ASROCK Z77E-ITX Quick Start Manual Page 1

1ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated i

10ASRock Z77E-ITX Motherboard English SATA3 - 2 x SATA3 6.0 Gb/s connectors, support RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage

100ASRock Z77E-ITX Motherboard Русский DNA (Параметры «разгона») можно сохранить настройки «разгона» процессора в виде профиля, который потом можно

101ASRock Z77E-ITX MotherboardРусский14. ASRock XFast LAN обеспечивает более быстрый доступ к сети Интернет, который даст описанные далее преимущес

102ASRock Z77E-ITX Motherboard Русский ненужных задач по визуализации изображения в потоке между центральным процессором, графическим процессо

103ASRock Z77E-ITX MotherboardРусский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, о

104ASRock Z77E-ITX Motherboard Русский1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ У

105ASRock Z77E-ITX MotherboardРусскийКолодка USB 3.0 Помимо четыре стандартных (19-контактный USB3_3_4) портов USB 3.0 на панели ввода- (см. стр.

106ASRock Z77E-ITX Motherboard РусскийКолодка системной панели Данная колодка обеспечивает (9-контактный PANEL1) работу нескольких функций (см. ст

107ASRock Z77E-ITX MotherboardРусскийРазъем вентилятора Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора (4-контактный CPU_FAN1

108ASRock Z77E-ITX Motherboard Русский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы в

109ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguês1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe Z77E-ITX um produto confi ável feito com AS-Rock um estrito c

11ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the sett

110ASRock Z77E-ITX Motherboard Português1.2 Especificações Plataforma - Formato Mini-ITX: 6,7 pol. x 6,7 pol., 17,0 cm x 17,0 cm - Design de cond

111ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguês - Suporta HDMI 1.4a Tecnologia com resolução máxima até 1920x1200 @ 60Hz - Suporta DVI com resolução m

112ASRock Z77E-ITX Motherboard - Ficha de áudio HD: Altifalante traseiro/Central/Baixos/Entrada de linha/Altifalante frontal/Microfone (veja o

113ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguês - ASRock SmartView (veja o AVISO 12) - ASRock XFast USB (veja o AVISO 13) - ASRock XFast LAN (veja o AVIS

114ASRock Z77E-ITX Motherboard PortuguêsAVISO!1. Sobre a confi guração da “Tecnologia Hyper Threading”, consulte a página 47 do Manual do Usuário no

115ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguês mento. Visite a nossa página Web para obter instruções acerca da utilização do ASRock Extreme Tuning Util

116ASRock Z77E-ITX Motherboard Português defi nir maior prioridade para o jogo on-line, pode baixar a latência no jogo. Traffi c Shaping: Pode assist

117ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguês21. Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se desliga automaticamente e o botão de energ

118ASRock Z77E-ITX Motherboard 1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são confi gurados. Quando há uma capa de jumpers sobr

119ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguêsConectores ATA2 Serial Estes dois conectores Serial (SATA_2: veja a folha 2, No. 4) ATA (SATA2) suportam (S

12ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishCAUTION!1. About the settings of “Hyper Threading Technology”, please check page 47 of the “User Manual” in th

120ASRock Z77E-ITX Motherboard PortuguêsCabezal USB 3.0 Além das quatro portas USB 3.0(USB3_3_4 de 19 pinos) por defeito no painel de (veja a folh

121ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguêsConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal do

122ASRock Z77E-ITX Motherboard PortuguêsConector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da CPU CPU, coincidindo o fi o preto (CPU_FAN1 de 4 p

123ASRock Z77E-ITX MotherboardPortuguês2. Informações da BIOSO Utilitário de Confi guração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o

124ASRock Z77E-ITX Motherboard 1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock Z77E-ITX anaka

125ASRock Z77E-ITX MotherboardTürkçe 1.2 Özellikler Platform - Mini-ITX Form Faktörü: 6,7-inç x 6,7-inç, 17,0 cm x 17,0 cm - Birinci Sınıf Altın

