ASROCK 970 Extreme4 Quick Start Manual Page 1

1ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lat

10ASRock 970 Extreme4 Motherboard English9. ASRock Instant Flash is a BIOS ash utility embedded in Flash ROM. This convenient BIOS update tool al

100ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.1 Installazione del processoreFase 1. Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90°.Fase 2. Pos

101ASRock 970 Extreme4 MotherboardConfi gurazioni Dual Channel Memory DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 (alloggiamento (alloggiamento (alloggiament

102ASRock 970 Extreme4 Motherboard 6. Se si adottano moduli di memoria DDR3 2000/1866/ 1800/1600 sulla scheda madre, si consiglia di installarli s

103ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.4 Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)Sulla scheda madre 970 Extreme4 c’è 2 slot PCI ed 5 slot PCI

104ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.5 Guida operativa per SLITMQuesta scheda madre supporta a tecnologia NVIDIA® SLITM (Scalable Link Interfa-ce)

105ASRock 970 Extreme4 Motherboard* ASRock Smart Remote è supportato solo da alcune schede madre ASRock. Fare riferimento al sito ASRock per l’elen

106ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.8 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionato sui

107ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.9 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-lar

108ASRock 970 Extreme4 Motherboard (9-pin USB_8_9)(vedi p.2 Nr. 29)(9-pin USB_10_11)(vedi p.2 Nr. 30)Collettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB

109ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. La caratteristica HDA (High Defi nition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pannel

11ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish15. EuP, stands for Energy Using Product, was a provision regulated by Eu-ropean Union to de ne the power

110ASRock 970 Extreme4 Motherboard Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2 Nr. 20)LE

111ASRock 970 Extreme4 MotherboardInstallazione dell’alimentatore ATX a 20 pin Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettr

112ASRock 970 Extreme4 Motherboard Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con (2-pin HDMI_SPDIF1) uscita audio SPDIF su scheda (vedi p.2 Nr. 3

113ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.10 Interruttori rapidiQuesta scheda madre ha tre interruttori rapidi: Interruttore di alimentazione, interrut-t

114ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.12 Guida installazione del driverPer installare i driver nel sistema, inserire dapprima il CD in dotazione nel

115ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.14.2 Installazione di Windows® 7 / 7 64 bit / VistaTM / VistaTM 64 bit senza funzioni RAIDSe si desidera

116ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il comput

117ASRock 970 Extreme4 Motherboard1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock 970 Extreme4 placa madre, una placa de con-fi anza producida bajo e

118ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1.2 Especificación Plataforma - Factor forma ATX: 30,5 cm x 24,4 cm, 12,0” x 9,6” - Todo diseño de Capacitor S

119ASRock 970 Extreme4 MotherboardEspañol LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Soporta Wake-On-LAN - Admite d

12ASRock 970 Extreme4 Motherboard English2. InstallationThis is an ATX form factor (12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm) motherboard.Before you ins

120ASRock 970 Extreme4 Motherboard - 1 x cabecera de indicador LED de encendido - Conector de ventilador de CPU / chasis / alimen

121ASRock 970 Extreme4 MotherboardATENCIÓN!1. La función ASRock UCC (Unlock CPU Core, desbloquear núcleo la CPU) simplifica la activación de una CP

122ASRock 970 Extreme4 Motherboard 4. Que la velocidad de memoria de 2000/1866/1800/1600 MHz se admita o no se admita, depende de la con guración

123ASRock 970 Extreme4 Motherboard9. Si desea una forma más rápida y menos limitada de cargar sus disposi-tivos de Apple; como por ejemplo iPhone,

124ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2. InstalaciónEsta placa base tiene un factor de forma ATX (12,0 pulgadas x 9,6 pulgadas, 30,5 cm. x 24,4 cm). A

125ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.1 Instalación de ProcesadorPaso 1. Desbloquee el zócalo arrastrando la palanca hacia afuera y hacia arriba

126ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.3 Instalación de MemoriaLa placa 970 Extreme4 ofrece cuatro ranuras DIMM DDR3 de 240 pines, y soporta Tecnolog

127ASRock 970 Extreme4 MotherboardInstalación de una DIMMAsegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de añadir o retirar módulos DIMM o

128ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.4 Ranuras de Expansión (ranuras PCI y ranuras PCI Express)La placa madre 970 Extreme4 cuenta con 2

129ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.5 Manual de uso de SLITM Esta placa base es compatible con las tecnologías NVIDIA® SLITM (interfaz de en-lace e

13ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish2.1 CPU Installation Step 1. Unlock the socket by lifting the lever up to a 90o angle.Step 2. Position th

130ASRock 970 Extreme4 Motherboard * El mando a distancia inteligente de ASRock solamente es compatible con algunas placas base de ASRock. Consulte

131ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.8 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap sobre lo

132ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.9 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas

133ASRock 970 Extreme4 MotherboardCabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0(19-pin USB_12_13) predeterminados situados en el (vea p.2, N. 11

134ASRock 970 Extreme4 Motherboard Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias (9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de (vea p.

