ASROCK Q77M vPro Quick Start Manual Page 1

1ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated

10ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish and up to 40% faster than before. ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simultan

100ASRock Q77M vPro MotherboardEspañolCabezal USB 2.0 Además de seis puertos USB (9-pin USB6_7) 2.0 predeterminados en el (vea p.2, N. 25) pa

101ASRock Q77M vPro MotherboardEspañol 1. El Audio de Alta Denición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis

102ASRock Q77M vPro MotherboardEspañol PLED (LED de alimentación del sistema): Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el p

103ASRock Q77M vPro MotherboardEspañolConectores de ventilador de Por favor, conecte los cableschasis / alimentación del ventilador a los conect

104ASRock Q77M vPro MotherboardEspañolInstalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins A pesar de que esta placa base incluye in conector

105ASRock Q77M vPro MotherboardEspañol2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apri

106ASRock Q77M vPro Motherboard1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock Q77M vPro надежной материнской платы, изготовленной в

107ASRock Q77M vPro MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор micro ATX: 9,6 x 9,6 дюйма / 24,4 x 24,4 см - Весь Твердый Конденса

108ASRock Q77M vPro MotherboardРусский - Макс. объем разделяемой памяти 1760Мб (см. ОСТОРОЖНО, пункт 9) - три VGA-выхода: D-Sub, DVI-D и Disp

109ASRock Q77M vPro MotherboardРусский - 1 x Разъем порта печати - 1 x Колодка COM - 1 x разъем Power LED - 1 x Разъем TPM - соединител

11ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish servers. In other words, the system can auto-detect the latest UEFI from our servers and ash them withou

110ASRock Q77M vPro MotherboardРусский соответствии с температурой центрального процессора) - Мультиконтроль скорости вентилятора ЦП/Шасси

111ASRock Q77M vPro MotherboardРусский5. Intel® Small Business Advantage является настраиваемой платформой, встроенной в ИТ-инструменты, кот

112ASRock Q77M vPro Motherboard ее производительности во время простоя ядер ЦПУ. Чтобы узнать, как работать с программой ASRock Extreme Tuning Util

113ASRock Q77M vPro MotherboardРусский данный момент времени.17. ASRock XFast RAM – новая функция, входящая в состав утилиты ASRock Extreme Tuning

114ASRock Q77M vPro Motherboard должна потреблять менее 1 Вт энергии. Для соответствия стандарту EuP нужны соответствующие материнская плата и блок

115ASRock Q77M vPro MotherboardРусский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты,

116ASRock Q77M vPro MotherboardРусский1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ У

117ASRock Q77M vPro MotherboardРусскийРазъем порта печати Это интерфейс кабеля порта (25-выводов LPT1) печати, обеспечивающий удобное (см. cтр. 2,

118ASRock Q77M vPro MotherboardАудиоразъем передней Этот интерфейс предназначенпанели для присоединения аудиокабеля(9-контактный HD_AUDIO1) перед

119ASRock Q77M vPro MotherboardРусский Подключите к этому разъему кнопку питания, кнопку сброса и индикатор состояния системы на корпусе в соо

12ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishChapter 2: InstallationThis is a Micro ATX form factor (9.6" x 9.6", 24.4 x 24.4 cm) motherboard. Bef

120ASRock Q77M vPro MotherboardРусскийChassis и Power Fan-соединители Подключите кабели вентилятора к (4-контактный CHA_FAN1) соединителям и присо

121ASRock Q77M vPro MotherboardРусскийКолодка питания 12V-ATX Подключите к этой колодке(8-контактный ATX12V1) кабель питания ATX 12V.(см. стр. 2, п

122ASRock Q77M vPro MotherboardРусский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы в

123ASRock Q77M vPro Motherboard1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe Q77M vPro um produto conável feito com ASRock um estrito controle d

124ASRock Q77M vPro Motherboard1.2 Especificações Plataforma - Formato micro ATX: 9,6 pol. x 9,6 pol., 24,4 cm x 24,4 cm - Condensador de design i

125ASRock Q77M vPro Motherboard Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000 - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 com Intel® Ivy Bridge