126ASRock Z77E-ITX Motherboard Türkçe - 60Hz’de 2560x1600’ya kadar maks. зцzьnьrlьkle DisplyPort’э destekler - 75Hz’de 2048x1536’ya kadar

127ASRock Z77E-ITX MotherboardTürkçe USB 3.0 - Intel® Z77 tarafından 2 x Arka USB 3.0 bağlantı noktası, 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.0 - AS

128ASRock Z77E-ITX Motherboard Türkçe - Lucid Virtu Universal MVP (bkz. DİKKAT 19) * Lucid Virtu Universal MVP, yalnızca GPU entegre işlemc

129ASRock Z77E-ITX MotherboardTürkçe4. Sadece PCIE1 yuvası, Gen 3 hızına kadar destekler. PCI Express kartı, Gen 3 hızında çalıştırmak için, lütfen

13ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish without entering operating systems fi rst like MS-DOS or Windows®. With this utility, you can press the <F6

130ASRock Z77E-ITX Motherboard Türkçe11. iPhone/iPad/iPod Touch gibi Apple cihazlarınızı şarj etmek için daha hızlı ve daha özgür bir biçimde şarj

131ASRock Z77E-ITX MotherboardTürkçe17. Yöneticiler, OMG aracılığıyla bir internet yasaklı saat uygulaması oluşturabilir ya da belirli zamanlarda i

132ASRock Z77E-ITX Motherboard Türkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinle

133ASRock Z77E-ITX MotherboardTürkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik fi şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fi şlerin ve konektörlerin

134ASRock Z77E-ITX Motherboard TürkçeUSB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan dört adet (19-pinli USB3_3_4) varsayılan USB 3.0 bağlantı (bkz. s.2

135ASRock Z77E-ITX MotherboardTürkçe Kasa üzerindeki güç anahtarını, sıfırlama anahtarını ve sistem durumu göstergesini aşağıdaki pin atamaların

136ASRock Z77E-ITX Motherboard Türkçe3-Pinli Fanı Takma Bu anakart 4-Pinli CPU fan (Sessiz Fan) desteği sağlasa da, 3-Pinli CPU fan hızı kontro

137ASRock Z77E-ITX MotherboardTürkçe2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızda

138ASRock Z77E-ITX Motherboard 1. 제품소개ASRock 의 Z77E-ITX 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디

139ASRock Z77E-ITX Motherboard한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - Mini-ITX 폼 팩터 : 6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm - 프리미엄 골드 콘덴서디자인 (100% 일본산 고품질 정도성 고 분자 콘덴서 ) C

14ASRock Z77E-ITX Motherboard English16. ASRock Crashless BIOS allows users to update their BIOS without fear of failing. If power loss occurs duri

140ASRock Z77E-ITX Motherboard 한 국 어 xvYCC, HBR( 고비트율 오디오 ), HDMI 지원 (HDMI 호환 모니터 필요 ) ( 주의 7 참조 ) - DVI, HDMI 및 DisplayPort 포트를 이용한 HDCP 기

141ASRock Z77E-ITX Motherboard한 국 어 온보드 헤더 - 2 개 의 SATA2 3.0Gb/s 커넥터 , RAID (RAID 0, RAID 1, 및 커넥터 RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 및 Intel

142ASRock Z77E-ITX Motherboard 한 국 어 - 하이드브리 부스터 : - CPU 주파수의 단계적인 조절 ( 주의 20 참조 ) - ASRock U-COP ( 주의 21 참조 ) - B.F.G..(Boot Failure Guar

143ASRock Z77E-ITX Motherboard한 국 어 6. 세 대의 모니터 중에서 두 대만 사용할 수 있습니다 . DVI, HDMI, DisplayPort 모니터들을 동시에 사용할 수 없습니다 . 또한 DVIHDMI 연결 어 댑터를 연결하

