ITX Motherboard Español15. ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos de almacenamiento USB. El rendimiento d

81ASRock B75M-ITX MotherboardEspañol un cable de audio de 3,5 mm (opcional) que garantiza a los usuarios el entorno de cálculo más práctico.22. Cu

82ASRock B75M-ITX Motherboard Español1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque l

83ASRock B75M-ITX MotherboardEspañolCabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0(19-pin USB3_3_4) predeterminados situados en el (vea p.2, N. 12)

84ASRock B75M-ITX Motherboard Español Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del

85ASRock B75M-ITX MotherboardEspañol Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador

86ASRock B75M-ITX Motherboard Español2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) aprie

87ASRock B75M-ITX MotherboardРусский1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock B75M-ITX надежной материнской платы, изготовленно

88ASRock B75M-ITX Motherboard Русский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Mini-ITX: 6,7 x 6,7 дюйма / 17,0 x 17,0 см - Весь Твердый Конденсат

89ASRock B75M-ITX MotherboardРусский - Поддержка DVI с максимальным разрешением до 1920х1200 @ 60 Гц - Поддержка D-Sub с максимальным разреше

9ASRock B75M-ITX MotherboardEnglish WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the sett

90ASRock B75M-ITX Motherboard Русский - соединитель: CPU/Chassis FAN - 24-контактный Колодка питания ATX - 4-контактный Разъем ATX 12 В

91ASRock B75M-ITX MotherboardРусский ВНИМАНИЕ Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включая изменение

92ASRock B75M-ITX Motherboard Русский8. Вы можете использовать только два разъема из трех для вывода изображения одновременно. Задействовать сразу

93ASRock B75M-ITX MotherboardРусский13. Если вы хотите быстрее и без ограничений заряжать свои устройства Apple, например iPhone, iPad и iPod Touch

94ASRock B75M-ITX Motherboard Русский Обратите внимание на то, что BIOS размещается в корневом каталоге вашего USB диска. Данная функция доступна т

95ASRock B75M-ITX MotherboardРусский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, он

96ASRock B75M-ITX Motherboard Русский1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УС

97ASRock B75M-ITX MotherboardРусскийКолодка USB 3.0 Помимо два стандартных (19-контактный USB3_3_4) портов USB 3.0 на панели ввода- (см. стр. 2,

98ASRock B75M-ITX Motherboard РусскийКолодка системной панели Данная колодка обеспечивает (9-контактный PANEL1) работу нескольких функций (см. стр

99ASRock B75M-ITX MotherboardРусскийКолодка питания ATX Подключите к этой колодке(24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX.(см. стр. 2, п. 9)Коло