Asrock B75M-GL User Manual

1ASRock B75M-GL MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated in

10ASRock B75M-GL MotherboardEnglish than ever. And it also boosts the speed of Adobe Photoshop 5 times faster. Another advantage of ASRock XFast RA

100ASRock B75M-GL Motherboard 75 Гц - Поддержка функции HDCP через разъемы DVI - Подержат Blu-луч 1080p (КОММУТАЦИОННАЯ ДОСКА) / воспроизве

101ASRock B75M-GL Motherboard - поддержка режима настройки без перемычек - поддержка SMBIOS 2.3.1 - Регулировка напряжений CPU Core, IGPU,

102ASRock B75M-GL Motherboard ВНИМАНИЕ Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включая изменение установ

103ASRock B75M-GL Motherboard Monitor (Наблюдение за оборудованием), Fan Control (Управление вентилятором), Overclocking («Разгон» процессора), OC

104ASRock B75M-GL Motherboard возможностей Интернета. Системные платы ASRock эксклюзивно снабжаются программой SmartView, помогающей поддерживать с

105ASRock B75M-GL Motherboard функции «Осушитель» компьютер будет включаться автоматически, чтобы осушить систему после входа в состояние S4/S5.19.

106ASRock B75M-GL Motherboard1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они назыв

107ASRock B75M-GL Motherboard1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТАНАВЛИВ

108ASRock B75M-GL MotherboardКолодка USB 2.0 Помимо два стандартных портов (9-контактный USB_6_7) USB 2.0 на панели ввода-вывода,(см. стр. 2, п. 1

109ASRock B75M-GL Motherboard B. Подключите выводы Audio_R (RIN) к контактам OUT2_R, а выводы Audio_L (LIN) к контактам OUT2_L.

11ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2. InstallationThis is a Micro ATX form factor (9.6" x 8.4", 24.4 x 21.3 cm) motherboard. Before you i

110ASRock B75M-GL Motherboard HDLED (индикатор активности жесткого диска): Подключите к этим контактам индикатор активности жесткого диска

111ASRock B75M-GL MotherboardКолодка питания ATX Подключите к этой колодке(24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX.(см. стр. 2, п. 6)Колодка пит

112ASRock B75M-GL Motherboard2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы войти в пр

113ASRock B75M-GL Motherboard1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe B75M-GL um produto conável feito com AS-Rock um estrito controle de q

114ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Especificações Plataforma - Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 8,4 pol., 24,4 cm x 21,3 cm - Condensador Solid para a

115ASRock B75M-GL Motherboard - Suporta DVI com resolução máxima até 1920x1200 @ 60Hz - Suporta D-Sub com resolução máxima até 2048x1536 @ 75H

116ASRock B75M-GL Motherboard - Conector ATX 12 V de 4 pinos - Conector Áudio do painel frontal - 2 x cabezal USB 2.0 (suporta 4 portas USB 2.0)

117ASRock B75M-GL Motherboard Certicações - FCC, CE, WHQL - “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/ EuP Ready”) (veja o AVIS

118ASRock B75M-GL Motherboard7. O máximo tamanho de memória compartilhada é denido por vendedor de chipset e é sujeito a mudar. Verique o Intel®

119ASRock B75M-GL Motherboard notícias em tempo real numa página avançada para oferecer uma expe-riência de Internet mais pessoal. As placas princi

12ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2.3 CPU Installation For the installation of Intel 1155-Pin CPU, please follow the steps below.Before you insert

120ASRock B75M-GL Motherboard estar a utilizar um computador congurado com DHCP para activar esta função.18. Você pode abrir um desumidicador pa

121ASRock B75M-GL Motherboard1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são congurados. Quando há uma capa de jumpers sobre o

122ASRock B75M-GL MotherboardConectores ATA2 Serial Estes cinco conectores Serial (SATA2_1: veja a folha 2, No. 11) ATA (SATA2) suportam (SATA2_2:

123ASRock B75M-GL MotherboardCabezal USB 2.0 Além das dois portas USB 2.0 (USB_6_7 de 9 pinos) por defeito no painel de (veja a folha 2, No. 18)

124ASRock B75M-GL MotherboardConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal do (veja a f