126ASRock Q77M vPro Motherboard Conectores - 4 x Conectores SATA2 a 3,0 Gb/s, com suporte para RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rap

127ASRock Q77M vPro Motherboard - Suporta para a tecnologia C.C.O. (Combo Cooler Option) (veja o AVISO 22) - Good Night LED Monitor do HW - Se

128ASRock Q77M vPro MotherboardPortuguês desligado, ou a unidade de disco rígido tenha falhado.4. A Intel® Active Management Technology 8.0 é uma

129ASRock Q77M vPro MotherboardPortuguês Página Web da ASRock: http://www.asrock.com12. ASRock Instant Flash est un utilitaire de ash du BIOS as

13ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.3 CPU Installation For the installation of Intel 1155-Pin CPU, please follow the steps below.Before you inse

130ASRock Q77M vPro Motherboard transferir cheiros em simultâneo. Análise em tempo real dos seus dados: Com a janela de estado, pode reconhecer fa

131ASRock Q77M vPro MotherboardPortuguês foi uma provisão regulada pela União Europeia para denir o consumo de energia para o sistema concluído. D

132ASRock Q77M vPro Motherboard1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são congurados. Quando há uma capa de jumpers sobre

133ASRock Q77M vPro MotherboardPortuguêsConectores ATA2 Serial Estes quatro conectores Serial (SATA2_2: veja a folha 2, No. 16) ATA (SATA2) suport

134ASRock Q77M vPro MotherboardCabezal USB 2.0 Além das seis portas USB 2.0 (USB_6_7 de 9 pinos) por defeito no painel de (veja a folha 2, No. 25)

135ASRock Q77M vPro Motherboard 1. Áudio de elevada denição que suporta a sensibilidade da tomada, mas o o do painel existente no chass

136ASRock Q77M vPro Motherboard PLED (LED de alimentação do sistema): Ligue ao indicador do estado da alimentação no painel frontal do chassis. O

137ASRock Q77M vPro MotherboardConector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador (CHA_FAN1 de 4 pinos) neste conector, coincidi

138ASRock Q77M vPro MotherboardConector de porta de série Este conector COM1 suporta (COM1 de 9 pinos) um módulo de porta de série.(veja a fol

139ASRock Q77M vPro Motherboard2. Informações da BIOSO Utilitário de Conguração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o computado

14ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUStep 3. Insert the 1155-Pin CPU:Step 3-1. Hold the CPU by t

140ASRock Q77M vPro Motherboard1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock Q77M vPro anak

141ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe1.2 Özellikler Platform - Mikro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 9,6-inç, 24,4 cm x 24,4 cm - Tüm Katı Kapasi

142ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe 10.1 - Maks. paylaюэlan bellek 1760 MB (bkz. DЭKKAT 9) - üç VGA Зэkэю seзeneрi: D-Sub, DVI-D ve Dis

143ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe - 2 x SATA3 6.0 Gb/sn konektör - 1 x KÖ şi - 1 x Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı - 1 x Yazdэr

144ASRock Q77M vPro Motherboard - CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi - İşlemci/Kasa Sessiz Fanı (Kasa Fan Hızı’nın İşlemci sıcaklığı ile Otomatik

145ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe performansı ve veri güvenliğinin en üst düzeye çıkartılmasına yardımcı olan bilişim araçları ile bütü

146ASRock Q77M vPro Motherboard ash sürücünün veya sabit diskin FAT32/16/12 dosya sistemi kullanması gerektiğini unutmayın.13. iPhone/iPad/iPod T

147ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe unutmayın. Bu özelliği yalnızca USB2.0 bağlantı noktaları desteklemektedir.19. Yöneticiler, OMG aracılığıyl

148ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinl

149ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve konektörlerin ü

15ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports Intel

150ASRock Q77M vPro MotherboardUSB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet (19-pinli USB3_2_3) varsayılan USB 3.0 bağlantı (bkz. s.2 No. 9

151ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe 1. Yükse Tanımlı Ses Jak Duyarlılığını destekler, ancak kasadaki panel kablosunun HDA'nın düzgü

152ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe Ön panel tasarımı kasaya göre değişiklik gösterebilir. Ön panel modülünde temel olarak güç anahtarı, sı

153ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçeATX Güç Konektörü Lütfen bir ATX güç kaynağını(24-pinli ATXPWR1) bu konektöre bağlayın.(bkz. s.2 No. 8)12

154ASRock Q77M vPro MotherboardSeri port Fişi Bu COM1 şi bir seri port(9-pinli COM1) modülünü destekler.(bkz. s.2 No. 30)TürkçeTPM Fişi Bu

155ASRock Q77M vPro MotherboardTürkçe2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızd

156ASRock Q77M vPro Motherboard1. 제품소개ASRock 의 Q77M vPro 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디자인과

157ASRock Q77M vPro Motherboard한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 : 9.6” x 9.6”, 24.4 x 24.4 cm - 완전 고체 축전지 디자인 CPU - LGA1155 패키지에서 3 세대 및 2 세대 I

158ASRock Q77M vPro Motherboard - 3 개의 VGA 출력 옵션 : D-Sub, DVI-D 및 DisplayPort ( 주의 10 참조 ) - 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz 까지 DVI 지원 - 최대 해상도 2048x

159ASRock Q77M vPro Motherboard한 국 어 - COM 포트 헤더 1 개 - 전원 LED 헤더 1 개 - TPM 헤더 1 개 - CPU/ 섀시 / 전원 팬 커넥터 - 24 핀 ATX 전원 헤더 - 8 핀 ATX 12V 파워 콘넥터

16ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.5 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIM

160ASRock Q77M vPro Motherboard - CPU/ 섀시 저소음 팬 (CPU 온도에 의한 섀시 팬속도 자동 조정 가능 ) - CPU/ 섀시 팬 멀티스피드 컨트롤 - 전압 감시 기능 : +12V,+5V,+3.3V,Vcore OS - 마이

161ASRock Q77M vPro Motherboard한 국 어 6. 이 마더보드는 듀얼 채널 메모리 기술을 지원합니다 . 듀얼 채널 메모리 기술을 구현하기 전에 올바른 설치를 위하여 16 쪽에 있는 메모리 모듈 설치 안내를읽 으십시오 . 7. 운

162ASRock Q77M vPro Motherboard 수 있습니다 . ASRock 웹사이트 : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp 14. 인터넷 브라우저의 새로운 기능인 SmartView 는 가장

163ASRock Q77M vPro Motherboard한 국 어 지원되지 않습니다 . Intel® Smart Connect 기술과 Intel® USB 3.0 포트 은 Microsoft® Windows® VistaTM/VistaTM 64 비트 / XP/X

164ASRock Q77M vPro Motherboard1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 .점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1-2 번

165ASRock Q77M vPro Motherboard한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다!시

166ASRock Q77M vPro MotherboardUSB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있(9 핀 USB6_7) 는 6 개의 기본 USB 2.0 포트외(2 페이지 , 25 번 항목 참조 ) 에도 USB 2.0 헤더가 2 개 있습 니다 . 각

167ASRock Q77M vPro Motherboard전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 하게(9 핀 HD_AUDIO1) 조절하고 연결할 수 있는 전면( 2 페이지 , 31 번 항목 참조 ) 오디오 인터페이스 입니다 .한 국 어 1. Hig

168ASRock Q77M vPro Motherboard RESET( 리셋 스위치 ): 섀시 전면 패널의 리셋 스위치에 연결합니다 . 컴퓨터가 정지하고 정상적 재시작을수행하지 못할 경우 리셋 스위치를 눌러 컴퓨터를 재시작합니 다. PLED( 시스

169ASRock Q77M vPro Motherboard섀시 / 전원 팬 커넥터 팬 케이블을 팬 커넥터에 연결하(4 핀 CHA_FAN1) 고 접지 핀에는 검은색 전선을 (2 페이지 , 13 번 항목 참조 ) 연결하십시오 . CHA_FAN1 과 CHA_FAN2 은팬

17ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishInstalling a DIMMPlease make sure to disconnect the power supply before adding or removing DIMMs or system comp