144ASRock Z77E-ITX Motherboard 한 국 어 ASRock 마더보드에만 친구들과 즉시 연락하도록 도와 주는 SmartView 유틸 리티가 탑재되어 있습니다 . SmartView 기능을 이용하려면 OS 버전이 Windows® 7 /

145ASRock Z77E-ITX Motherboard한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1-

146ASRock Z77E-ITX Motherboard 한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다!시리

147ASRock Z77E-ITX Motherboard한 국 어USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 4 개의 기본적(19 핀 USB3_3_4) USB 3.0 포트 이외에도 마더보(2 페이지 , 8 번 항목 참조 ) 드에 1 개의 USB 3.0 헤더가 있 습

148ASRock Z77E-ITX Motherboard 한 국 어시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패널기(9 핀 PANEL1) 능을 지원하기 위한 것입니다 .(2 페이지 , 17 번 항목 참조 ) 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태

149ASRock Z77E-ITX Motherboard한 국 어 본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속 도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머 더보드의 CPU 팬 커넥

15ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish2. InstallationThis is a Mini-ITX form factor (6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm) motherboard. Before you install the

150ASRock Z77E-ITX Motherboard 한 국 어2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는

151ASRock Z77E-ITX Motherboard日本語ASRockからのお知らせASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモー

152ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語1.2 仕様 プラットフ - Mini-ITX フォームファクター : ォーム 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - プレミアムゴールド固体コンデンサ設計 (

153ASRock Z77E-ITX Motherboard日本語 - マルチの VGA 出力オプション :DVI、HDMI、DisplayPort、 D-Sub(DVI 対 D-Sub コンバーター付き）( 注意 6 を参照 ) - 1920x1200 @ 60Hz の最

154ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語 SATA3 - SATA3 6.0Gb/ 秒 コネクタ x 2 ハードウェア RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage および

155ASRock Z77E-ITX Motherboard日本語 - ASRock SmartView ( 注意 12 を参照 ) - ASRock XFast USB ( 注意 13 を参照 ) - ASRock XFast LAN ( 注意 14 を参照 ) - A

156ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語注意 1. “ハイパースレッドテクノロジ”の設定については、サポート CD の「ユーザーマ ニュアル」の 47 ページをヱェックしてください。 2. このマザーボードは、デュアルヱャンネルメモリーテクノロ

157ASRock Z77E-ITX Motherboard日本語 10. ASRock Instant Flash は、Flash ROM（フラッシュ ROM）に組み込まれて いる BIOS フラッシュユーティリティです。この便利な BIOS 更新ツールにより、 MS-DOS

158ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語 前に訪れたウェブサイトの表示にかかる時間を短縮し、これまで以上に迅速に ネットサーフィンを行えるようにします。 また、Adobe Photoshop の処理速 度を 5 倍に押し上げます。ASRock XFa

159ASRock Z77E-ITX Motherboard日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン”

16ASRock Z77E-ITX Motherboard English1155-Pin Socket Overview2.3 CPU Installation In order to provide the LGA 1155 CPU sock-ets more protection and

160ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深

161ASRock Z77E-ITX Motherboard日本語USB 3.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4 つの(19 ピン USB3_3_4) USB 3.0 ポート以外に、このマザーボページ 2, アイテム 8 を参照 ードに 1 つの USB 3.0 ヘッダが搭載

162ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語システムパネルコネクタ このコネクタは数種類のシステムフ ロ(9 ピン PANEL1) ントパネルの機能を提供します。ページ 2, アイテム 17 を参照 シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムス

163ASRock Z77E-ITX Motherboard日本語 このマザーボードでは 4 ピン CPU ファン ( クワイエットファン ) がサポートされていますが、ファ ン速度コントロール機能がない場合でも、3 ピン CPU ファンは正常に作動します。3 ピン CPU フ

164ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BI

165ASRock Z77E-ITX Motherboard簡體中文1. 主板簡介謝謝你采用了華擎Z77E-ITX主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 B