135ASRock 970 Extreme4 Motherboard módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentación, interruptor de restableci

136ASRock 970 Extreme4 Motherboard Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins A pesar de que esta placa base incluye in conector

137ASRock 970 Extreme4 MotherboardCabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM (9-pin COM1) se utiliza para admitir un (vea p.2, N. 31)

138ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.10 Conmutadores rápidosEsta placa base dispone de tres conmutadores rápidos: conmutador de encen-dido, conmuta

139ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.11 Indicador LED de depuraciónEl indicador LED de depuración instalado en la placa se utiliza para presentar in

14ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM s

140ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.14.2 Instalación de Windows® 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits sin Funciones RAIDSi desea instal

141ASRock 970 Extreme4 Motherboard3. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete

142ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock 970 Extreme4 надежной материнской платы, изготовле

143ASRock 970 Extreme4 MotherboardРусский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор ATX: 12,0 x 9,6 дюйма / 30,5 x 24,4 см - Весь Твердый Конденсатор

144ASRock 970 Extreme4 Motherboard - 1 x порт Coaxial SPDIF Out - 1 x порт Optical SPDIF Out - 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной

145ASRock 970 Extreme4 Motherboard - поддержка режима настройки без перемычек - поддержка SMBIOS 2.3.1 - Регулировка напряжений CPU, VCCM, NB, SB К

146ASRock 970 Extreme4 Motherboard ОСТОРОЖНО! 1. Функция ASRock UCC (Unlock CPU Core) делает разблокировку процессоров AMD простой. При помощи пере

147ASRock 970 Extreme4 Motherboard использования своим друзьям. Друзья смогут загрузить профиль «разгона» на свои компьютеры и получить аналогичный

148ASRock 970 Extreme4 Motherboard 12. Хотя данная материнская плата поддерживает плавную настройку частоты, устанавливать повышенную частоту не ре

149ASRock 970 Extreme4 Motherboard2. УстановкаЭто материнская плата форм-фактора ATX (12,0 x 9,6 дюйма, 30,5 x 24,4 см).Перед установкой этой матер

15ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishInstalling a DIMM Please make sure to disconnect power supply before adding or remov

150ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.1 Установка процессораШаг 1. Откройте гнездо процессора, подняв рычаг вверх под углом 90o градусов.Шаг 2. Ра

151ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.3 Установка модулей памяти (DIMM)Материнская плата 970 Extreme4 включает четыре 240-контактных гнезда DDR3 (Dou

152ASRock 970 Extreme4 Motherboard Установка модуля DIMMНе забудьте отключить источник питания перед установкой или удалением модулей DIMM или други

153ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. В режиме одной карты VGA рекомендуется устанавливать графическую карту PCI Express x16 на разъем P

154ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.5 Руководство по эксплуатации SLITMДанная материнская плата поддерживает технологии NVIDIA® SLITM (масштабируе

155ASRock 970 Extreme4 Motherboard* Пульт ДУ ASRock Smart работает только с некоторыми материнскими платами ASRock. Список поддерживаемых материнск

156ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.8 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они

157ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.9 Колодки и разъемы на плате Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТ

158ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка USB 3.0 ППомимо двух стандартных (19-контактный USB_12_13) портов USB 3.0 на панели ввода- (см. стр.

159ASRock 970 Extreme4 MotherboardКолодка системной панели Данная колодка обеспечивает (9-контактный PANEL1) работу нескольких функций (см. ст

16ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 2 PCI slots and 5 PCI Express slots on this motherboard.

160ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка динамика корпуса Подключите к этой колодке (4-контактный SPEAKER1) кабель от динамика на корпусе (

161ASRock 970 Extreme4 MotherboardКолодка питания ATX Подключите к этой колодке (24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX. (см. стр. 2, п. 1

162ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка HDMI_SPDIF Колодка HDMI_SPDIF (2-контактный HDMI_SPDIF1) обеспечивает подачу выходного(см. стр. 2, п.

163ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.10 Быстрое переключениеНа этой материнской плате есть три кнопки для ускорения работы: кнопка питания, кнопка п

164ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.11 Режим отладкиНа материнской плате расположен светодиод для отладки. Он покажет коды ошибки, если во время з

165ASRock 970 Extreme4 MotherboardШАГ 1. Установите параметры UEFI.A. Войдите в утилиту настройки UEFIЎч экран AdvancedЎч Storage Confi gura

166ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы войт

167ASRock 970 Extreme4 MotherboardTürkçe1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRoc

168ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1.2 Özellikler Platform - ATX Form Faktörü: 12,0 inç x 9,6 inç, 30,5 cm x 24,4 cm - Tüm Katı Kapasitör tasarı

169ASRock 970 Extreme4 Motherboard - Enerji Verimli Ethernet 802.3az desteği - PXE destekler Arka Panel G/З Paneli - 1 x PS/2 Fare Portu

17ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish2.5 SLITM Operation GuideThis motherboard supports NVIDIA® SLITM (Scalable Link Interface) technology that

170ASRock 970 Extreme4 Motherboard UYARILütfen, ayarı BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya üçüncü taraf aşır

171ASRock 970 Extreme4 MotherboardDİKKAT!1. UCC (CPU Çekirdeği Kilidi Açma) özelliği AMD CPU aktivasyonunu basitleştirir. "ASRock UCC" BI

172ASRock 970 Extreme4 Motherboard güncellemenizi sağlar. Bu yardımcı programla, POST sırasında <F6> tuşuna basabilirsiniz veya BIOS ayarları

173ASRock 970 Extreme4 Motherboard2. Takma Bu bir ATX form faktörü (12,0 inç x 9,6 inç, 30,5 cm x 24,4 cm) anakartıdır.Anakartı monte etmeden önce,

174ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.1 CPU'nun Takılması Adım 1. Mandalı 90° açıyla kaldırarak soketin kilidini açın.Adım 2. CPU'yu, al

175ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.3 Bellek Modüllerinin (DIMM) Takılması Bu anakart dört 240 pinli DDR3 (Çift Veri Hızı 3) DIMM yuvası sağlar ve

176ASRock 970 Extreme4 Motherboard Bir DIMM takma DIMM'leri veya sistem bileşenlerini takmadan veya çıkarmadan önce lütfen güç bağlan

177ASRock 970 Extreme4 MotherboardGenişletme kartı takmaAdım 1. Genişletme kartını takmadan önce, güç kaynağının kapalı olduğundan veya güç kablosu

178ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.5 SLITM Çalıştırma KılavuzuBu anakart, iki özdeş PCI Express x16 grafi k kartını takabilmenizi sağlayan NVIDIA®

179ASRock 970 Extreme4 Motherboard* ASRock Akıllı Uzaktan Kumanda sadece bazı ASRock anakartları tarafından desteklenir. Lüt-fen anakart listesi iç

18ASRock 970 Extreme4 Motherboard Step3. Align and insert ASRock SLI_Bridge_2S Card to the goldfi ngers on each graphics card. Make sure ASRock SLI_

180ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.8 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler

181ASRock 970 Extreme4 MotherboardUSB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan dört (9-pinli USB_6_7) USB 2.0 portundan başka, bu (bkz. s.2 N

182ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet (19-pinli USB_12_13) varsayılan USB 3.0 bağlantı (bkz. s.