125ASRock B75M-GL MotherboardConector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi do chassi neste conector.(SPEAKER1 de 4 pinos)(veja a folha

126ASRock B75M-GL MotherboardConector de porta de série Este conector COM1 suporta (COM1 de 9 pinos) um módulo de porta de série.(veja a folha

127ASRock B75M-GL Motherboard2. Informações da BIOSO Utilitário de Conguração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o computador,

128ASRock B75M-GL Motherboard1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock B75M-GL anakartı

129ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Özellikler Platform - Mikro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 8,4-inç, 24,4 cm x 21,3 cm - CPU gücü için Katı Kapasi

13ASRock B75M-GL MotherboardEnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUStep 3. Insert the 1155-Pin CPU:Step 3-1. Hold the CPU by the

130ASRock B75M-GL Motherboard destekler - DVI portlarэyla HDCP iюlevini destekler - DVI portlarэyla Tam HD 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD

131ASRock B75M-GL Motherboard - ACPI 1.1 Uyumlu Uyandırma Olayları - Jumpersız ayarlamayı destekler - SMBIOS 2.3.1 Desteği - CPU Core, I

132ASRock B75M-GL MotherboardUYARILütfen, ayarı BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya üçüncü taraf aşırı hızl

133ASRock B75M-GL Motherboard ekleyerek aynı OC ayarlarını alabilir. IES’de (Akıllı Enerji Tasarrufu), CPU çekirdekleri boşta olduğunda bilgisayarı

134ASRock B75M-GL Motherboard Youtube HD video izleyebilir ve aynı anda dosyaları indirebilirsiniz. Verile-rinizin Gerçek Zamanlı Analizi: Durum pe

135ASRock B75M-GL Motherboard hazır güç kaynağının 100 mA akım tüketiminde 5v beklemede güç etkinliği %50’den yüksektir standardını karşılaması ger

136ASRock B75M-GL Motherboard1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzeri

137ASRock B75M-GL Motherboard1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve konektörlerin üzerine j

138ASRock B75M-GL MotherboardÖn Panel Ses Fişi Bu, panel ses kablosu için (9-pinli HD_AUDIO1) uygun bağlantı sağlayan ve (bkz. s.2 No. 28)

139ASRock B75M-GL Motherboard E. Ön mikrofonu etkinleştirmek için Windows® XP / XP 64-bit İS için:“Karıştırıcı”yı seçin. “Kaydedici

14ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports Intel 1

140ASRock B75M-GL MotherboardKasa Hoparlörü Fişi Lütfen kasa hoparlörünü bu şe(4-pinli SPEAKER1) bağlayın.(bkz. s.2 No. 14)Kasa/güç Fan Kone

141ASRock B75M-GL MotherboardATX 12V Güç Konektörü Lütfen bir ATX 12V güç (4-pinli ATX12V1) kaynağını bu konektöre (bkz. s.2 No. 2) bağlayı

142ASRock B75M-GL Motherboard2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızda, lütfe

143ASRock B75M-GL Motherboard1. 제품소개ASRock 의 B75M-GL 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디자인과 함께

144ASRock B75M-GL Motherboard1.2 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 : 9.6” x 8.4”, 24.4 x 21.3 cm - 완전 고체 축전지 디자인 CPU - LGA1155 패키지에서 3 세대 및 2 세대 Intel® C

145ASRock B75M-GL Motherboard 원 오디오 - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec) - THX TruStudioTM지원 랜 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

146ASRock B75M-GL Motherboard - 점퍼 프리 지원 - SMBIOS 2.3.1 지원 - CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA 전압 멀 티 조절 지원 CD - 드라이버 , 유틸리티 , 백신 소

147ASRock B75M-GL Motherboard 경고 오버클로킹에는 BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적 용하거나타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하여 어느 정도의 위험이따 른다는 것을 유념하

148ASRock B75M-GL Motherboard 9. ASRock Instant Flash 는 플래시 ROM 에 내장된 BIOS 유틸리티입니다 . 이 편리한 BIOS 업데이트 툴을 사용하면 먼저 MS-DOS 나 Windows® 같은 운영 체제에