166ASRock Z77E-ITX Motherboard 簡體中文1.2 主板規格 架构 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 - 优質鍍金電容設計（100% 日制高品質高傳導性固態電容） 處理器 - 支持第三

167ASRock Z77E-ITX Motherboard簡體中文 xvYCC 與 HBR( 高位速音頻 )( 需配備兼容 HDMI 的顯示器 ) ( 詳見警告 7） - 通過 DVI、HDMI 和 DisplayPort 接口支持 HDCP 功能 - 通過 DVI、HDMI

168ASRock Z77E-ITX Motherboard 簡體中文 連接頭 - 2 x SATA2 3.0Gb/s 連接頭 , 支持 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart

169ASRock Z77E-ITX Motherboard簡體中文警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用異步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超頻可能導致

17ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUFor proper installation, please ensure to match the two orient

170ASRock Z77E-ITX Motherboard 簡體中文9、 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 是一個多合一的工具，可在用戶友好的界面中微調不同的系統功能，包括硬件監控、風扇控制、超頻、OC DNA 和 IES。在 Hardware Moni

171ASRock Z77E-ITX Motherboard簡體中文16、華擎 Crashless BIOS 能讓用戶安心地更新他們的 BIOS，而不用擔心發生故障。如果在 BIOS 更新過程中斷電，華擎 Crashless BIOS 會在電源恢复后自動完成 BIOS 更新過程。請注意，BI

172ASRock Z77E-ITX Motherboard 簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳

173ASRock Z77E-ITX Motherboard簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線(選配) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有兩組 Ser

174ASRock Z77E-ITX Motherboard 簡體中文前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第19項)J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RET 1. 高保真音

175ASRock Z77E-ITX Motherboard簡體中文機箱風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接頭，(4 針 CHA_FAN1) 並讓黑線與接地的針腳相接。(見第2頁第13項)CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個接(4 針 CPU_FAN1) 頭，讓黑線與接地的針

176ASRock Z77E-ITX Motherboard 簡體中文5 18 4 雖然此主板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電

177ASRock Z77E-ITX Motherboard簡體中文2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，你也可以讓

178ASRock Z77E-ITX Motherboard 簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突

179ASRock Z77E-ITX Motherboard繁體中文ASRock提醒您ASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳

18ASRock Z77E-ITX Motherboard English2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports Intel

180ASRock Z77E-ITX Motherboard 1.2 主機板規格 架構 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.0 公分 - 頂級黃金電容器設計（百分百日本製造的高品質導電高分子電 容器） 處理器 - 支

181ASRock Z77E-ITX Motherboard繁體中文 - 支援 D-Sub, 最高解析度達 2048x1536 @ 75Hz - 支援 HDMI, 可支援 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、 xvYCC 與 HBR( 高位元率音效 )(

182ASRock Z77E-ITX Motherboard 繁體中文 - 1 x Intel® Z77 的前置 USB 3.0 接頭 ( 支援 2 個 USB 3.0 接 頭 )，支援 USB 1.0/2.0/3.0 到 5Gb/s 接頭 - 2 x SATA2 3.0Gb/s 接頭

183ASRock Z77E-ITX Motherboard繁體中文警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用非同步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超頻可能導

184ASRock Z77E-ITX Motherboard 繁體中文8、 在麥克風輸入方面，這款主機板支援立體聲和單聲道這兩種模式。在音效輸出方面，這款主機板支援 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請參閱第 4 頁的表格瞭解正確的連接方式。9、 ASRock Extreme

185ASRock Z77E-ITX Motherboard繁體中文16、 華擎 Crashless BIOS 能讓使用者安心地更新他們的 BIOS，而不用擔心發生故障。如果在 BIOS 更新過程中斷電，華擎 Crashless BIOS 會在電源恢復後自動完成 BIOS 更新程序。請注意，BI