183ASRock 970 Extreme4 MotherboardSistem Paneli Fişi Bu fi ş, birçok sistem ön paneli (9-pinli PANEL1) işlevini barındırır.(bkz. s.2 No. 21)

184ASRock 970 Extreme4 Motherboard Kasa Hoparlörü Fişi Lütfen kasa hoparlörünü bu fi şe (4-pinli SPEAKER1) bağlayın.(bkz. s.2 No. 20)Güç LED&a

185ASRock 970 Extreme4 MotherboardATX Güç Konektörü Lütfen bir ATX güç kaynağını (24-pinli ATXPWR1) bu konektöre bağlayın.(bkz. s.2 No. 10)

186ASRock 970 Extreme4 Motherboard HDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF fi şi, SPDIF ses (2-pinli HDMI_SPDIF1) çıkışını HDMI VGA kartına (bkz. s.2 No. 3

187ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.11 Dr. DebugDr. Debug, sorun gidermeyi daha da kolaylaştıran kod bilgisini sağlamak için kullanılır. Dr. Debug

188ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.14.2 Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit RAID İşlevleri olmadan yüklemeWindows® 7 / 7 64-bit

189ASRock 970 Extreme4 Motherboard3. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığını

19ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish For Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit / 7 / 7 64-bit OS: A. Click the Start icon on your Windows taskbar.

190ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. 제품소개ASRock 의 970 Extreme4 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품

191ASRock 970 Extreme4 Motherboard1.2 설명서 플랫폼 - ATX 폼 팩터 : 12.0”X 9.6”, 30.5 X 24.4 cm - 완전 고체 축전지 디자인 (100% 일제 고품질 기능성 고분자 콘 덴서 ) CPU - Soc

192ASRock 970 Extreme4 Motherboard - LAN 케이블 감지 지원 - 절전형 이더넷 802.3az 지원 - PXE 지원 후면판 I/O I/O Panel - 1 개 PS/2 마우스 포트 - 1 개 PS/2 키보드 포트 - 1

193ASRock 970 Extreme4 Motherboard - Dr. Debug (7 세그먼트 디버그 LED) 1 개 빠른 스위치 - LED 가 달린 CMOS 삭제 스위치 1 개 - LED 가 달린 전원 스위치 1 개 - LED 가 달린 리셋 스위치 1

194ASRock 970 Extreme4 Motherboard 주의 !1. ASRock UCC (Unlock CPU Core)( 잠금 해제 CPU 코어 ) 기능으로 인해 AMD CPU 가 간편하게 활성화됩니다 . UEFI 옵션 “Unlock CPU Core” (

195ASRock 970 Extreme4 Motherboard 수를 줄여 CPU 코어가 유휴 상태일 때 컴퓨터 성능을 저하시키지 않 으면서 효율을 높일 수 있습니다 . ASRock 의 AXTU (Extreme Tuning Utility)

196ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2. 설치하기이것은 ATX 폼 팩터 (30.5x24.4 cm, 12.0x9.6 in.) 머더보드입니다 .머더보드를 설치하기 전에 머더보드가 섀시에 꼭 들어맞는지 섀시의 외형을 살피십시오 . 설치전의

197ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.1 CPU 설치단계 1. 소켓의 레버를 90 도까지 들어 올려 잠금을 풀어주세요 .단계 2. 금색 삼각형 표시가 있는 CPU 모서리가 작은 삼각형 표시가 있는 소켓 모서리에 일치하도록 C

198ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.3 메모리 모듈 설치하기970 Extreme4 마더보드는 4 개의 240 핀 DDR3 ( 더블 데이트 레이트 3) DIMM 슬롯을 제공하고 듀얼 채널 메모리 기술을 지원합니다 . 듀얼 채널 구성을

199ASRock 970 Extreme4 Motherboard메모리의 설치DIMM 이나 시스템 구성 요소를 추가 또는 제거하기 전에 전원 공급 장치의 연결을 해제해야 합니다 .단계 1. 메모리 소켓의 양쪽 끝 고정 클립을 가볍게 눌러 잠금을 풀어주세요 .단계 2.

2ASRock 970 Extreme4 Motherboard EnglishMotherboard Layout FSB800DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module)FSB800DDR3_B1 (64 b

20ASRock 970 Extreme4 Motherboard English2.6 CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM and Quad CrossFireXTM Operation GuideThis motherboard suppo

200ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.4 확장 슬롯 (PCI 슬롯 , PCI Express 슬롯 )970 Extreme4 메인보드는 2 개의 PCI 슬롯을 , 및 5 PCI Express 슬롯 제공합니다 .PCI 슬롯 : PCI 슬

201ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.5 SLITM 사용 설명서이 메인보드는 최대 2 개의 동일한 PCI Express x16 그래픽 카드를 설치할 수 있도록 하는 NVIDIA® SLITM (Scalable Link Interface)

202ASRock 970 Extreme4 Motherboard * ASRock Smart Remote 는 일부 ASRock 마더보드에 의해서만 지원됩니다 . 마더보드 지원 목록을 알아 보려면 ASRock 웹사이트를 참조하십시오 : http://www.asrock.

203ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.8 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1-

204ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있 (9 핀 USB_6_7) 는 4 개의 기본 USB 2.0 포트 (2 페이지 , 27 번 항목 참조 ) 외에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있

205ASRock 970 Extreme4 Motherboard(9 핀 USB10_11)(2 페이지 , 30 번 항목 참조 )USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 두 개의 기본 (19 핀 USB_12_13) 적 USB 3.0 포트 이외에도 마 (2 페이지 , 1

206ASRock 970 Extreme4 Motherboard D. MIC_RET 및 OUT_RET 는 HD 오디오 패널 전용입니다 . 이들을 AC’97 오디오 패널에 연결 하지 않아도 됩니다 . E.

207ASRock 970 Extreme4 Motherboard전원 LED 헤더 시스템 전원 상태를 표시하려 (3핀 PLED1) 면 섀시 전원 LED 를 헤더에 연 (2 페이지 , 18 번 항목 참조 ) 결하십시오 . 시스템 작동 중에 는 LED 에 전원이

208ASRock 970 Extreme4 Motherboard 20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 . 20 핀 ATX 전원

209ASRock 970 Extreme4 Motherboard시리얼포트 컨넥터 이 콘넥터는 시리얼 포트 (9 핀 COM1) 모듈을 지원합니다 . (2 페이지 , 31 번 항목 참조 )HDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오 (2 핀 HDM

21ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishStep 2. Connect two Radeon graphics cards by installing CrossFire Bridge on CrossFire Bridge Interconnects

210ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.10 빠른 스위치이 메인보드에는 세 개의 빠른 스위치 , 즉 전원 스위치 , 리셋 스위치 및 CMOS 삭제 스위치가 있어 , 사용자가 빠르게 시스템을 켜고 끄거나 리셋하고 CMOS 값을 삭제할 수

211ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.12 드라이버 설치 가이드시스템에 드라이버를 설치하려면 먼저 광 드라이브에 지원 CD 를 넣으십시오 . 그러면 시스템에 적합한 드라이버가 자동으로 검색되어 지원 CD 드라이버 페이지에 열거됩니다 .

212ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.14.2 RAID 기능이 지원되지 않는 Windows® 7 / 7 64 비트 / VistaTM / VistaTM 64 비트설치 SATA3 HDD 에 RAID 기능을 지원하지 않는 Win

213ASRock 970 Extreme4 Motherboard한 국 어3. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 .컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또

214ASRock 970 Extreme4 Motherboard １、 はじめにASRock 970 Extreme4 マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の品質と耐久性の両立という目標に適合した

215ASRock 970 Extreme4 Motherboard1.2 仕様 プラットフ - ATX フォームファクター : 12.0-in x 9.6-in, ォーム 30.5 cm x 24.4 cm - 全ソリッド・キャパシター設計 (100% 日本製の高品質導電

216ASRock 970 Extreme4 Motherboard - Wake-On-LAN をサポート - LAN ケーブル検出をサポート - Energy Efficient Ethernet 802.3az をサポート - PXE に対応 リアパネル I/O

217ASRock 970 Extreme4 Motherboard クイックス - 1 x クリア CMOS スイッヱ（LED 付き） イッヱ - 1 x 電源スイッチ（LED 付き） - 1 x リセットスイッヱ（LED 付き） BIOS 関連機能 - 32Mb AMI U

218ASRock 970 Extreme4 Motherboard 注意 1. ASRock UCC (Unlock CPU Core、アンロック CPU コア ) 機能は AMD CPU 起 動を簡略化します。UEFI オプション填 nlock CPU Core・( アンロック

219ASRock 970 Extreme4 Motherboard ステムパフォーマンスを出すことができます。OC DNA では、プロファイルと して OC 設定を保存し友人と共有することができます。友人は OC プロファイル を自分のシステムに読み込んで、同じ OC 設定に

22ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.6.1.2 Installing Three CrossFireXTM-Ready Graphics CardsStep 1. Install one Radeon graphics card to PCIE2 slot

220ASRock 970 Extreme4 Motherboard 13. CPU のオーバーヒートが検出されますと、システムは自動的にシャットダウ ンされます。システムのレジュームを行う前に、マザーボード上の CPU 冷 却ファンが正しく機能しているか確認してから

221ASRock 970 Extreme4 Motherboard２、 インストレーションこれは ATX フォームファクタ (12.0-in x 9.6-in、30.5 cm x 24.4 cm) マザーボードです。マザーボードをインストールする前にシャーシの構成を調べ、マザーボードがシャー

222ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.1 CPU インストレーションステップ 1. レバーを 90 度引き上げてソケットのロックを解除します。ステップ 2.CPU を直接ソケット上に置くと CPU の金色の三角倦コーナーが小 さい三角倦付きのソケット

223ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.3 メモリーモジュール (DIMM) 取り付け970 Extreme4 マザーボードには、240 ピン DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM用スロットが 4 カ所あり、デュアルチャンネルメモリーテク

224ASRock 970 Extreme4 Motherboard DIMM スロットが用意されています。DIMM やシステムコンポーネントの着脱の前は電源が OFF になっていることを確認してください。ステップ 1. 固定クリップを外側に押して DIMM スロットのロックを外します。ステッ

225ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. 単一の VGA カードモードでは、PCI Express を取り付けること をお勧めします PCIE2 スロットの x16 グラフィックスカード。 2. CrossFireXTM モード

226ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.5 SLITM操作ガイドこのマザーボードは NVIDIA® SLITM ( スケーラブルリンクインターフェイス ) 技術をサポートし、最大 2 つの同じ PCI Express x16 グラフィックスカードを取り付けるこ