149ASRock B75M-GL Motherboard 을 지원합니다 . 16. 관리자는 OMG 를 통해 인터넷 금지 시간을 설정하거나 지정된 시간에 인터넷 액세스를 제한할 수 있습니다 . 사용자는 다른 사용자에게 부여되는 인터넷 액 세스 시작

15ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2.5 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM sl

150ASRock B75M-GL Motherboard1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 .점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1-2 번 핀이

151ASRock B75M-GL Motherboard1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다!시리얼 ATA2

152ASRock B75M-GL Motherboard전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 하게(9 핀 HD_AUDIO1) 조절하고 연결할 수 있는 전면( 2 페이지 , 28 번 항목 참조 ) 오디오 인터페이스 입니다 .USB 2.0 헤더 본 머

153ASRock B75M-GL Motherboard 1. High Definition Audio( 고음질 오디오 ) 는 잭 센스 기능을 지원하나 , 제 대로작동하려 면 섀시의 패널 와이어가 HAD 를 지원해야 합니다 . 이 설 명서 및 섀시 설명서의

154ASRock B75M-GL Motherboard HDLED( 하드 드라이브 동작 LED): 섀시 전면 패널의 하드 드라이브 동작 LED 에 연결합니다 . 하드 드라이 브가 데이터를 읽거나 쓰고 있을 때 LED 가 켜져 있습니다 . 전면 패

155ASRock B75M-GL Motherboard20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 . 20 핀 ATX 전원 공급장치를

156ASRock B75M-GL Motherboard2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는 <Del

157ASRock B75M-GL MotherboardASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモードに設定することを推奨します。 B

158ASRock B75M-GL Motherboard1.2 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター : ォーム 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - 全ソリッド・キャパシタ設計 CPU - LGA1155 パ

159ASRock B75M-GL Motherboard - 最大の共有メモリ 1760MB ( 注意 7 を参照 ) - デュアル VGA 出力 : 独立型ディスプレイコントローラによる DVI-D および D-Sub ポートサポート - 1920x1200 @

16ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2.6 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on this motherboard

160ASRock B75M-GL Motherboard - 4 ピン 12V 電源コネクター - フロントパネルオーディオコネクター - USB 2.0 ヘッダー (USB 2.0 用 4 ポートをサポート ) x 2 BIOS 関連機能 - 64Mb AMI UEFI Le

161ASRock B75M-GL Motherboard 64-bit / XP / XP 64-bit compliant( 注意 21 を参照 ) 認証 - FCC, CE, Microsoft® WHQL 認証済み - ErP/EuP 対応（ErP/EuP 対応の電源装

162ASRock B75M-GL Motherboard Gen 2 の速度でのみ作動します。 7. 最大共有メモリサイズは、チップセットメーカーによって定義され、それぞれ異 なります。Intel®社の WEB サイトで最新情報を確認してください。 8. ASRock Extreme Tu

163ASRock B75M-GL Motherboard を取り合うのに役立ちます。SmartView 機能を使用するには、お使いの OS のバージョンが Windows® 7 / 7 64 bit / VistaTM / VistaTM 64 bit であり、ブラウザのバージョンが

164ASRock B75M-GL Motherboard トシンクの間に放熱グリースをスプレイするのが効果的です。 20. コンボクーラーオプション (C.C.O.) では、Socket LGA 775、LGA 1155 と LGA 1156 の 3 つの異なる CPU クーラータイプ

165ASRock B75M-GL Motherboard1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは“ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン”になります。

166ASRock B75M-GL Motherboardプリントポートヘッダ これはプリントポートケーブル用のイン(25 ピン LPT1) ターフェイスで、プリンタデバイスの接ページ２, アイテム 23 を参照 続を可能にします。1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類オンボードのヘッダとコネ

167ASRock B75M-GL Motherboardコンシューマー赤外線モジュールヘッダー このヘッダーは、リモコン受光部の接続(4 ピン CIR1) に使用することができます。ページ２, アイテム 20 を参照赤外線モジュールコネクタ このコネクタは赤外線の無線送受信モ(5 ピン IR

168ASRock B75M-GL Motherboard D. MIC_RET と OUT_RET はオーディオパネル専用です。AC’97 オーディオパネルに接続する必要はありません。 E. フロントマイクを有効化するには。 Windows® XP / XP 6