186ASRock Z77E-ITX Motherboard 繁體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接＂。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路＂。插圖顯示了一個3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1

187ASRock Z77E-ITX Motherboard繁體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者(選配) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有兩組 S

188ASRock Z77E-ITX Motherboard 繁體中文前置音效接頭 可以方便連接音效設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第19項)J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RET 1. 高清晰音效 (

189ASRock Z77E-ITX Motherboard繁體中文機箱風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接頭，(4 針 CHA_FAN1) 並讓黑線與接地的針腳相接。(見第2頁第13項) 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3

19ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish2.5 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM s

190ASRock Z77E-ITX Motherboard 繁體中文 雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請 順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。

191ASRock Z77E-ITX Motherboard2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS設置程序，否則將繼續進行開機自檢

192ASRock Z77E-ITX Motherboard ASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM 64-bit, sebaikn

193ASRock Z77E-ITX MotherboardBahasa Indonesia1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mini-ITX: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Desain Kapasito

194ASRock Z77E-ITX Motherboard 1920x1200 @ 60Hz - Mendukung DisplayPort dengan resolusi maksimal hingga 2560x1600 @ 60Hz - Mendukung D-Sub

195ASRock Z77E-ITX Motherboard SATA3 - 2 x penghubung SATA3 6.0Gb/s, dapat digunakan RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage

196ASRock Z77E-ITX Motherboard - ASRock XFast USB - ASRock XFast LAN - ASRock XFast RAM - ASRock Crashless BIOS - ASRock OMG (Online Manageme

197ASRock Z77E-ITX MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TB in AHCI ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be ins

198ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishInstalling OS on a HDD Larger Than 2TB in RAID ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS t

199ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglishIf you install Windows® 7 64-bit on a large hard disk (ex. Disk volume > 2TB), it may take more time to boot

2ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishMotherboard Layout 1 SATA2 Connector (SATA_3, Black) 2 SATA3 Connector (SATA3_1, Gray) 3 SATA3 Connecto

20ASRock Z77E-ITX Motherboard English2.6 Expansion Slots (PCI Express Slots)There is 1 PCI Express slot and 1 mini-PCI Express slot on this motherb

21ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish2. If you have already installed the onboard VGA driver from our support CD to your system, you can freely e

22ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output suppor

23ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish For Windows® 7 / 7 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, and select the “Display Sett

24ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishUSB 2.0 header (9-pin, black) CIR header (4-pin, gray) 2.8 ASRock Smart Remote Installation GuideASRock Smart

25ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for the

26ASRock Z77E-ITX Motherboard English2.9 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jump

27ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish2.10 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps ove

28ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishUSB 3.0 Header Besides four default USB 3.0 (19-pin USB3_3_4) ports on the I/O panel, there is (see p.2, No.

29ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglishSystem Panel Header This header accommodates (9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2, No. 17) func

3ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish23 mSATA Connector (Black)17.0cm (6.7 in)17.0cm (6.7 in)mSATA23

30ASRock Z77E-ITX Motherboard English Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still c

31ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish2.12 Installing Windows® 7 / 7 64-bit With RAID FunctionsIf you want to install Windows® 7 / 7 64-bit on your S

32ASRock Z77E-ITX Motherboard English2.13.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID FunctionsIf you

33ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the compute

34ASRock Z77E-ITX Motherboard ASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wir, die Spe

35ASRock Z77E-ITX MotherboardDeutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll - Hochwertiges Go

36ASRock Z77E-ITX Motherboard Deutsch - Multi VGA-Ausgangsoptionen: DVI, HDMI, DisplayPort sowie D-Sub mit DVI-zu-D-Sub-Konverter (siehe VO

37ASRock Z77E-ITX MotherboardDeutsch - 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED LED) - 1 x CMOS löschen-Schalter mit LED - HD Audio

38ASRock Z77E-ITX Motherboard Deutsch Multianpassung CD d’assistance - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink

39ASRock Z77E-ITX MotherboardDeutsch WARNUNG Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied O

4ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishI/O Panel* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indi

40ASRock Z77E-ITX Motherboard Deutsch9. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ist ein Alles-in-einem-Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener Syst

41ASRock Z77E-ITX MotherboardDeutsch12. SmartView, eine neue Internetbrowserfunktion, ist eine intelligente IE-Startseite, die meist besuchte Inter

42ASRock Z77E-ITX Motherboard Deutsch18. Die Internet Flash sucht nach verfügbaren UEFI-Aktualisierungen auf un-seren Servern. Mit anderen Worten:

43ASRock Z77E-ITX MotherboardDeutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen

44ASRock Z77E-ITX Motherboard DeutschSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese zwei Serial ATA2- (SATA_2: siehe S.2 - No. 4) (SATA2-)Verbínder (SATA_3: siehe S

45ASRock Z77E-ITX MotherboardDeutschUSB 3.0-Header Neben vier Standard-USB (19-pol. USB3_3_4) 3.0-Ports am E/A-Panel (siehe S.2 - No. 8) befi ndet

46ASRock Z77E-ITX Motherboard DeutschSystem Panel-Header Dieser Header unterstützt (9-pin PANEL1) mehrere Funktion der (siehe S.2 - No. 17) System

47ASRock Z77E-ITX MotherboardDeutsch Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüf

48ASRock Z77E-ITX Motherboard Deutsch2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> od

49ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançais1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock Z77E-ITX, une carte mère très fi able produite se

5ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio h

50ASRock Z77E-ITX Motherboard Français1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Mini-ITX: 6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm - Des

51ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançais Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 avec CPU Intel® Sandy Bridge - Mémoire partagée max 1760MB (voir ATTENT

52ASRock Z77E-ITX Motherboard Français - 1 x DisplayPort - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 2 x ports USB 2.0 par défaut - 1 x Connecteur eSAT

53ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançais supplémentaires) BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compati

54ASRock Z77E-ITX Motherboard FrançaisATTENTION!1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”, veuillez consulter la page 47 du

55ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançais8. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes stéréo et mono. Pour la sortie audio, ce

56ASRock Z77E-ITX Motherboard Français12. SmartView, une nouvelle fonction du navigateur Internet, est une page de démarrage intelligente de IE, co

57ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançais18. La fonction Internet Flash recherche les mises à jour disponibles pour le microprogramme UEFI sur nos serv

58ASRock Z77E-ITX Motherboard 1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur les broche

59ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançaisCâble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au (en option) disq

6ASRock Z77E-ITX Motherboard EnglishWiFi-802.11n Module and ASRock WiFi 2.4GHz AntennaWiFi-802.11n module is an easy-to-use wireless local area netw

60ASRock Z77E-ITX Motherboard FrançaisEn-tête USB 3.0 En plus des quatre ports USB (USB3_3_4 br. 19) 3.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No.

61ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançaisEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br. 9) plusieurs fonctions du panneau(voir

62ASRock Z77E-ITX Motherboard Français Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches

63ASRock Z77E-ITX MotherboardFrançais2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarr

64ASRock Z77E-ITX Motherboard ASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si consigli

65ASRock Z77E-ITX MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Design Premium Gold

66ASRock Z77E-ITX Motherboard Italiano - Supporta DVI con risoluzione massima fi no a 1920x1200 @ 60Hz - Supporta DisplayPort con risoluzione m

67ASRock Z77E-ITX MotherboardItaliano SATA3 - 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s, supporto RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage

68ASRock Z77E-ITX Motherboard Italiano - ASRock Crashless BIOS (vedi ATTENZIONE 16) - ASRock OMG (Online Management Guard) (vedi ATTENZIONE 17)

69ASRock Z77E-ITX MotherboardItalianoATTENZIONE!1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 47 del Manual