170ASRock Q77M vPro MotherboardATX 12V 파워 콘넥터 ATX 12V 전원 공급기를 이 헤(8 핀 ATX12V1) 더에연결하십시오 .(2 페이지 , 2 번 항목 참조 )4 18

171ASRock Q77M vPro Motherboard한 국 어2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는

172ASRock Q77M vPro MotherboardASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモードに設定することを推奨します。

173ASRock Q77M vPro Motherboard日本語1.2 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター : ォーム 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - 全ソリッド・キャパシタ設計 CPU - LGA1

174ASRock Q77M vPro Motherboard 場合だけです。 - Intel® HD グラフィックス内蔵ビジュアルのサポート :Intel® Quick Sync Video 2.0、Intel® InTruTM 3D、Intel® Clear

175ASRock Q77M vPro Motherboard日本語 - 1 x フロント USB 3.0 ヘッダ (USB 3.0 ポート 2 基対応 )、USB 1.0/2.0/3.0 に最高 5Gb/s まで対応 コネクター - 4 x SATA2 3.0Gb/ 秒コネ

176ASRock Q77M vPro Motherboard - ASRock Internet Flash ( 注意 20 を参照 ) - ハイブリッドブースタ - ASRock U-COP ( 注意 21 を参照 ) - 起動障害保護 (Boot Failure G

177ASRock Q77M vPro Motherboard日本語 障した場合でも、いつでも仮想的に使用できます。 4. Intel® アクティブ・マネージメント・テクノロジー 8.0 は Intel® vProTM テク ノロジーの機能です。内蔵されたプラットフォーム機能、人気のサード

178ASRock Q77M vPro Motherboard MS-DOS あるいは Windows® のように最初にオペレーティングシステムに入 る必要なしに、システム BIOS を更新することができます。このユーティリティ では、POST の間に <F6> キーを、

179ASRock Q77M vPro Motherboard日本語 ネットサーフィンを行えるようにします。 また、Adobe Photoshop の処理速 度を 5 倍に押し上げます。 ASRock XFast RAM の他の利点は、お使い の SSD または HDD へのア

18ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.6 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on this motherboa

180ASRock Q77M vPro Motherboard1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは“ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン”になりま

181ASRock Q77M vPro Motherboard日本語1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深

182ASRock Q77M vPro MotherboardUSB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 6 つの(9 ピン USB6_7) USB 2.0 ポート以外に、このマザーボページ２, アイテム 25 を参照 ードに 2 つの USB 2.0 ヘッダが搭載 されて

183ASRock Q77M vPro Motherboard 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポートしますが、 正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HDA をサポートする必 要があります。このマニュアルとシャーシのマニュアルの指示に従

184ASRock Q77M vPro Motherboard PLED ( システム電源 LED): シャーシの前面パネルに付いている電源ステータスインジケータに接続しま す。LED は、システムが動作しているときに点灯します。LED はシステムが S1/S3 スリープ状態のときに点滅

185ASRock Q77M vPro MotherboardCPU ファンコネクタ このコネクタには CPU ファケーブルを(4 ピン CPU_FAN1) 接続します。黒いコードはアースピンにページ２, アイテム 4 を参照 接続してください。日本語 このマザーボードでは 4 ピン CPU

186ASRock Q77M vPro Motherboardシリアルポートヘッダ この COM1 ヘッダは、シリアルポートモ(9 ピン COM1) ジュールをサポートします。ページ２, アイテム 30 を参照日本語TPM ヘッダ このコネクタは Trusted (17 ピン TPM1) Pl

187ASRock Q77M vPro Motherboard日本語2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BI

188ASRock Q77M vPro Motherboard1. 主板簡介謝謝你采用了華擎Q77M vPro主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BIOS

189ASRock Q77M vPro Motherboard簡體中文1.2 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 9.6 英吋 , 24.4 厘米 X 24.4 厘米 - 全固態電容設計 處理器 - 支持第三代和二代 Intel® CoreTM i7

19ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.7 CrossFireXTM and Quad CrossFireXTM Operation GuideThis motherboard supports CrossFireXTM and Quad CrossF