169ASRock B75M-GL Motherboard 前面パネルのデザインはシャーシによって異なります。前面パネルモジュール は、主に電源スイッチ、リセットスイッチ、電源 LED、ハードドライブアクティビティ LED、スピーカーなどから構成されています。シャーシの前面パネルモジュー

17ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2.7 CrossFireXTM and Quad CrossFireXTM Operation GuideThis motherboard supports CrossFireXTM and Quad CrossFir

170ASRock B75M-GL Motherboard20 ピン ATX 電源装置の取り付け12 12413 このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されてお り、従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動し ます。20 ピン ATX 電源を使用

171ASRock B75M-GL Motherboard2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BIOS セッ

172ASRock B75M-GL Motherboard1. 主板簡介謝謝你采用了華擎B75M-GL主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BIOS 軟件將

173ASRock B75M-GL Motherboard1.2 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 8.4 英吋 , 24.4 厘米 X 21.3 厘米 - 全固態電容設計 處理器 - 支持第三代和二代 Intel® CoreTM i7 / i5

174ASRock B75M-GL Motherboard 音效 - 5.1 聲道高保真音頻 (Realtek ALC662 音頻編解碼器 ) - 支持 THX TruStudioTM 板載 LAN 功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s -

175ASRock B75M-GL Motherboard MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎 MAGIX 多媒体套件 - OEM 獨家功能 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)（詳見警告 8） - 華擎即時開機功能 - 華擎

176ASRock B75M-GL Motherboard 警告！1、 由于芯片組的限制，不支持超頻。2、 關于“Hyper-Threading Technology”（超線程技術）的設置，請參考 CD光盤中的“User Manual”第 48 頁。3、 Intel® Small Busi

177ASRock B75M-GL Motherboard 在一個增強的視圖中提供您經常訪問的网站、您的遊覽歷史記錄、您的 Facebook 朋友、以及您的實時新聞來源，可為您提供更具個性化的 Internet 体驗。華擎主板專門配備 SmartView 應實用程序，可幫助您隨時与朋友保持聯系

178ASRock B75M-GL Motherboard 必須滿足在 100mA 電流消耗時 ,5V s b 電源效率高于 50%。有關支持 E u P 的電源供應器選擇方面的更多細節 , 我們建議您諮詢電源供應器的製作商。簡體中文

179ASRock B75M-GL Motherboard默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳

18ASRock B75M-GL MotherboardEnglishCrossFire BridgeStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph-ics card on PCIE1

180ASRock B75M-GL MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線(選配) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有一組 Serial ATA

181ASRock B75M-GL Motherboard(9 針 USB_8_9)(見第2頁第19項)消費類紅外線模塊接頭 此接口可以連接遙控器。(4 針 CIR1)(見第2頁第20項)紅外線模塊接頭 這個接頭支持一個選配的無線發(5 針 IR1) 送和接受紅外線的模塊。(見第2頁第21項)

182ASRock B75M-GL Motherboard系統面板接頭 這個接頭提供數個系統前面板功(9 針 PANEL1) 能。(見第2頁第17項) 根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態指示燈 到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接

183ASRock B75M-GL Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它

184ASRock B75M-GL Motherboard2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 < F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，你也可以讓開機自檢

185ASRock B75M-GL Motherboard電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造

186ASRock B75M-GL MotherboardASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資訊，請參閱支援光碟中的「

187ASRock B75M-GL Motherboard1.2 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 8.4 英吋 , 24.4 公分 x 21.3 公分 - 全固態電容設計 處理器 - 支援第三代和二代 Intel® CoreTM i7 / i5

188ASRock B75M-GL Motherboard - DVI 接口可播放 1080p 藍光光碟 (BD) / HD-DVD 光碟 音效 - 5.1 聲道高清晰音效 (Realtek ALC662 音效編解碼器 ) - 支援 THX TruStudioTM 網路功能 - PCIE

189ASRock B75M-GL Motherboard 支援光碟 - 驅動程式 , 工具軟體 , 防毒軟體（試用版本 ),CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎 MAGIX 多媒體套餐 - OEM 獨家功能 - ASRock Extreme Tun

19ASRock B75M-GL MotherboardEnglish The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any previous