227ASRock 970 Extreme4 Motherboard* ASRock Smart Remote は一部の ASRock マザーボードでのみサポートされます。マザーボードのサポートリストについては、ASRock Web サイト : http://www.asrock.com を参

228ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.8 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープ

229ASRock 970 Extreme4 Motherboardシリアル ATA（SATA） データケーブル（オプション）SATA データケーブルのどちらかの端をマザーボードの SATA /SATAII / SATA3 ハードディスク、または SATAII / SATA3 コネクタに接続でき

23ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishCrossFireTM BridgeStep 5. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph-ics card o

230ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー

231ASRock 970 Extreme4 Motherboard シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムステータ スインジケータを下記のピン割り当て指示に従ってこのヘッダに接続します。 ケーブルを接続する前にピンの正負極性にご注意ください。

232ASRock 970 Extreme4 Motherboard ATX 12V コネクタ このコネクタには CPU に Vcore 電 (8 ピン ATX12V1) 源を供給できるように、ATX 12V ページ２, アイテム 1 を参照 プラグを備えたサワーサプライを 接続する

233ASRock 970 Extreme4 Motherboard このマザーボードで 8-pin ATX 12V 電源コネクタが提供されたが、従来の 4-pin ATX 12V 電源でも動作できます。 4-pin ATX 電源を使用する場合、電源を Pin 1 と Pin

234ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.10 クイックスイッヱマザーボードには電源スイッチ、リセットスイッチおよびクリアリング CMOS スイッチの 3 つのクイックスイッチがあり、システムの電源のオン / オフの素早い切り替えまたはリセットまたは CMOS

235ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.12 ドライバインストールガイドシステムにドライバをインストールするには、まずサポート CD を光ドライブに挿入してください。システム互換のドライバが自動検出され、サポート CD ドライバページに一覧表示されます。上から下

236ASRock 970 Extreme4 Motherboard 日本語ステップ 1: セットアップ UEFI。 A.UEFI セットアップユーティリティ、詳細画面、Storage 構成に入ります。 B.「SATA モード」を [IDE] に設定してください。 ステップ 2: システムに W

237ASRock 970 Extreme4 Motherboard３． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BIO

238ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎 970 Extreme4 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。

239ASRock 970 Extreme4 Motherboard1.2 主板規格 架构 - ATX 規格 : 12.0 英吋 X 9.6 英吋 , 30.5 厘米 X 24.4 厘米 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - 支持 Socket

24ASRock 970 Extreme4 Motherboard The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any previous

240ASRock 970 Extreme4 Motherboard Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 鼠標接口 ( 后面板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口 輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出

241ASRock 970 Extreme4 Motherboard警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用異步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超頻可能導致

242ASRock 970 Extreme4 Motherboard 警告 ! 1. ASRock UCC (Unlock CPU Core) 功能簡化了 AMD CPU 的激活。只需簡單的開啟 UEFI 選項”Unlock CPU Core”, 您就可以解鎖額外的 CPU 核心 , 實現及時

243ASRock 970 Extreme4 Motherboard10. 華擎 XFast USB 可以提升 USB 存儲設備性能。性能可能因設備特性不 同而存在差異。11. 華擎開 / 關播放技術能讓用戶通過將便攜式音頻設備（如 MP3 播放机或移動電話）連接到 P C 來享受美好的音頻体驗

244ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2. 主板安裝這是一款 ATX 規格的主板 (12.0 英吋 X 9.6 英吋 , 30.5 厘米 X 24.4 厘米 )。在安裝主板之前 , 了解您的機箱配置以確保主板的正確安裝。 安全防范 安裝主板時，注意以下安全防范

245ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.1 CPU 安裝步驟 1： 移動固定杆 90°角解除插槽鎖。步驟 2： 將 CPU 直接放置在 CPU 插槽上方，讓有金三角標記的 CPU 一角与插槽上有小三角標記的一角對齊。步驟 3： 謹慎地將處理器插入插槽直到它安裝到

246ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.3 內存安裝 此主板提供四組 240- 針 DDR3 (Double Data Rate 3，雙倍數據傳輸速率 ) DIMM 內存插槽，並且支援雙通道內存技術。為了配置雙通道，您必須在相同顏色的插槽安裝一對同樣的（相同的

247ASRock 970 Extreme4 Motherboard安裝步驟： 請確保在添加或移走 DIMM 內存或系統部件之前切斷電源適配器。1、 DIMM 插槽兩端的起拔器向外扳開。 2、 將每個 DIMM 插槽的凹口与 DIMM 內存上凸出部分對應，使凹口与凸出部 分吻合，內存

248ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.4 擴展插槽 (PCI 和 PCI Express 插槽 )在此主板上有 2 條 PCI 插槽和 5 條 PCI Express 插槽。PCI 插槽： 此插槽可用來安插 32 位的擴展 PCI 卡。PCIE 插槽：

249ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.6 CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM和 Quad CrossFireXTM 操作指南這款主板支持 CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM和 Qua

25ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the Cross-FireXTM function may not work actual

250ASRock 970 Extreme4 Motherboard * 只有部分 ASRock 主板支持 ASRock 智能遥控器。关于主板支持列表，请访问 ASRock 网站：http://www.asrock.comUSB 2.0 接头（接头（9-针，蓝色）针，蓝色）CIR 接头（接头（

251ASRock 970 Extreme4 Motherboard默認設置清除 CMOS2.8 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳

252ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB 2.0 擴展接頭 除了位於 I/O 面板的四個默(9 針 USB_6_7) 認 USB 2.0 接口之外，這款 (見第2頁第27項) 主板有三組 USB 2.0 接針。 這組 USB 2.0 接針可以支持

