Asrock H61M-S User Manual Page 1

1ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or tra

10ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English7. If you desire a faster, less restricted way of charging your Apple devices, such as iPhone/iPod/iPa

100ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são confi gurados. Quando há uma capa

101ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard PortuguêsCabezal USB 2.0 Além das seis portas USB (USB6_7 de 9 pinos) 2.0 por defeito no painel de (vej

102ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard PortuguêsConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel

103ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard PortuguêsConector do alto-falante do chassi Ligue o alto-falante do chassi (SPEAKER1 de 4 pinos) neste co

104ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard PortuguêsConector da porta COM Este conector é usado para (COM1 de 9 pinos) suportar um módulo de porta (

105ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português2. Informações da BIOSO Utilitário de Confi guração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao

106ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan AS-Rock

107ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Türkçe1.2 Özellikler Platform - Micro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 7,8-inç, 24,4 cm x 19,8 cm - CPU gücü

108ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard - Çift VGA Çıkış: desteği DVI-D ve bağımsız görüntü denetleyiciler tarafından D-Sub bağlantı noktal

109ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard TürkçeUYARILütfen, ayarı BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya üçüncü

11ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English13. Combo Cooler Option (C.C.O.) provides the fl exible option to adopt three different CPU cooler typ

110ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard TürkçeDİKKAT!1. "Hyper Threading Teknolojisi" ayarı hakkında lütfen destek CD'sindeki "K

111ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Türkçe birçok Apple cihazını aynı anda ve hızlı bir biçimde şarj etmenize olanak tanır ve hatta bilgisayarın

112ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pin

113ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Türkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik fi şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fi şlerin ve konek

114ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Sistem Paneli Fişi Bu fi ş, birçok sistem ön paneli (9-pinli PANEL1) işlevini barındırır.(bkz. s.2 No.

115ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard TürkçeCPU Fan Konektörü Lütfen fan kablolarını CPU (4-pinli CPU_FAN1) fanına bu konektöre bağlayın

116ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Seri port Fişi Bu COM1 fi şi bir seri port (9-pinli COM1) modülünü destekler.(bkz. s.2 No. 17)Türkçe

117ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlatt

118ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1. 제품소개ASRock 의 H61M-GS / H61M-S 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이

119ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어1.2 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 : 9.6” x 7.8”, 24.4 x 19.8 cm - CPU 전원용 솔리드 콘덴서 CPU - LGA1155 패키지에서 3

12ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 2. Installation Pre-installation PrecautionsTake note of the following precautions before you install mother-b

120ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어 - 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz 까지 DVI 지원 - 최대 해상도 2048x1536 @ 75Hz 까지 D-Sub 지원 - DVI 포트를 이용한 HDCP 기능 지원

121ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어 경고 오버클로킹에는 BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적 용하거나타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하여 어느 정도의

122ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어 주의 ! 1. 하이퍼 - 스레딩 기술의 셋팅에 대하여는 지원 CD 의 사용자 매뉴얼의 42 페 이지를참고하세요 . 2. 이 마더보드는 듀얼 채널 메모리 기술을 지원합

123ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어 드 (S4) 또는 전원 꺼짐 모드 (S5) 에 들어갈 때도 연속적충전을 지원 합니다 . APP Charger 드라이버를 설치하면 그 어느 때보다 더간편 하고

124ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀

125ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지마 세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로

126ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 (9 핀 HD_AUDIO1) 편리하게 조절하고 연결할 수 (2 페이지 , 25 번 항목 참조 ) 있는 전면 오디오 인터페이스 입니다

127ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어새시 스피커 헤더 새시 스피커를 이 헤더에 (4 핀 SPEAKER 1) 연결하십시오 .(2 페이지 , 13 번 항목 참조 ) 섀시 및 전원 팬 커넥터 (4 핀 CHA_FAN1) (2

128ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 한 국 어시리얼포트 컨넥터 이 콘넥터는 시리얼 포트 (9 핀 COM1) 모듈을 지원합니다 . (2 페이지 , 17 번 항목 참조 )2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스

129ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard １、はじめにASRock H61M-GS / H61M-S マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の品質と耐久性の両立とい

13ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishStep 1. Open the socket:Step 1-1. Disengaging the lever by depressing down and out on the hook to cl

130ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.2 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター : ォーム 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm - CPU 電源用固体コンデン

131ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 日本語 DirectX 10.1、Pixel Shader 4.1。 - Intel® Ivy Bridge CPU で 最大の共有メモリ 1760MB。 Intel® Sandy Bridge C

132ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard - ACPI 1.1 準拠ウェイクアップイベント - jumperfree モードサポート - SMBIOS 2.3.1 サポート - IGPU, DRAM, PCH, CPU PLL, VT

133ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 日本語注意 1. “ハイパースレッドテクノロジ”の設定については、サポート CD の 「ユーザーマ ニュアル」の 42 ページをヱェックしてください。 2. このマザーボードは、デュアルヱャ

134ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 日本語 す。充電時間は従来より最高 40% も速くなります。ASRock APP チャージャー をお使いいただくと複数の Apple デバイスを同時に素早く充電できます。本 製品は PC

135ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャン

136ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard シリアル ATAII コネクタ これら 4 本のシリアル ATAII SATA2_0: ページ 2, アイテム 9 を参照 (SATAII）コネクタは内蔵スト SATA2_1: ページ 2, アイテム 10 を

137ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RETフロントオーディオパネルコネクタ このコネクタは、オーディオ機器 (9 ピン HD_AUDIO1)

138ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard シャーシスピーカーヘッダ シャーシのスピーカーとこのヘッ (4 ピン SPEAKER1) ダを接続してください。ページ２, アイテム 13 を参照シャーシおよび電源ファンコネクタ(4 ピン CHA_FAN1) ページ

139ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 日本語シリアルポートヘッダ この COM1 ヘッダは、シリアルポートモ (9 ピン COM1) ジュールをサポートします。ページ２, アイテム 17 を参照 20 ピン ATX 電源装置の取り

14ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Step 3-3. Carefully place the CPU into the socket by using a purely vertical mo-tion.Step 3-4. Verify that t

140ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 2．BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し

141ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 簡體中文1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎H61M-GS / H61M-S主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 ,穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光

142ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.2 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 7.8 英吋 , 24.4 厘米 X 19.8 厘米 - CPU 供電電路固態電容 處理器 - 支持第三代和二代 Intel

143ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 簡體中文 - 支持 DVI, 最高分辨率達 1920x1200 @ 60Hz - 支持 D-Sub, 最高分辨率達 2048x1536 @ 75Hz - 通過 DVI 接口支持 HDCP 功能 - 通過 DV

144ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用異步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超

145ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 簡體中文4、 最大共享內存大小由芯片組廠商定義並且可以更改。請查閱 Intel®網 站了解最新資訊。5、 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 是一個多合一的工具，可在用戶友好的

146ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放

147ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 簡體中文Serial ATAII 接口 這裡有四組 Serial ATAII (SATA2_0: 見第 2 頁第9項) (SATAII) 接口支持 Serial (SATA2_1: 見第 2 頁第 10 項

148ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 系統面板接頭 這個接頭提供數個系統前面 (9 針 PANEL1) 板功能。(見第2頁第14項) 根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態 指示燈到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。

149ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 簡體中文 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的

15ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate

150ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 2. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，

151ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 簡體中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元

152ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎H61M-GS / H61M-S主機板,本主機板由華擎嚴格製造,品質可靠,穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用手

153ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 繁體中文1.2 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 7.8 英吋 , 24.4 公分 x 19.8 公分 - CPU 供電電路固態電容 處理器 - 支援第三代和二代

154ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1759MB。（見警告 4） - 雙 VGA 輸出 : 透過獨立顯示控制器提供 DVI-D 和 D-Sub 接口 - 支援 DVI, 最高解析度達 1920x1200 @ 60Hz - 支援 D-Sub,

155ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 繁體中文警告請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用非同步超頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔

156ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 4、 最大共享記憶體大小由晶片組廠商定義並且可能更改。請查閱 Intel®網站了解最新訊息。5、 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 是一款多合一的工具，易於操作的使用者介

157ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接＂。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路＂。插圖顯示了一個3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在

158ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA/SATAII 硬 (選配) 碟或者主機板上的SATAII 接口。 Serial ATAII 接口 這裡有四組 Seri

159ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 繁體中文前置音效接頭 可以方便連接音效設備。(9 針 HD_AUDIO1)(見第2頁第25項)J_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RET系統

16ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English2.4 Expansion Slots (PCI Express Slots)There are 3 PCI Express slots on this motherboard. PCIE slot

160ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個 (4 針 CPU_FAN1) 接頭，並讓黑線與接地的針腳 (見第2頁第3項) 相接。 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇

161ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 繁體中文序列埠 這個序列埠 COM1 支援一個序(9 針 COM1) 列埠的裝置。(見第2頁第17項)2. BIOS 訊息 主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(P

162ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows® OS to be in

17ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English2. If you have installed onboard VGA driver from our support CD to your system already, you

18ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA outpu

19ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Persona

2ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Motherboard Layout (H61M-GS / H61M-S)English 1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 14 System Panel Header

20ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English2.6 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins,

21ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English2.7 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper

22ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishJ_SENSEOUT2_L1MIC_RETPRESENCE#GNDOUT2_RMIC2_RMIC2_LOUT_RETFront Panel Audio Header This is an interfac

23ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishChassis Speaker Header Please connect the chassis (4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.(s

24ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English20-Pin ATX Power Supply InstallationThough this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can

25ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English2.8 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to

26ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishUsing SATA / SATAII HDDs without NCQ functionSTEP 1: Set up UEFI.A. Enter UEFI SETUP UTILITY Adv

27ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up th

28ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1. EinführungWir danken Ihnen für den Kauf des ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard, ein zuverlässiges Produkt,

29ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Deutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 19.8 cm; 9.6 Zoll x 7.8 Zoll - Festk

3ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishI/O Panel (H61M-GS)* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LA

30ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 mit Intel® Sandy Bridge- Prozessor - Maximal gemeinsam genutzter Speich

31ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Deutsch - Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite - 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzli

32ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard VORSICHT!1. Die Einstellung der “Hyper-Threading Technology”, fi nden Sie auf Seite 42 des auf der Support-CD

33ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Deutsch Hinweise zur Bedienung der ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) fi nden Sie auf unserer Webseite. AS

34ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard neue Programme hinzu. Niedrigere Latenzzeit bei Spielen: Nach Einstel-lung einer höheren Online-Gameprioritä

35ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Deutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jum

36ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.4 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-INE J

37ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Deutsch 1. High Defi nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlos

38ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU - (4-pin CPU_FAN1) Lüfterkabel mit diesem (siehe S.2 - No. 3)

39ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard DeutschInstallation eines 20-pol. ATX-Netzteils Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX- Stromansch

4ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishI/O Panel (H61M-S)* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN

40ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> od

41ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock H61M-GS / H61M-S, une carte mère très fiable pr

42ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 7.8 pouces, 24.4 cm x 19.8 cm - Con

43ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Français Bridge CPU - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel® Ivy Bridge, Pixel Shader 4.1, Dir

44ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard - 1 x En-tête de port COM - Connecteur pour processeur/châssis/ventilateur - br. 24 connecteur d’alimentat

45ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard FrançaisATTENTION! 1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”, veuillez consulter la

46ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU ne sont pas utilisées, sans diminuer les

47ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Français grammes. Latence plus basse dans les jeux : Après avoir réglé la priorité de jeux en ligne plus hau

48ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur le

49ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Français1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavalier

5ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English1. IntroductionThank you for purchasing ASRock H61M-GS / H61M-S motherboard, a reliable motherboard pro

50ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Connecteur audio panneau C’est une interface pour (HD_AUDIO1 br. 9) un câble avant audio en façade (voir p

51ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard FrançaisEn-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur (SPEAKER1 br

52ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité (ATXPWR1 br. 24) d’alimentation ATX sur cet en- (vo

53ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Français2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vo

54ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1. IntroduzioneGrazie per aver scelto una scheda madre ASRock H61M-GS / H61M-S, una scheda madre affi dabile pr

55ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Italiano1.2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm - Condensat

56ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Ivy Bridge. Memoria massima condivisa 1759MB con CPU Intel® Sandy Bridge. (vedi ATTENZIONE 4) - Uscit

57ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Italiano - Supporta “Plug and Play” - Compatibile con ACPI 1.1 wake up events - Supporta jumperfree - Su

58ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard ATTENZIONE! 1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 42 del Manu

59ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Italiano POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock In-stant Flash. Avviare quest

6ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English1.2 Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm - Solid Capaci

60ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 12. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Pri-ma di riavviare il sistema, as

61ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Italiano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è po

62ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial (SATA2_0: vedi p.2 Nr. 9) ATAII (SATAII) supporta

63ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente (9-

64ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2 Nr. 13

65ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard ItalianoInstallazione dell’alimentatore ATX a 20 pin Con questa scheda madre, c’è in dotazione un conn

66ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il comp

67ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Español1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock H61M-GS / H61M-S placa madre, una placa de confi anza pr

68ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 19,8 cm, 9,6” x 7,8” - Condensador sólido

69ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Español con la CPU Intel® Sandy Bridge. (vea ATENCIÓN 4) - Salida de VGA dual: apoya los puertos de DVI-D

7ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English - Dual VGA Output: support DVI-D and D-Sub ports by independent display controllers - Supports D

70ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard - BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events -

71ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EspañolATENCIÓN !1. Por favor consulte página 42 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la confi gurac

72ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 6. ASRock Instant Flash es una utilidad de programación del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Fl

73ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Español Análisis de sus datos en tiempo real: Con la ventana de estado, puede reconocer fácilmente qué trans

74ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap sob

75ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EspañolCable de datos de Cualquier extremo del cable de serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser (Op

76ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Español Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de e

77ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EspañolCabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a (4-pin SPEAKER1) su cabezal.(vea p.2

78ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EspañolCabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM (9-pin COM1) se utiliza para admitir un (vea p

79ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock H61M-GS / H61M-S надежной материнской платы, из

8ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard English WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting

80ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Micro ATX: 9,6 x 7,8 дюйма / 24,4 x 19,8 см - Твердотельный конденса

81ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Русский - Поддержка DVI с максимальным разрешением до 1920х1200 @ 60 Гц - Поддержка D-Sub с максимальны

82ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Уникальная - Средство ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) Особенность (см. ОСТОРОЖНО, пункт 5) - ASRo

83ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard РусскийОСТОРОЖНО! 1. Информацию об установке параметров гиперпоточной технологии (Hyper-Threading Technology

84ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Запустите программу и сохраните новый BIOS на USB-флэшку, дискету или жесткий диск. После этого вы сможете о

85ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Русский частоты обращений к SSD-накопителям и жестким дискам и продление срока их эксплуатации.12. При обна

86ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты,

87ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard РусскийРазъемы Serial ATAII Четыре соединителя Serial ATAII (SATA2_0, см. стр. 2, п. 9) предназначаются д

88ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Аудиоразъем передней Этот интерфейс предназначенпанели для присоединения (9-контактный HD_AUDIO1) ауди

89ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard РусскийКолодка динамика корпуса Подключите к этой колодке (4-контактный SPEAKER1) кабель от динамика на

9ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard EnglishCAUTION!1. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 42 of “User Manual” in

90ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard РусскийКолодка питания ATX Подключите к этой колодке (24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX. (см. с

91ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard РусскийКолодка COM-порта Данная колодка COM-порта (9-контактный COM1) позволяет подключить модуль (см.

92ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard 2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы в

93ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe H61M-GS / H61M-S um produto confi ável feito com ASRo

94ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português1.2 Especificações Plataforma - Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 7,8 pol., 24,4 cm x 19,8 cm - Conde

95ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português Intel®. Memória partilhada máxima 1759MB com CPU Sandy Bridge da Intel®. (veja o AVISO 4) -

96ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português BIOS - 32Mb BIOS AMI - BIOS UEFI ofi cial da AMI com suporte para GUI - Suporta dispositivos “P

97ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard PortuguêsAVISO!1. Sobre a confi guração da “Tecnologia Hyper Threading”, consulte a página 42 do Manual do Us

98ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português6. ASRock Instant Flash est un utilitaire de fl ash du BIOS fl ash intégré dans la ROM Flash. Cet outi

99ASRock H61M-GS / H61M-S Motherboard Português11. ASRock XFast RAM é uma nova função incluída ao utilitário ASRock Ex-treme Tuning Utility (AXTU)