190ASRock B75M-GL Motherboard 警告！1、 由於晶片組的限制，不支援超頻。2、 關於“Hyper-Threading Technology”的設置，請參考CD 光碟中的“User Manual”第 48 頁。3、 Intel® Small Business Ad

191ASRock B75M-GL Motherboard 合在一個更好的檢視中，以提供更貼近您個人使用習慣的網際網路功能。ASRock 主機板獨家配備 SmartView 公用程式，協助您隨時隨地與朋友保持聯繫。若要使用 SmartView 功能，請確定您所使用的作業系統版本為Windows

192ASRock B75M-GL Motherboard 應器選擇方面的詳情 , 我們建議您諮詢電源供應器的製造商。繁體中文

193ASRock B75M-GL Motherboard默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2

194ASRock B75M-GL MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者(選配) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有五組 Serial

195ASRock B75M-GL Motherboard(9 針 USB_8_9)(見第2頁第19項)消費性紅外線模組插座 此插座可用於連接遙控器。(4 針 CIR1)(見第2頁第20項)紅外線模組接頭 這個接頭支援一個選配的模組 ,(5 針 IR1) 可用來無線傳輸和接收紅外線。(見第2

196ASRock B75M-GL Motherboard系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及重(9 針 PANEL1) 啟鍵等各種連線。(見第2頁第17項) 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀態指示 燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電

197ASRock B75M-GL Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連

198ASRock B75M-GL Motherboard2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進行開機自檢

199ASRock B75M-GL MotherboardASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM 64-bit, sebaiknya

2ASRock B75M-GL MotherboardEnglishMotherboard Layout 1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 3 1155-Pin CPU

20ASRock B75M-GL MotherboardEnglish Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM function may not work actually.

200ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mikro ATX: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - Desain All Solid Capacitor CPU

201ASRock B75M-GL Motherboard - Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimal hingga 2048x1536 @ 75Hz - Mendukung fungsi HDCP dengan port DVI - Me

202ASRock B75M-GL Motherboard - Menggunakan “Plug and Play” - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Menggunakan jumperfree - Penyokong AMBIOS 2.3

203ASRock B75M-GL MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installed on a la

21ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2. If you have already installed the onboard VGA driver from our support CD to your system, you can freely en

22ASRock B75M-GL MotherboardEnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output support

23ASRock B75M-GL MotherboardEnglish For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, and

24ASRock B75M-GL MotherboardEnglishUSB 2.0 header (9-pin, black) CIR header (4-pin, gray) 2.9 ASRock Smart Remote Installation GuideASRock Smart Re

25ASRock B75M-GL MotherboardEnglish* ASRock Smart Remote is only supported by some ASRock motherboards. Please refer to ASRock's website for

26ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2.10 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumpe

27ASRock B75M-GL MotherboardEnglish2.11 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over

28ASRock B75M-GL MotherboardEnglishUSB 2.0 Headers Besides two default USB 2.0 (9-pin USB6_7) ports on the I/O panel, there are (see p.2, No. 18)

29ASRock B75M-GL MotherboardEnglish E. To activate the front mic. For Windows® XP / XP 64-bit OS: Select “Mixer”. Select “R

3ASRock B75M-GL MotherboardEnglishI/O Panel* There is one LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indicat

30ASRock B75M-GL MotherboardEnglishChassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables (4-pin CHA_FAN1) to the fan connectors and mat

31ASRock B75M-GL MotherboardEnglishSerial port Header This COM1 header supports a (9-pin COM1) serial port module.(see p.12, No. 22)

32ASRock B75M-GL Motherboard2.12 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD into your optical dri

33ASRock B75M-GL Motherboard2.13.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID FunctionsIf you want to inst

34ASRock B75M-GL Motherboard3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the computer, pleas

35ASRock B75M-GL MotherboardASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wir, die Speic

36ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 21.3 cm; 9.6 Zoll x 8.4 Zoll - Festkondensator für CP

37ASRock B75M-GL Motherboard Prozessor - Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1760MB (siehe VORSICHT 7) - Doppel-VGA Ausgabe: unterstützt DV

38ASRock B75M-GL Motherboard - 1 x COM-Anschluss-Header - 1 x CPUlüfter-Anschluss (4-pin) - 1 x Gehäuselüfter-Anschluss (4-pin) - 1 x Stromlüfte