253ASRock 970 Extreme4 Motherboard紅外線模塊接頭 這個接頭支持一個選配的無 (5 針 IR1) 線發送和接受紅外線的(見第2頁第32項) 模塊。前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第42項)消費類紅外線模塊接頭

254ASRock 970 Extreme4 Motherboard PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重啟開關 ): 連接機箱前面板的重啟開關。當電腦死機且無法正常重新啟動時 , 可 按下重啟開關重新啟動電

255ASRock 970 Extreme4 Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口

256ASRock 970 Extreme4 Motherboard HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDIF1) 音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持(見第2頁第33項) 將電腦連接至帶 HDMI 的數字 電視 / 投影儀 / 液

257ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.12 驅動程序安裝指南要將驅動程序安裝到您的系統 , 首先請您將支持光盤放入光驅裡。然后 , 系統即可自動識別兼容的驅動程序 , 並在支持光盤的驅動程序頁面裡依次列出它們。請依此從上到下安裝那些必須的驅動程序。如此您安裝的

258ASRock 970 Extreme4 Motherboard 步驟 1: 設置 UEFI。A. 進入 UEFI SETUP UTILITY (UEFI 設置程序 )→Advanced Screen ( 高級界面 ) →Storage Configuration（存儲配置 )。B. 將

259ASRock 970 Extreme4 Motherboard3. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2>或 <Del> 鍵進入 BIOS設置程序；此外，你也可以讓開

26ASRock 970 Extreme4 Motherboard * ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for the m

260ASRock 970 Extreme4 Motherboard 電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突

261ASRock 970 Extreme4 Motherboard1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎 970 Extreme4主機板,本主機板由華擎嚴格製造 , 品質可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更

262ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1.2 主機板規格 架構 - ATX 規格 : 12.0 英吋 X 9.6 英吋 , 30.5 公分 X 24.4 公分 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - 支援 Socke

263ASRock 970 Extreme4 Motherboard - 支援預先開機執行環境（PXE） Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 滑鼠接口 ( 後背板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口 輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接

264ASRock 970 Extreme4 Motherboard 警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用非同步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超頻可能

265ASRock 970 Extreme4 Motherboard警告 ! 1. ASRock UCC (Unlock CPU Core) 功能簡化了 AMD CPU 的活動。只需簡單的開啟 UEFI 選項＂Unlock CPU Core＂, 您就可以解鎖額外的 CPU 核心 , 讓性能迅速

266ASRock 970 Extreme4 Motherboard 10. 華擎 XFast USB可以提升 USB 儲存裝置的效能。效能可能需視裝置特性而定。11. 華擎 On/Off Play 技術可讓使用者享受攜帶式音訊裝置的絕妙音訊體驗，例如連接至PC的MP3播放機或手機，甚至在P

267ASRock 970 Extreme4 Motherboard2. 主機板安裝這是一款ATX規格的主機板(12.0英吋 X 9.6英吋, 30.5厘米 X 24.4厘米)。在安裝主機板之前 , 請先了解您的機箱配置以確保主板的正確安裝。 安全防範 安裝主機板時，請注意以下安全防範：

268ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.1 CPU 安裝步驟 1： 移動固定桿 90°角解除插槽鎖。步驟 2： 將 CPU 直接放置在 CPU 插槽上方，讓有金三角標記的 CPU 一角與插槽上有小三角標記的一角對齊。步驟 3： 謹慎地將處理器插入插槽直到它安裝

269ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.3 記憶體安裝 此主機板提供四組 240- 針 DDR3(Double Data Rate 3，雙倍數據傳輸速率 )DIMM 記憶體插槽，並且支援雙通道記憶體技術。為了裝配雙通道，您必須在相同顏色的插槽安裝一對同樣的（相同

27ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish2.9 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the

270ASRock 970 Extreme4 Motherboard 安裝步驟： 請確保在增加或移除記憶體或系統組件之前切斷電源適配器。1、 記憶體插槽兩端的起拔器向外扳開。 2、 將每個記憶體插槽的凹口与記憶體上凸出部分對應，使凹口与凸出部 分吻合，記憶體即能正確安裝。 您的

271ASRock 970 Extreme4 Motherboard安裝步驟： 步驟1、 在安裝擴充卡之前，請確認已經關閉電源或拔掉電源線。在您安裝之前 ,請閱讀擴充卡的說明並完成必需的硬體設置。步驟 2、 移動機箱擋板，以便使用擴充槽。步驟 3、 選擇一個擴充槽安裝擴充卡，裝進機箱並用螺

272ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.6 CrossFireXTM,3-Way CrossFireXTM和 Quad CrossFireXTM 操作指南這款主機板支援 CrossFireXTM,3-Way CrossFireXTM和Quad

273ASRock 970 Extreme4 Motherboard* 僅有部分 ASRock 主機板支援 ASRock 智慧型遙控器。請前往 ASRock 網站查看主機板支援清單：http://www.asrock.comUSB 2.0 接頭（9-pin，藍色）紅外線接頭（4-pin，白色）

274ASRock 970 Extreme4 Motherboard 默認設置清除 CMOS2.8 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接＂。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路＂。插圖顯示了一個3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1

275ASRock 970 Extreme4 MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA/SATAII/SATA3 硬 (選配) 碟或者主機板上的 SATAII/ SATA3 接口。 2.9 接頭 此類接頭是不

276ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB 3.0 擴充接頭 除了位於 I/O 面板的兩個 (19 針 USB_12_13) USB 3.0 接口之外，這款 (見第2頁第11項) 主機板有一組 USB 3.0 接 針。這組 USB 3.0 接針可以

277ASRock 970 Extreme4 Motherboard系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及 (9 針 PANEL1) 重啟鍵等各種連線。(見第2頁第21項) 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀 態指示燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。