190ASRock Q77M vPro Motherboard - 最大共享內存 1760MB（見警告 9） - 支持三個 VGA 輸出選項 :D-Sub、DVI-D 和 DisplayPort （見警告 10） - 支持 DVI, 最高分辨率達 1920x1200 @ 60Hz

191ASRock Q77M vPro Motherboard簡體中文 - 1 x TPM 連接排針 - CPU/ 機箱 / 電源風扇接頭 - 24 針 ATX 電源接頭 - 8 針 12V 電源接頭 - 前置音頻面板接頭 - 2 x USB 2.0 接針 ( 可支持 4 個額外的

192ASRock Q77M vPro Motherboard 認證 - FCC, CE, WHQL - 支持 ErP/EuP( 需要同時使用支持 ErP/EuP 的電源供應器 ) （見警告 24） * 請參閱華擎網站了解詳細的產品信息 : http://www.asrock.com警

193ASRock Q77M vPro Motherboard簡體中文9、 最大共享內存大小由芯片組廠商定義並且可以更改。請查閱 Int e l®網站了解最新資訊。10、 您只能從三種顯示器中選擇兩種使用。D-Sub、D VI-D 與 Displa yPort 顯示器不能同時使用。此外 , 使用

194ASRock Q77M vPro Motherboard 的一項新功能。它能充分利用 Windows® 操作系統 32-bit CPU 無法使用的內存空間。ASRock XFast RAM 可縮短之前訪問過的网站的加載時間，從而加快网絡衝浪速度。此外，它還能提升 Adobe Photos

195ASRock Q77M vPro Motherboard簡體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳

196ASRock Q77M vPro MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線(選配) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有兩組 Serial A

197ASRock Q77M vPro Motherboard(9 針 USB_8_9)(見第2頁第24項)簡體中文USB 3.0 擴展接頭 除了位於 I/O 面板的兩個默認(19 針 USB3_2_3) USB 3.0 接口之外，這款主板有(見第2頁第9項) 一組 USB 3.0 接針。

198ASRock Q77M vPro Motherboard E. 開啟前置麥克風。 在 Windows® XP / XP 64 位元操作系統中 : 選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點擊”FrontMic”。 在 Window

199ASRock Q77M vPro Motherboard電源指示燈連接排針 請將機箱電源指示燈連接到這一(3 針 PLED1) 排針，以指示系統電源狀態。當(見第2頁第21項) 系統正在運行時，LED 指示燈亮。 在 S1/S3 模式下，LED 指示燈會 不停閃爍。在 S3/S4 或 S5

2ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishMotherboard Layout 1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 3 1155-Pin CP

20ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishCrossFire BridgeStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph-ics card on PCI

200ASRock Q77M vPro Motherboard 雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用 傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。20-Pin ATX 電

201ASRock Q77M vPro Motherboard簡體中文2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 < F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，你也可以

202ASRock Q77M vPro Motherboard電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環

203ASRock Q77M vPro MotherboardASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資訊，請參閱支援光碟中

204ASRock Q77M vPro Motherboard1.2 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 9.6 英吋 , 24.4 公分 x 24.4 公分 - 全固態電容設計 處理器 - 支援第三代和二代 Intel® CoreTM i7 /

205ASRock Q77M vPro Motherboard繁體中文 - 最大共享記憶體 1760MB（見警告 9） - 支援三個 VGA 輸出選項 :D-Sub、DVI-D 和 HDMI（見警告 10） - 支援 DVI, 最高解析度達 1920x1200 @ 60Hz - 支援 D

206ASRock Q77M vPro Motherboard - CPU/ 機箱 / 電源風扇接頭 - 24 針 ATX 電源接頭 - 8 針 12V 電源接頭 - 前置音效接頭 - 2 x USB 2.0 接頭 ( 可支援 4 個額外的 USB 2.0 接口 ) - 1 x US

207ASRock Q77M vPro Motherboard繁體中文 - 支援 ErP/EuP( 需要同時使用支援 ErP/EuP 的電源供應器 ) （見警告 24） * 請參閱華擎網站了解詳細的產品訊息 : http://www.asrock.com警告請了解超頻具有不可避免的風險 ,