39ASRock B75M-GL Motherboard - Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Strom lüfter - Geräuscharmer CPU-/Gehäuselüfter (ermöglicht die au tomatische An

4ASRock B75M-GL MotherboardEnglishASRock Reminds You...To get better performance in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, it is recommen

40ASRock B75M-GL Motherboard VORSICHT!1. Übertaktung wird aufgrund von Chipsatzbeschränkungen nicht unter-stützt.2. Die Einstellung der “Hyper-Thr

41ASRock B75M-GL Motherboard9. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktual

42ASRock B75M-GL Motherboard Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen. Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfens

43ASRock B75M-GL Motherboard wird von Microsoft® Windows® VistaTM / VistaTM 64-Bit / XP / XP 64-Bit nicht unterstützt.22. EuP steht für Energy Us

44ASRock B75M-GL Motherboard1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen verdeck

45ASRock B75M-GL MotherboardSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese fünf Serial ATA2- (SATA2_1: siehe S.2 - No. 11) (SATA2-)Verbínder (SATA2_2: siehe S.2 - N

46ASRock B75M-GL MotherboardAnschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder (9-Pin HD_AUDIO1)

47ASRock B75M-GL Motherboard 1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlossener Geräte), wobei j

48ASRock B75M-GL Motherboard schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S4 bendet oder ausgeschaltet ist (S5). HDLED (Festplattena

49ASRock B75M-GL MotherboardATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-(24-pin ATXPWR1) Stromversorgung mit diesem (siehe S.2 - No. 6) Header.12 124

5ASRock B75M-GL MotherboardEnglish1.2 Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - Solid Capacitors for

50ASRock B75M-GL Motherboard2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder <De

51ASRock B75M-GL Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock B75M-GL, une carte mère très able produite selon les cri

52ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Spécifications Format - Facteur de forme micro ATX: 9.6 pouces x 8.4 pouces, 24.4 cm x 21.3 cm - Condensateur

53ASRock B75M-GL Motherboard - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel® Ivy Bridge, Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 avec CPU Intel® Sandy

54ASRock B75M-GL Motherboard transfert de données pouvant aller jusqu’à 6.0Go/s - 1 x En-tête du module infrarouge - 1 x Barrette pour module à

55ASRock B75M-GL Motherboard - Combo Cooler Option (C.C.O.) (voir ATTENTION 20) - DEL veilleuse Surveillance - Détection de la température de l’

56ASRock B75M-GL MotherboardATTENTION!1. A cause des limitations de la puce, l’overclocking n’est pas supporté.2. En ce qui concerne le paramétrag

57ASRock B75M-GL Motherboard BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Win

58ASRock B75M-GL Motherboard ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Il utilise à sa pleine capacité l’espace mémoire que les processeurs d

59ASRock B75M-GL Motherboard22. EuP, qui signie Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie), est une disposition établie par

6ASRock B75M-GL MotherboardEnglish - Supports HDCP function with DVI port - Supports Full HD 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD playback with DVI por

60ASRock B75M-GL Motherboard1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur les bro

61ASRock B75M-GL MotherboardConnecteurs Série ATA2 Ces cinq connecteurs Série (SATA2_1: voir p.2 No. 11) ATA2 (SATA2) prennent en (SATA2_2: voir

62ASRock B75M-GL MotherboardConnecteur audio panneau C’est une interface pour un(HD_AUDIO1 br. 9) câble avant audio en façade qui(voir p.2 No. 2

63ASRock B75M-GL MotherboardEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br. 9) plusieurs fonctions du panneau(voir p.2 No.

64ASRock B75M-GL MotherboardEn-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur cet(SPEAKER1 br. 4) en-tête.(voi

65ASRock B75M-GL MotherboardEn-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité (ATXPWR1 br. 24) d’alimentation ATX sur cet (voir p.2 No. 6) e

66ASRock B75M-GL Motherboard2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordi

67ASRock B75M-GL MotherboardASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si consiglia

68ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.4-in, 24.4 cm x 21.3 cm - Condensatore solido per alim

69ASRock B75M-GL Motherboard - Supporta DVI con risoluzione massima no a 1920x1200 @ 60Hz - Supporta D-Sub con risoluzione massima no a 2048