278ASRock 970 Extreme4 Motherboard CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個 (4 針 CPU_FAN1) 接頭，並讓黑線與接地的針腳 (見第2頁第4項) 相接。 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ),

279ASRock 970 Extreme4 MotherboardIEEE 1394 接口 除了位於 I/O 面板的一個默 (9 針 FRONT_1394) 認 IEEE 1394 接口之外，這 (見第2頁第24項) 款主機板有一組 IEEE 1394 接針。這組 IEEE 13

28ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0(9-pin USB_6_7) ports on the I/O panel, there (see p.2 No. 27) are

280ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.10 快速開關本主機板有三個快速開關 : 電源開關 , 重置開關與 CMOS數據清除開關 , 可讓用戶快速開啟 / 關閉或重置系統 , 或者清除 CMOS 中的數據。電源開關 電源開關是一種快速開關 , 可 (PWRB

281ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.12 驅動程式安裝指南要將驅動程式安裝到您的系統 , 首先請您將支援光碟放入光碟機裡。然後 , 系統即可自動識別相容的驅動程式 , 並在支援光碟的驅動程式頁面裡依次列出它們。請依此從上到下安裝那些必須的驅動程式。如此您安裝

282ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.14.2 在不帶 RAID 功能的系統上安裝 Windows® 7 / 7 64 位元 / VistaTM / VistaTM 64 位元如果您只想在不帶 RAID 功能的 SATA3 硬碟上安裝 Windows®

283ASRock 970 Extreme4 MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows® OS to be install

29ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishUSB 3.0 Header Besides two default USB 3.0 (19-pin USB_12_13) ports on the I/O panel, there is (see p.2

3ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishI/O Panel** If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

30ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. High Defi nition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to funct

31ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishChassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables (4-pin CHA_FAN1) to the fan connectors a

32ASRock 970 Extreme4 Motherboard Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can w

33ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishHDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing (2-pin HDMI_SPDIF1) SPDIF audio output to HDMI(see p.2

34ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.11 Smart SwitchesThis motherboard has three smart switches: power switch, reset switch and clear CMOS switch, a

35ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish2.12 Dr. DebugDr. Debug is used to provide code information, which makes troubleshooting even easier. Pleas

36ASRock 970 Extreme4 Motherboard 0x37 Post-Memory North Bridge initialization is started 0x38 Post-Memory North Bridge initialization (North

37ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish 0x62 Installation of the South Bridge Runtime Services 0x63 CPU DXE initialization is started 0x64

38ASRock 970 Extreme4 Motherboard 0xA6 SCSI Detect 0xA7 SCSI Enable 0xA8 Setup Verifying Password 0xA9 Start of Setup 0xAA Reserved f

39ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.13 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical

4ASRock 970 Extreme4 Motherboard EnglishTo enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio

40ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.16 Untied Overclocking TechnologyThis motherboard supports Untied Overclocking Technology, which means during o

41ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the com

42ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. EinführungWir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 970 Extreme4 Motherboard, ein zuver-lässiges Produkt, welche

43ASRock 970 Extreme4 Motherboard1.2 Spezifikationen Plattform - ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 24.4 cm; 12.0 Zoll x 9.6 Zoll - Alle Feste Kondensator

44ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch - Realtek RTL8111E - Unterstützt Wake-On-LAN - Unterstützt LAN-Kabelerkennung - Unterstützt energieeffi

45ASRock 970 Extreme4 Motherboard - 1 x USB 3.0-Anschlüsse (Unterstützung 2 zusätzlicher USB 3.0-Anschlüsse) - 1 x Dr. Debug (Debug-LED mit 7

46ASRock 970 Extreme4 Motherboard DeutschWARNUNGBeachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied O

47ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutsch6. Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterstützt Stereo- und Mono-Modi. Der Audioausgang dieses Mothe

48ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch ASRock-Webseite: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp10. ASRocks XFast USB dient der Steige

49ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutsch2. InstallationDies ist ein Motherboard mit einem ATX-Formfaktor (12,0 Zoll x 9,6 Zoll, 30,5 cm x 24,4 cm).

5ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish1. IntroductionThank you for purchasing ASRock 970 Extreme4 motherboard, a reliable mother-board produced un

50ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch2.1 CPU InstallationSchritt 1: Öffnen Sie den CPU-Sockel, indem sie den Hebel leicht zur Seite und dan

51ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutsch2.3 Installation der Speichermodule (DIMM)Die Motherboards 970 Extreme4 bieten vier 240-pol. DDR3 (Double D

52ASRock 970 Extreme4 Motherboard DeutschEinsetzen eines DIMM-ModulsAchten Sie darauf, das Netzteil abzustecken, bevor Sie DIMMs oder Systemkomponen

53ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutsch2.4 Erweiterungssteckplätze: (PCI- und PCI Express-Slots):Es stehen 2 PCI- und 5 PCI Express-Slot auf dem 9

54ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch2.5 SLITM-BedienungsanleitungDieses Motherboard unterstützt NVIDIA® SLITM- (Scalable Link Interface) Techn

55ASRock 970 Extreme4 Motherboard* Die ASRock Smart Remote wird nur von einigen ASRock-Motherboards unterstützt. Eine Liste dieser Motherboards

56ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch2.8 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperk

57ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutsch2.9 AnschlüsseAnschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf die Pins der Anschlussl

58ASRock 970 Extreme4 Motherboard USB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB (19-pol. USB_12_13) 3.0-Ports am E/A-Panel (siehe S.2 - No. 11) befi n

59ASRock 970 Extreme4 MotherboardSystem Panel-Header Dieser Header unterstützt (9-pin PANEL1) mehrere Funktion der (siehe S.2 - No. 21) Syst

6ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1.2 Specifications Platform - ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm - All Solid Capacitor design

60ASRock 970 Extreme4 Motherboard Deutsch HDLED (Festplattenaktivitäts-LED): Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende d

61ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutschCPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU - (4-pin CPU_FAN1) Lüfterkabel mit diesem (siehe S.2 - No.

62ASRock 970 Extreme4 Motherboard DeutschCOM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- (9-pin COM1) Header wird verwendet, um (siehe S.2 - No. 31) e

63ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutsch2.10 SchnellschalterDieses Motherboard besitzt drei Schnellschalter: Netzschalter, Rücksetzschalter (Reset)

64ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.14 Windows® 7 / 7 64-Bit / VistaTM / VistaTM 64-Bit / XP / XP 64-Bit ohne RAID-Funktionalität installieren

65ASRock 970 Extreme4 MotherboardDeutschSCHRITT 1: Konfi gurieren Sie UEFI.A.Rufen Sie im UEFI-DIENSTPROGRAMM den Bildschirm →„Erweitert“ und →„St

66ASRock 970 Extreme4 Motherboard 3. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder

67ASRock 970 Extreme4 Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock 970 Extreme4, une carte mère très fi able produite se

68ASRock 970 Extreme4 Motherboard Français1.2 Spécifications Format - Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm - Acc

69ASRock 970 Extreme4 Motherboard LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supporte du Wake-On-LAN - Prise en charge de l

7ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglish - Supports Energy Effi cient Ethernet 802.3az - Supports PXE Rear Panel I/O I/O Panel - 1 x PS/2 Mouse

70ASRock 970 Extreme4 Motherboard - Connecteur audio panneau avant - 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0 supplémentaire

71ASRock 970 Extreme4 MotherboardATTENTION! 1. La fonction ASRock UCC (Unlock CPU Core : Déverrouillage du coeur du processeur) permet de simpli e

72ASRock 970 Extreme4 Motherboard 5. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle réservée au système pourra être inféri

73ASRock 970 Extreme4 Motherboardchargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge tout à fait inédit. Site web ASRock : http://

74ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2. InstallationIl s’agit d’une carte mère à facteur de forme ATX (12,0 po x 9,6 po, 30,5 cm x 24,4 cm). Avant d’i

75ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.1 Installation du CPUEtape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90o.Etape 2. Pl

76ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]La carte mère 970 Extreme4 dispose de quatre emplacements DIMM DDR3 (

77ASRock 970 Extreme4 MotherboardInstallation d’un module DIMMAyez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modul

78ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)Il y a 2 ports PCI et 5 ports PCI Express sur la carte mère

79ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.5 Mode d’emploi pour SLITM Cette carte mère prend en charge les technologies NVIDIA® SLITM (Interface de lien ex

8ASRock 970 Extreme4 Motherboard English BIOS Feature - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS with GUI support - Supports “Plug and Play” - ACPI 1.1 Complianc

80ASRock 970 Extreme4 Motherboard * La télécommande ASRock n'est prise en charge que par certaines cartes mères of ASRock. Pour la liste des c

81ASRock 970 Extreme4 Motherboard2.8 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur les br

82ASRock 970 Extreme4 Motherboard En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB (USB_6_7 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 27) E

83ASRock 970 Extreme4 MotherboardEn-tête USB 3.0 En plus des deux ports (USB_12_13 br.19) USB 3.0 par défaut sur le (voir p.2 No. 11) pannea

84ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. L’audio à haute défi nition (HDA) prend en charge la détection de fi che, mais le fi l de panneau sur l

85ASRock 970 Extreme4 Motherboard HDLED (DEL activité du disque dur): Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau

86ASRock 970 Extreme4 Motherboard Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches , le v

87ASRock 970 Extreme4 MotherboardHeader de IEEE 1394 Sauf un port de default IEEE (FRONT_1394 br. 9) 1394 sur le panel I/O, il y a un (voir p.2

88ASRock 970 Extreme4 Motherboard 2.10 Interrupteur rapidesCette carte mère dispose de trois interrupteurs rapides : un interrupteur d’alimenta-tio

89ASRock 970 Extreme4 MotherboardETAP 1: Confi gurez le UEFI.A.Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI →écran Avancé → Confi guration Storage.B.

9ASRock 970 Extreme4 MotherboardEnglishCAUTION!1. ASRock UCC (Unlock CPU Core) feature simpli es AMD CPU activa-tion. As long as a simple switch o

90ASRock 970 Extreme4 Motherboard ETAP 1: Confi gurez le UEFI.A.Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI →écran Avancé → Confi guration Storage.

91ASRock 970 Extreme4 Motherboard3. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l

92ASRock 970 Extreme4 Motherboard 1. IntroduzioneGrazie per aver scelto una scheda madre ASRock 970 Extreme4, una scheda madre affi dabile prodotta

93ASRock 970 Extreme4 MotherboardItaliano1.2 Specifiche Piattaforma - ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm - Design condensatore

94ASRock 970 Extreme4 Motherboard - Realtek RTL8111E - Supporta Wake-On-LAN - Supporta il rilevamento cavo LAN - Supporto di Energy Effi cient

95ASRock 970 Extreme4 Motherboard - 1 x Dr. Debug (LED debug con 7 segmenti) Interruttore - 1 x interruttore pulizia CMOS con LED rapido -

96ASRock 970 Extreme4 Motherboard AVVISOSi prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione de

97ASRock 970 Extreme4 Motherboard7. L’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility) è uno strumento tutto in uno per regolare varie funzioni del sis

98ASRock 970 Extreme4 Motherboard 10. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo d’archi-viazione USB. Le prestazioni dipendono

99ASRock 970 Extreme4 Motherboard2. InstallazioneQuesta è una scheda madre con Form Factor ATX (12.0 pollici x 9.6 pollici; 30,5 cm x 24,4 cm). Pri