7ASRock Z77E-ITX Motherboard1. IntroductionThank you for purchasing ASRock Z77E-ITX motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s con

70ASRock Z77E-ITX Motherboard Italiano computazione. Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative dell’utilità AXTU (ASRock Extreme

71ASRock Z77E-ITX MotherboardItaliano15. ASRock XFast RAM è una nuova funzione inclusa in AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility). Utilizza completame

72ASRock Z77E-ITX Motherboard Italiano23. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa emanata dall’Uni

73ASRock Z77E-ITX MotherboardItaliano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionato

74ASRock Z77E-ITX Motherboard Italiano1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-l

75ASRock Z77E-ITX MotherboardItalianoCollettore USB 3.0 Oltre alle quattro porte USB 3.0 (19-pin USB3_3_4) standard del pannello I/O, (vedi p.2 N

76ASRock Z77E-ITX Motherboard ItalianoCollettore pannello di sistema Questo collettore accomoda(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema(vedi p.2

77ASRock Z77E-ITX MotherboardItalianoConnettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina (4-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far (ve

78ASRock Z77E-ITX Motherboard Italiano2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il comp

79ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock Z77E-ITX placa madre, una placa de confi anza producida bajo el c

8ASRock Z77E-ITX Motherboard English1.2 Specifications Platform - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Premium Gold Capacito

80ASRock Z77E-ITX Motherboard Español1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Mini-ITX: 17,0 cm x 17,0 cm, 6,7” x 6,7” - Diseño de condensado

81ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol - Admite HDMI 1.4a con una resolución máxima de 1920x1200 a 60 Hz - Admite DVI con una resolución máxima

82ASRock Z77E-ITX Motherboard Español LED de VELOCIDAD) - 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS con indicador LED - Conexión de audio:

83ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol - Múltiple ajuste de CPU Core, IGPU, DRAM, VCCSA Voltage CD de soport - Controladores, utilidades, software

84ASRock Z77E-ITX Motherboard EspañolATENCIÓN !1. Por favor consulte página 47 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la confi guración de Hy

85ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol9. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) es una herramienta todo en uno que permite realizar ajustes precisos en

86ASRock Z77E-ITX Motherboard Español12. SmartView, una nueva función el explorador de Internet, es la página de inicio inteligente para IE que com

87ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol18. Internet Flash busca actualizaciones de fi rmware de UEFI disponibles en nuestro servidores. En otras palabra

88ASRock Z77E-ITX Motherboard 1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap sobre los pin

89ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubierta

9ASRock Z77E-ITX MotherboardEnglish - Supports DVI with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz - Supports DisplayPort with max. resolution up to 2

90ASRock Z77E-ITX Motherboard EspañolCabezal USB 3.0 Además de cuatro puertos 3.0(19-pin USB3_3_4) predeterminados situados en el (vea p.2, N.

91ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del

92ASRock Z77E-ITX Motherboard Español Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesado

93ASRock Z77E-ITX MotherboardEspañol2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriet

94ASRock Z77E-ITX Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock Z77E-ITX надежной материнской платы, изготовленной в со

95ASRock Z77E-ITX MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Mini-ITX: 6,7 x 6,7 дюйма / 17,0 x 17,0 см - Дизайн конденсатора Premi

96ASRock Z77E-ITX Motherboard Русский - Поддержка DisplayPort с максимальным разрешением до 2560х1600 @ 60 Гц - Поддержка D-Sub с максимальным р

97ASRock Z77E-ITX MotherboardРусский поддержкой интерфейсов USB 1.0/2.0/3.0 и скорости передачи данных до 5 Гбит/с - 1 x передний разъем USB 3

98ASRock Z77E-ITX Motherboard Русский ВНИМАНИЕ Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включая изменение

99ASRock Z77E-ITX MotherboardРусскийОСТОРОЖНО!1. Информацию об установке параметров гиперпоточной технологии (Hyper-Threading Technology) вы найдет