7ASRock B75M-GL MotherboardEnglish - Supports jumperfree - SMBIOS 2.3.1 Support - CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA Voltage Multi-ad

70ASRock B75M-GL Motherboard - Connettore audio sul pannello frontale - 2 x Collettore USB 2.0 (supporta 4 porte USB 2.0) BIOS - 64Mb AMI UEFI Le

71ASRock B75M-GL Motherboard - Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibilità - Microsoft® Windows® 7 / 7 64 bit / VistaTM / VistaTM 64 bit / XP

72ASRock B75M-GL Motherboard installa la CPU Sandy Bridge, PCI Express opererà soltanto a velocità Gen 2 PCI Express.7. La dimensione mas

73ASRock B75M-GL Motherboard in modo esclusivo dell’utility SmartView, che consente di mantenersi sempre in contatto con gli amici. Per utilizzare

74ASRock B75M-GL Motherboard madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d’alimen-tazione. Per migliorare la dissipazione del ca

75ASRock B75M-GL Motherboard1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionato sui pin

76ASRock B75M-GL Motherboard1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-lare cappuc

77ASRock B75M-GL MotherboardConnettore audio sul È un’interfaccia per il cavo delpannello frontale pannello audio. Che consente (9-pin HD_AUDIO1)

78ASRock B75M-GL MotherboardCollettore pannello di sistema Questo collettore accomoda(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema(vedi p.2 Nr. 17)

79ASRock B75M-GL MotherboardCollettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2 Nr. 14) PLED (L

8ASRock B75M-GL MotherboardEnglish WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the settin

80ASRock B75M-GL MotherboardCollettore porta COM Questo collettore porta COM è (9-pin COM1) utilizzato per supportare il(vedi p.2 Nr. 22) modulo

81ASRock B75M-GL Motherboard2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, prem

82ASRock B75M-GL Motherboard1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock B75M-GL placa madre, una placa de conanza producida bajo el control de

83ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Especificación Plataforma - Factor forma micro ATX: 24,4 cm x 21,3 cm, 9,6” x 8,4” - Condensador sólido para alim

84ASRock B75M-GL Motherboard por los reguladores independientes de la exhibición - Admite DVI con una resolución máxima de 1920x1200 a 60 Hz

85ASRock B75M-GL Motherboard - 1x En-tête de port COM - 1 x Conector de ventilador de CPU (4-pin) - 1 x Conector de ventilador de chasis (4-pin)

86ASRock B75M-GL Motherboard chasis / alimentación - Ventilador silencioso del procesador y el chasis (ajuste automático de la velocidad del

87ASRock B75M-GL MotherboardATENCIÓN !1. Debido a las limitaciones del conjunto de chips, no se admite la sob-reaceleración.2. Por favor consulte

88ASRock B75M-GL Motherboard9. ASRock Instant Flash es una utilidad de programación del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM. E

89ASRock B75M-GL Motherboard Análisis de sus datos en tiempo real: Con la ventana de estado, puede reconocer fácilmente qué transmisiones en secue

9ASRock B75M-GL MotherboardEnglish computing performance. Please visit our website for the operation proce-dures of ASRock Extreme Tuning Utility (

90ASRock B75M-GL Motherboard 1156.21. ASRock XFast RAM no se admite en Microsoft® Windows® XP y XP 64 bits. Intel® Smart Connect y Intel® puertos U

91ASRock B75M-GL Motherboard1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son congurados. Cuando haya un jumper-cap sobre los pins,

92ASRock B75M-GL Motherboard1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los

93ASRock B75M-GL MotherboardConector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal (9-pin HD_AUDIO1) que p

94ASRock B75M-GL MotherboardCabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias (9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de (vea p.2, N. 17

95ASRock B75M-GL Motherboard Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un módulo del panel frontal consiste pri

96ASRock B75M-GL MotherboardInstalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins A pesar de que esta placa base incluye in conector de al

97ASRock B75M-GL Motherboard2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <F2

98ASRock B75M-GL Motherboard1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock B75M-GL надежной материнской платы, изготовленной в соотв

99ASRock B75M-GL Motherboard1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор micro ATX: 9,6 x 8,4 дюйма / 24,4 x 21,3 см - Твердотельный конденсатор в цеп