208ASRock Q77M vPro Motherboard10、 您只能從三種銀幕中選擇兩種使用。D-Sub、DVI-D 與 DisplayPort 銀幕不能同時使用。此外 , 使用 DVI 轉 HDMI 轉接頭 , 可使 DVI-D 接口具有與 HDMI 接口一樣的功能。11、 ASRoc

209ASRock Q77M vPro Motherboard繁體中文 率，從而延長它門的使用壽命。18、 ASRock Crashless BIOS 能讓使用者安心地更新他們的 BIOS，而不用擔心發生故障。如果在 BIOS 更新過程中斷電，ASRock Crashless BIOS 會在電

21ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any previo

210ASRock Q77M vPro Motherboard默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳

211ASRock Q77M vPro Motherboard繁體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者(選配) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有四組

212ASRock Q77M vPro MotherboardUSB 3.0 擴充接頭 除了位於 I/O 面板的兩個 USB(19 針 USB3_2_3) 3.0 接口之外，這款主機板有一(見第2頁第9項) 組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0 接針可以支援兩個 USB 3.0

213ASRock Q77M vPro Motherboard E. 開啟前置麥克風。 在 Windows® XP / XP 64 位元作業系統中 : 選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點選”FrontMic”。 在 Window

214ASRock Q77M vPro Motherboard機箱 , 電源風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接頭，(4 針 CHA_FAN1) 並讓黑線與接地的針腳相接。(見第2頁第13項) CHA_FAN1 和 CHA_FAN2 支援風扇 控制。(3 針 CHA_FAN2)(見第2頁第

215ASRock Q77M vPro MotherboardATX 電源接頭 請將 ATX 電源供應器連接到這個(24 針 ATXPWR1) 接頭。(見第2頁第8項) 雖然此主機板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使 用傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用

216ASRock Q77M vPro Motherboard2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進行開機

217ASRock Q77M vPro MotherboardASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM 64-bit, sebaikn

218ASRock Q77M vPro Motherboard1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mikro ATX: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - Desain All Solid Capacitor CP

219ASRock Q77M vPro MotherboardBahasa Indonesia CPU - Ingatan sama Max. 1760MB - Tiga pilihan VGA Output: D-Sub, DVI-D dan DisplayPort - Mendu

22ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM function may not work actually

220ASRock Q77M vPro Motherboard - 1 x IR header - 1 x CIR header - 1 x port header Print - 1 x port header COM - 1 x header power LED - 1 x he

221ASRock Q77M vPro MotherboardBahasa Indonesia - Kipas CPU/Sasis Senyap (Kecepatan Kipas Sasis Otomatis Disesuaikan Berdasarkan Temperatur CPU)

222ASRock Q77M vPro MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installed on a

223ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishInstalling OS on a HDD Larger Than 2TB in RAID ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS t

224ASRock Q77M vPro MotherboardIf you install Windows® 7 64-bit / VistaTM 64-bit in a large hard disk (ex. Disk volume > 2TB), it may take more t

225ASRock Q77M vPro MotherboardB. Disable “Volume Shadow Copy” service. a. Type “computer management” in the Start Menu, then press “Enter”.

226ASRock Q77M vPro Motherboard c. Set “Startup type” to “Disable” then Click “OK”.C. Reboot your system.D. After reboot, please start to instal

23ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2. If you have already installed the onboard VGA driver from our support CD to your system, you can freely

24ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output suppor

25ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, an

26ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishUSB 2.0 header (9-pin, black) CIR header (4-pin, gray) 2.9 ASRock Smart Remote Installation GuideASRock Smart

27ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish* ASRock Smart Remote is only supported by some ASRock motherboards. Please refer to ASRock's website fo

28ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.10 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jum

29ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.11 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps ov

3ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishI/O Panel* There are two LEDs next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indi

30ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishUSB 2.0 Headers Besides six default USB 2.0 (9-pin USB6_7) ports on the I/O panel, there are (see p.2, No. 2

31ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish 1. High Denition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to fu

32ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish The front panel design may differ by chassis. A front panel module mainly consists of power switch, reset swi

33ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still c

34ASRock Q77M vPro MotherboardEnglishSerial port Header This COM1 header supports a (9-pin COM1) serial port module.(see p.2, No. 30)TPM Head

35ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.12 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD into your op

36ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish2.14.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID FunctionsIf you wan

37ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the comput

38ASRock Q77M vPro MotherboardASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wir, die Spe

39ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 24.4 cm; 9.6 Zoll x 9.6 Zoll - Alle Feste Ko

4ASRock Q77M vPro Motherboard1. IntroductionThank you for purchasing ASRock Q77M vPro motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s c

40ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch Ausgänge können nur durch GPU-integrierte Prozessoren unterstützt werden. - Unterstützt hochauösende

41ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage und Intel Smart Response-Technologie), NCQ-, AHCI-und Hot

42ASRock Q77M vPro Motherboard - ASRock SmartView (siehe VORSICHT 14) - ASRock XFast USB (siehe VORSICHT 15) - ASRock XFast LAN (siehe VORSICHT 1

43ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch VORSICHT!1. Übertaktung wird aufgrund von Chipsatzbeschränkungen nicht unter-stützt.2. Die Einstellung der “

44ASRock Q77M vPro Motherboard benutzerfreundlichen Schnittstelle; diese beinhaltet Hardware-Überwachung, Lüftersteuerung, Übertaktung, OC DNA und

45ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch aufregender macht. ASRock-Motherboards werden exklusiv mit der SmartView-Software geliefert, die auch dafür s

46ASRock Q77M vPro Motherboard21. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen au-tomatischen Shutdown durch. Bevor Sie das Sy

47ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappe

48ASRock Q77M vPro MotherboardSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese vier Serial ATA2- (SATA2_2: siehe S.2 - No. 16) (SATA2-)Verbínder (SATA2_3: siehe S.2 -

49ASRock Q77M vPro MotherboardDeutschDruckerport-Anschlussleiste Dies ist eine Schnittstelle zum (25-pol. LPT1) Anschluss eines Druckerport-(siehe

5ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish1.2 Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - All Solid Capacitor

50ASRock Q77M vPro MotherboardAnschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder (9-Pin HD_AUDIO

51ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch RESET (Reset-Taste): Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses. Mit der Reset-Ta

52ASRock Q77M vPro MotherboardDeutschGehäuse und Strom lüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel (4-pin CHA_FAN1) mit den Lüfteranschlüssen,

53ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch2413Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX- Stromanschluss

54ASRock Q77M vPro MotherboardDeutsch2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> od

55ASRock Q77M vPro Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock Q77M vPro, une carte mère très able produite selon les

56ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais1.2 Spécifications Format - Facteur de forme micro ATX: 9.6 pouces x 9.6 pouces, 24.4 cm x 24.4 cm - Co

57ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais - 1 x slot PCI Express 2.0 x16 (PCIE2 : mode x4) - 2 x slots PCI - Prend en charge AMD Quad CrossFireXTM e

58ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais LED VITESSE) - Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / Microphone SATA3 - 2 x connecte

59ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimédia ASRock MAGIX - OEM Caractéristique - Utilitaire AS

6ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 with Intel® Sandy Bridge CPU - Max. shared memory 1760MB (see CAUTION 9) -

60ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais ATTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y co

61ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais pouvoir utiliser PCI Express en vitesse Gen 3, vous devez installer le processeur Ivy Bridge. Si vous instal

62ASRock Q77M vPro Motherboard simultanément plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même pris en charge lorsque le PC passe en mod

63ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais couvre-feu Internet ou de limiter l’accès à Internet à des périodes spéci-ques. Choisissez entre les option

64ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé s

65ASRock Q77M vPro MotherboardEmbase de port d’impression AIl s’agit d’une interface pour le (LPT1 25 broches) câble du port d’impression, qui (vo

66ASRock Q77M vPro MotherboardEn-tête USB 2.0 A côté des six ports USB 2.0 (USB6_7 br. 9) par défaut sur le panneau E/S, (voir p.2 No. 25) il y

67ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais 1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che, mais le l de panneau sur le

68ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais PLED (DEL alimentation système): Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant

69ASRock Q77M vPro MotherboardFrançaisConnecteur pour châssis et ventilateur Branchez les câbles du (CHA_FAN1 br. 4) ventilateur aux connecteurs

7ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish - 1 x IR header - 1 x CIR header - 1 x Print port header - 1 x COM port header - 1 x Power LED header - 1

70ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais12 1241320-Installation de l’alimentation électrique ATX Bien que cette carte mère fournisse un connecteur

71ASRock Q77M vPro MotherboardFrançais2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démar

72ASRock Q77M vPro MotherboardASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si consigli

73ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - Design condensator

74ASRock Q77M vPro Motherboard Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000

75ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano 5Gb/s Connettori - 4 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Inte

76ASRock Q77M vPro Motherboard - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 21) - Boot Failure Guard (B.F.G.) - Opzione C.C.O. (Combo Cooler Option) (v

77ASRock Q77M vPro MotherboardItalianoATTENZIONE!1. A causa dei limiti di chipset, non è supportato l’overclocking.2. Per il settaggio della “Tecn

78ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano permette di eseguire l’overclocking della frequenza della CPU per ottenere le prestazioni ottimali del siste

79ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano priorità dei giochi su un livello più alto, la latenza dei giochi può essere mi-nore. Congurazione del traf

8ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish - CPU/Chassis/Power Fan Tachometer - CPU/Chassis Quiet Fan (Allows Chassis Fan Speed Auto- Adjust by CPU T

80ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano era una normativa emanata dall’Unione Europea che deniva il consumo energetico del sistema completo. In bas

81ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionat

82ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-l

83ASRock Q77M vPro MotherboardCollettore USB 2.0 Oltre alle sei porte USB 2.0(9-pin USB6_7) predenite nel pannello I/O, la (vedi p.2 Nr. 25) sc

84ASRock Q77M vPro MotherboardConnettore audio sul È un’interfaccia per il cavo delpannello frontale pannello audio. Che consente (9-pin HD_AUDIO1

85ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano RESET (interruttore di ripristino): Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del

86ASRock Q77M vPro MotherboardItalianoConnettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina (4-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far (v

87ASRock Q77M vPro MotherboardItalianoInstallazione dell’alimentatore ATX a 20 pin Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore el

88ASRock Q77M vPro MotherboardItaliano2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il comp

89ASRock Q77M vPro Motherboard1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock Q77M vPro placa madre, una placa de conan-za producida bajo el contro

9ASRock Q77M vPro MotherboardEnglish6. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual Channel Memory Technolog

90ASRock Q77M vPro Motherboard1.2 Especificación Plataforma - Factor forma micro ATX: 24,4 cm x 24,4 cm, 9,6” x 9,6” - Todo diseño de Capacitor S

91ASRock Q77M vPro MotherboardEspañol procesadores con GPU integrada. - Admite Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick Sync Video

92ASRock Q77M vPro Motherboard de hasta 5 GB/s - 1 x cabecera USB 3.0 delantera (compatible con 2 puertos USB 3.0), compatible con USB 1.0/2

93ASRock Q77M vPro MotherboardEspañol - ASRock OMG (Online Management Guard) (vea ATENCIÓN 19) - ASRock Internet Flash (vea ATENCIÓN 20) - Amp

94ASRock Q77M vPro MotherboardEspañolATENCIÓN !1. Debido a las limitaciones del conjunto de chips, no se admite la sob-reaceleración.2. Por favor

95ASRock Q77M vPro Motherboard control de ventiladores, función de aumento de la velocidad del reloj, DNA OC y IES. La función de supervisión de ha

96ASRock Q77M vPro Motherboard Las placas base ASRock están exclusivamente equipadas con la utilidad SmartView que le ayuda a seguir en contacto co

97ASRock Q77M vPro Motherboard servidores y copiarla sin entrar en el sistema operativo Widows. Para poder habilitar esta función, debe trabajar en

98ASRock Q77M vPro Motherboard1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son congurados. Cuando haya un jumper-cap sobre los pins

99ASRock Q77M vPro MotherboardEspañol1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiert