1ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated
10ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish6. Only PCIE1 slot supports Gen 3 speed. To run the PCI Express in Gen 3 speed, please install an Ivy Bridge
100ASRock B75 Pro3-M MotherboardEspañol 1. El Audio de Alta Denición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasi
101ASRock B75 Pro3-M MotherboardEspañol PLED (LED de alimentación del sistema): Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el
102ASRock B75 Pro3-M MotherboardEspañol Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesa
103ASRock B75 Pro3-M MotherboardEspañolCabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM(9-pin COM1) se utiliza para admitir un(vea p.2, N. 29)
104ASRock B75 Pro3-M MotherboardEspañol2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apr
105ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусский1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock B75 Pro3-M надежной материнской платы, изготов
106ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор micro ATX: 9,6 x 9,6 дюйма / 24,4 x 24,4 см - Весь Твердый Конденсаторный
107ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусский Гц - Поддержка D-Sub с максимальным разрешением до 2048х1536 @ 75 Гц - Поддержка Auto Lip Sync, Dee
108ASRock B75 Pro3-M Motherboard - 1 x Колодка инфракрасного модуля - 1 x Датчик пользовательского инфракрасного модуля - 1 x Разъем порта
109ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусский - Тахометры вентиляторов CPU/Chassis/Power FAN - Бесшумный вентилятор ЦП/системного блока (возможность а
11ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish and up to 40% faster than before. ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simulta
110ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусский5. В силу ограничения операционной системы фактическая емкость памяти может быть меньше 4Гб для обеспечения
111ASRock B75 Pro3-M Motherboard наш сайт в Интернете. Адрес сайта ASRock: http://www.asrock.com12. ASRock Instant Flash – программа для прошивки
112ASRock B75 Pro3-M Motherboard ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Благодаря ей, используется область памяти, использование которой не возможно
113ASRock B75 Pro3-M Motherboard поддерживает ASRock XFast RAM. ОС Microsoft® Windows® VistaTM / 64-разрядной версии VistaTM / XP / XP 64-bit, не п
114ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они на
115ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусский1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ
116ASRock B75 Pro3-M MotherboardКолодка USB 2.0 Помимо четыре стандартных (9-контактный USB_8_9) портов USB 2.0 на панели ввода-(см. стр. 2, п. 25
117ASRock B75 Pro3-M Motherboard 1. Система High Denition Audio поддерживает функцию автоматического обнаружения разъемов (Jack Sensing)
118ASRock B75 Pro3-M Motherboard RESET (кнопка сброса): Подключите к этим контактам кнопку сброса на передней панели корпуса. Нажмите кноп
119ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусский Данная материнская плата поддерживает вентиляторы процессора с 4-контактным разъемом (функция
12ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish of the week] or [Weekdays and weekends], then schedule the starting and ending hours of internet acce
120ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусскийКолодка COM-порта Данная колодка COM-порта (9-контактный COM1) позволяет подключить модуль (см. стр. 2, п.
121ASRock B75 Pro3-M MotherboardРусский2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы
122ASRock B75 Pro3-M Motherboard1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe B75 Pro3-M um produto conável feito com ASRock um estrito controle
123ASRock B75 Pro3-M MotherboardPortuguês1.2 Especificações Plataforma - Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 9,6 pol., 24,4 cm x 24,4 cm - Condensador d
124ASRock B75 Pro3-M MotherboardPortuguês (veja o AVISO 8) - Suporta HDMI 1.4a Tecnologia com resolução máxima até 1920x1200 @ 60Hz - Supor
125ASRock B75 Pro3-M MotherboardPortuguês - 1 x Conector USB 3.0 frontal (suporta 2 portas USB 3.0), com suporte para USB 1.0/2.0/3.0 até 5Gb/s
126ASRock B75 Pro3-M MotherboardPortuguês - B.F.G. (Boot Failure Guard) - Suporta para a tecnologia C.C.O. (Combo Cooler Option) (veja o AVI
127ASRock B75 Pro3-M MotherboardPortuguêsAVISO!1. Devido às limitações do chipset, a realização de overclocking não é suportada.2. Sobre a congur
128ASRock B75 Pro3-M Motherboard DNA, pode guardar as suas denições de OC como um perl e partilhar com os seus amigos. Os seus amigos poderão car
129ASRock B75 Pro3-M MotherboardPortuguês armazenamento USB. A velocidade poderá depender das propriedades dos dispositivos.16. O ASRock XFast LAN
13ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishChapter 2: InstallationThis is a Micro ATX form factor (9.6" x 9.6", 24.4 x 24.4 cm) motherboard. Be
130ASRock B75 Pro3-M Motherboard Cheque o ventilador da CPU na placa–mãe, para vericar se está funcio-nando corretamente antes de religar o sistem
131ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são congurados. Quando há uma capa de jumpers sobr
132ASRock B75 Pro3-M MotherboardConectores ATA2 Serial Estes cinco conectores Serial (SATA2_1: veja a folha 2, No. 23) ATA (SATA2) suportam (SATA2
133ASRock B75 Pro3-M MotherboardCabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB 2.0 (USB_8_9 de 9 pinos) por defeito no painel de (veja a folha 2, No.
134ASRock B75 Pro3-M MotherboardConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal do (veja
135ASRock B75 Pro3-M MotherboardConector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi do chassi neste conector.(SPEAKER1 de 4 pinos)(veja a fol
136ASRock B75 Pro3-M MotherboardConector de força do ATX 12V Ligue a fonte de alimentação (ATX12V1 de 8 pinos) ATX 12V neste conector. (veja a fo
137ASRock B75 Pro3-M MotherboardConector de porta de série Este conector COM1 suporta (COM1 de 9 pinos) um módulo de porta de série.(veja a fo
138ASRock B75 Pro3-M Motherboard2. Informações da BIOSO Utilitário de Conguração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o computad
139ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçe1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock B75 Pro
14ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.3 CPU Installation For the installation of Intel 1155-Pin CPU, please follow the steps below.Before you ins
140ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 Özellikler Platform - Mikro ATX Form Faktörü: 9,6-inç x 9,6-inç, 24,4 cm x 24,4 cm - Tüm Katı Kapasitör t
141ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçe - 60Hz’de 1920x1200’e kadar maks. зцzьnьrlьkle DVI’yэ destekler - 75Hz’de 2048x1536’ya kadar maks
142ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçe - 3 x SATA3 6.0 Gb/sn konektör - 1 x KÖ şi - 1 x Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı - 1 x Yazdэ
143ASRock B75 Pro3-M Motherboard - CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi - İşlemci/Kasa Sessiz Fanı (Kasa Fan Hızı’nın İşlemci sıcaklığı ile Otomati
144ASRock B75 Pro3-M Motherboard6. Sadece PCIE1 yuvası, Gen 3 hızına kadar destekler. PCI Express kartı, Gen 3 hızında çalıştırmak için, lütfen
145ASRock B75 Pro3-M Motherboard mükemmel bir çözüm hazırladı - ASRock APP Charger. Sadece APP Charger sürücünü kurarak, iPhone’unuzu bilgisayarını
146ASRock B75 Pro3-M Motherboard çıkarmalarına izin verir! Bu ana kart aynı zamanda kullanıcılar için en elverişli bilgisayar kullanım ortamını sun
147ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçe1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pin
148ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçe1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve konektörlerin
149ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçeUSB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan dört (9-pinli USB_8_9) USB 2.0 portundan başka, bu (bkz. s.2
15ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUStep 3. Insert the 1155-Pin CPU:Step 3-1. Hold the CPU by
150ASRock B75 Pro3-M Motherboard 1. Yükse Tanımlı Ses Jak Duyarlılığını destekler, ancak kasadaki panel kablosunun HDA'nın düzgün çal
151ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçe Ön panel tasarımı kasaya göre değişiklik gösterebilir. Ön panel modülünde temel olarak güç anahtarı, s
152ASRock B75 Pro3-M MotherboardATX Güç Konektörü Lütfen bir ATX güç kaynağını(24-pinli ATXPWR1) bu konektöre bağlayın.(bkz. s.2 No. 8)12 12
153ASRock B75 Pro3-M MotherboardTürkçeHDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF şi, SPDIF ses(2-pinli HDMI_SPDIF1) çıkışını HDMI VGA kartına(bkz. s.2 No. 3
154ASRock B75 Pro3-M Motherboard2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızda, lü
155ASRock B75 Pro3-M Motherboard1. 제품소개ASRock 의 B75 Pro3-M 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디자
156ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 설명서 플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터 : 9.6” x 8.4”, 24.4 x 24.4 cm - 완전 고체 축전지 디자인 CPU - LGA1155 패키지에서 3 세대 및 2 세대 Intel
157ASRock B75 Pro3-M Motherboard xvYCC, HBR( 고비트율 오디오 ), HDMI 지원 (HDMI 호환 모니터 필요 ) ( 주의 9 참조 ) - DVI 및 HDMI 포트를 이용한 HDCP 기능 지원 - DVI 및 HDM
158ASRock B75 Pro3-M Motherboard한 국 어 - HDMI_SPDIF 헤더 1 개 - CPU/ 섀시 / 전원 팬 커넥터 - 24 핀 ATX 전원 헤더 - 8 핀 ATX 12V 파워 콘넥터 - 전면부 오디오 콘넥터 - USB 2.0 헤
159ASRock B75 Pro3-M Motherboard한 국 어 가능 ) - CPU/ 섀시 팬 멀티스피드 컨트롤 - 전압 감시 기능 : +12V,+5V,+3.3V,Vcore OS - 마이크로 소프트 Windows® 7/7 64 비트 /VistaTM/
16ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports Inte
160ASRock B75 Pro3-M Motherboard 7. 칩세트의 제조원이 정하였거나 그변화를 한제하게되는 최대 공유 메모리의 크 기에 대하여 , Intel® 의 웹사이트를 방문하여 최신 정보를 받으십시요 . 8. 세 대의 모니터 중에서 두 대만
161ASRock B75 Pro3-M Motherboard한 국 어 ASRock 마더보드에만 친구들과 즉시 연락하도록 도와 주는 SmartView 유틸 리티가 탑재되어 있습니다 . SmartView 기능을 이용하려면 OS 버전이 Windows® 7 /
162ASRock B75 Pro3-M Motherboard 24. ASRock XFast RAM 은 Microsoft® Windows® XP / XP 64- 비트 규격에서 지원되지 않습니다 . Intel® Smart Connect 기술과 Intel® U
163ASRock B75 Pro3-M Motherboard한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 .점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중
164ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다!시리얼 A
165ASRock B75 Pro3-M Motherboard한 국 어USB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있(9 핀 USB_8_9) 는 4 개의 기본 USB 2.0 포트외(2 페이지 , 25 번 항목 참조 ) 에도 USB 2.0 헤더가 2 개 있습
166ASRock B75 Pro3-M Motherboard전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 하게(9 핀 HD_AUDIO1) 조절하고 연결할 수 있는 전면( 2 페이지 , 31 번 항목 참조 ) 오디오 인터페이스 입니다 . 1. High De
167ASRock B75 Pro3-M Motherboard RESET( 리셋 스위치 ): 섀시 전면 패널의 리셋 스위치에 연결합니다 . 컴퓨터가 정지하고 정상적 재시작을수행하지 못할 경우 리셋 스위치를 눌러 컴퓨터를 재시작합니 다. PLED( 시
168ASRock B75 Pro3-M MotherboardATX 전원 헤더 ATX 전원 공급기를 이 헤더에(24 핀 ATXPWR1) 연결하십시오 .(2 페이지 , 8 번 항목 참조 )12 1241320 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀
169ASRock B75 Pro3-M MotherboardHDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오(2 핀 HDMI_SPDIF1) 디오 출력을 제공하는(2 페이지 , 30 번 항목 참조 ) HDMI_SPDIF 헤더는 시스템이 HDMI 디
17ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.5 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DI
170ASRock B75 Pro3-M Motherboard2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는 <
171ASRock B75 Pro3-M MotherboardASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモードに設定することを推奨します
172ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 仕様 プラットフ - Micro ATX フォームファクター : ォーム 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - 全ソリッド・キャパシタ設計 CPU - LGA115
173ASRock B75 Pro3-M Motherboard DirectX 10.1、Pixel Shader 4.1 - 最大の共有メモリ 1760MB ( 注意 7 を参照 ) - 3 つの VGA 出力オプション :D-Sub、DVI-D、HDMI (
174ASRock B75 Pro3-M Motherboard で対応 - 1 x フロント USB 3.0 ヘッダ (USB 3.0 ポート 2 基対応 )、USB 1.0/2.0/3.0 に最高 5Gb/s まで対応 コネクター - 5 x SATA2 3.0
175ASRock B75 Pro3-M Motherboard - ハイブリッドブースタ - ASRock U-COP ( 注意 22 を参照 ) - 起動障害保護 (Boot Failure Guard:B.F.G.) - コンボクーラーオプション (C.C.O.
176ASRock B75 Pro3-M Motherboard 4. このマザーボードは、デュアルヱャンネルメモリーテクノロジー (Dual Channel Memory Technology)をサポートしております。デュアルヱャンネ ルメモリーテクノロジを実行する前に、正しいイン
177ASRock B75 Pro3-M Motherboard日本語 <F2> キーを押すことで、ASRock Instant Flash にアクセスすることがで きます。このツールを起動し、新規BIOS ファイルを USB フラッシュドライブ、フロッ ピーディスク、また
178ASRock B75 Pro3-M Motherboard す。 18. ASRock Crashless BIOS を使って、ユーザーは失敗のおそれなく BIOS を更新することができます。 BIOS 更新プロセス中に電源損失が発生した場 合、ASRock Crash
179ASRock B75 Pro3-M Motherboard日本語1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは“ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン”
18ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishInstalling a DIMMPlease make sure to disconnect the power supply before adding or removing DIMMs or system com
180ASRock B75 Pro3-M Motherboard日本語プリントポートヘッダ これはプリントポートケーブル用のイン(25 ピン LPT1) ターフェイスで、プリンタデバイスの接ページ2, アイテム 28 を参照 続を可能にします。1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。オンボード
181ASRock B75 Pro3-M Motherboard日本語USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4 つの(9 ピン USB_8_9) USB 2.0 ポート以外に、このマザーボページ2, アイテム 25 を参照 ードに 2 つの USB 2.0 ヘッダが搭載
182ASRock B75 Pro3-M Motherboard 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポートしますが、 正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HDA をサポートする必 要があります。このマニュアルとシャーシのマニュアルの指示に
183ASRock B75 Pro3-M Motherboard日本語 PLED ( システム電源 LED): シャーシの前面パネルに付いている電源ステータスインジケータに接続しま す。LED は、システムが動作しているときに点灯します。LED はシステムが S1/S3 スリープ状態のと
184ASRock B75 Pro3-M MotherboardATX パワーコネクタ ATX 電源コネクタを接続します。(24 ピン ATXPWR1)ページ2, アイテム 8 を参照12 12413日本語(3 ピン CPU_FAN2)ページ2, アイテム 5 を参照20 ピン ATX 電
185ASRock B75 Pro3-M Motherboard日本語HDMI_SPDIF ヘッダ HDMI_SPDIF ヘッダは、SPDIF 音声(2- ピン HDMI_SPDIF1) 出力を HDMI VGA カードに提供し、ページ2, アイテム 30 を参照 システムで HDMI デジタ
186ASRock B75 Pro3-M Motherboard2. BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST(パワーオンセルフテスト)中に〈F2〉または <Del> を押し、BIOS
187ASRock B75 Pro3-M Motherboard簡體中文1. 主板簡介謝謝你采用了華擎B75 Pro3-M主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格
188ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 主板規格 架构 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 X 9.6 英吋 , 24.4 厘米 X 24.4 厘米 - 全固態電容設計 處理器 - 支持第三代和二代 Intel® CoreTM i7 /
189ASRock B75 Pro3-M Motherboard簡體中文 - 支持 HDMI, 可支持 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、 xvYCC 與 HBR( 高位速音頻 )( 需配備兼容 HDMI 的顯示器 ) ( 詳見警告 9) - 通過
19ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.6 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on this motherbo
190ASRock B75 Pro3-M Motherboard - 1 x HDMI_SPDIF 接頭 - CPU/ 機箱 / 電源風扇接頭 - 24 針 ATX 電源接頭 - 8 針 12V 電源接頭 - 前置音頻面板接頭 - 2 x USB 2.0 接針 ( 可支持 4 個額外
191ASRock B75 Pro3-M Motherboard XP/XP 64 位元适用于此主板(見警告 24) 認證 - FCC, CE, WHQL - 支持 ErP/EuP( 需要同時使用支持 ErP/EuP 的電源供應器 ) (見警告 25) * 請參閱華擎網站了解詳細
192ASRock B75 Pro3-M Motherboard10、 在麥克風輸入方面,這款主板支持立體聲和單聲道這兩種模式。在音頻輸出方面,這款主板支持 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請查閱第 3 頁的表格瞭解正確的連接方式。11、 ASRock Extreme Tunin
193ASRock B75 Pro3-M Motherboard 從而加快网絡衝浪速度。此外,它還能提升 Adobe Photoshop 運行的速度高達五倍之多。ASRock XFast RAM 的另一項优勢是它能減少訪問 SSD 或 HDD 的頻次,從而延長它門的使用壽命。18、 ASRoc
194ASRock B75 Pro3-M Motherboard默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1
195ASRock B75 Pro3-M Motherboard簡體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線(選配) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有三組 Ser
196ASRock B75 Pro3-M Motherboard(9 針 USB_10_11)(見第2頁第22項)消費類紅外線模塊接頭 此接口可以連接遙控器。(4 針 CIR1)(見第2頁第24項)紅外線模塊接頭 這個接頭支持一個選配的無線發(5 針 IR1) 送和接受紅外線的模塊。(見第2頁
197ASRock B75 Pro3-M Motherboard簡體中文 D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用于 HD 音頻面板。您不必將它們連接到 AC’97 音頻面板。 E. 開啟前置麥克風。 在 Windows® XP / XP 64 位元操作系統中
198ASRock B75 Pro3-M MotherboardCPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個接(4 針 CPU_FAN1) 頭,讓黑線與接地的針腳相接。(見第2頁第4項) 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的
199ASRock B75 Pro3-M MotherboardATX 12V 接頭 請將一個 ATX 12V 電源供應器接(8 針 ATX12V1) 到這個接頭。(見第2頁第2項)串行接口連接器 這個 COM1 端口支持一個串行接(9 針 COM1) 口的外設。(見第2頁第29項)簡體中文
2ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishMotherboard Layout 1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 3 1155-Pin
20ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.7 CrossFireXTM and Quad CrossFireXTM Operation GuideThis motherboard supports CrossFireXTM and Quad CrossFi
200ASRock B75 Pro3-M Motherboard2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 < F2> 或 < D e l > 鍵進入 BIOS 設置程序;此外,你也可
201ASRock B75 Pro3-M Motherboard電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」,電子信息產品應進行標示,藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對
202ASRock B75 Pro3-M MotherboardASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能,建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資訊,請參閱支援光碟
203ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 主機板規格 架構 - Micro ATX 規格 : 9.6 英吋 x 9.6 英吋 , 24.4 公分 x 24.4 公分 - 全固態電容設計 處理器 - 支援第三代和二代 Intel® CoreTM i7 /
204ASRock B75 Pro3-M Motherboard - 支援 D-Sub, 最高解析度達 2048x1536 @ 75Hz - 支援 HDMI, 可支援 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、 xvYCC 與 HBR( 高位元率音效 )( 需具
205ASRock B75 Pro3-M Motherboard - 1 x HDMI_SPDIF 接頭 - CPU/ 機箱 / 電源風扇接頭 - 24 針 ATX 電源接頭 - 8 針 12V 電源接頭 - 前置音效接頭 - 2 x USB 2.0 接頭 ( 可支援 4 個額外的
206ASRock B75 Pro3-M Motherboard XP/XP 64 位元(見警告 24) 認證 - FCC, CE, WHQL - 支援 ErP/EuP( 需要同時使用支援 ErP/EuP 的電源供應器 ) (見警告 25) * 請參閱華擎網站了解詳細的產品訊息 :
207ASRock B75 Pro3-M Motherboard繁體中文10、 在麥克風輸入方面,這款主機板支援立體聲和單聲道這兩種模式。在音效輸出方面,這款主機板支援 2 聲道、4聲道、6聲道以及 8 聲道模式。請參閱第 3 頁的表格瞭解正確的連接方式。11、 ASRock Extreme
208ASRock B75 Pro3-M Motherboard 率,從而延長它門的使用壽命。18、 ASRock Crashless BIOS 能讓使用者安心地更新他們的 BIOS,而不用擔心發生故障。如果在 BIOS 更新過程中斷電,ASRock Crashless BIOS 會在電源恢復
209ASRock B75 Pro3-M Motherboard繁體中文默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳
21ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishCrossFire BridgeStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph-ics card on PC
210ASRock B75 Pro3-M Motherboard繁體中文Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者(選配) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有五組
211ASRock B75 Pro3-M Motherboard繁體中文(9 針 USB_10_11)(見第2頁第22項)USB 3.0 擴充接頭 除了位於 I/O 面板的兩個 USB(19 針 USB3_2_3) 3.0 接口之外,這款主機板有一(見第2頁第11項) 組 USB 3.0
212ASRock B75 Pro3-M Motherboard E. 開啟前置麥克風。 在 Windows® XP / XP 64 位元作業系統中 : 選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點選”FrontMic”。 在 Windo
213ASRock B75 Pro3-M Motherboard繁體中文機箱 , 電源風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接頭,(4 針 CHA_FAN1) 並讓黑線與接地的針腳相接。(見第2頁第18項) CHA_FAN1 支援風扇控制。(3 針 PWR_FAN1)(見第2頁第1項)CPU 風
214ASRock B75 Pro3-M MotherboardATX 12V 電源接口 請將 ATX 12V 電源供應器連接到(8 針 ATX12V1) 這個接頭。(見第2頁第2項)序列埠 這個序列埠 COM1 支援一個序列(9 針 COM1) 埠的裝置。(見第2頁第29項)繁體中文
215ASRock B75 Pro3-M Motherboard繁體中文2. BIOS 訊息主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統,在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵,就可進入 BIOS 設置程序,否則將繼
216ASRock B75 Pro3-M MotherboardASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM 64-bit, sebaik
217ASRock B75 Pro3-M MotherboardBahasa Indonesia1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form Mikro ATX: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - Desain All S
218ASRock B75 Pro3-M Motherboard - Mendukung DVI dengan resolusi maksimal hingga 1920x1200 @ 60Hz - Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimal h
219ASRock B75 Pro3-M MotherboardBahasa Indonesia - 3 x penghubung SATA3 6.0Gb/s - 1 x IR header - 1 x CIR header - 1 x port header Print - 1 x
22ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any previ
220ASRock B75 Pro3-M Motherboard - Pengukur Kipas CPU/casis/power - Kipas CPU/Sasis Senyap (Kecepatan Kipas Sasis Otomatis Disesuaikan Berdasar
221ASRock B75 Pro3-M MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installed on a
23ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM function may not work actual
24ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2. If you have already installed the onboard VGA driver from our support CD to your system, you can freely
25ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output suppo
26ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, a
27ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish * ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock's motherboards. Please refer to ASRock&apos
28ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.10 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the ju
29ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.11 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps o
3ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishI/O Panel* There is one LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indi
30ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishUSB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0 (9-pin USB8_9) ports on the I/O panel, there are (see p.2, No.
31ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishSystem Panel Header This header accommodates (9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2, No. 20) fu
32ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishChassis Speaker Header Please connect the chassis (4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.(see p.2, No
33ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglishATX Power Connector Please connect an ATX power (24-pin ATXPWR1) supply to this connector.(see p.2, No.
34ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.12 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD into your o
35ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish2.13.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID FunctionsIf you wa
36ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the compu
37ASRock B75 Pro3-M MotherboardASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wir, die Sp
38ASRock B75 Pro3-M MotherboardDeutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 24.4 cm; 9.6 Zoll x 9.6 Zoll - Alle Feste K
39ASRock B75 Pro3-M MotherboardDeutsch Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 mit Intel® Sandy Bridge- Prozessor - Maximal gemeinsam genutzter Speich
4ASRock B75 Pro3-M Motherboard To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header
40ASRock B75 Pro3-M Motherboard SATA3 - 1 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s) durch Intel® B75; unterstützt NCQ-, AHCI-und Hot Plug Funktionen - 2
41ASRock B75 Pro3-M Motherboard - ASRock XFast LAN (siehe VORSICHT 16) - ASRock XFast RAM (siehe VORSICHT 17) - ASRock Crashless BIOS (siehe VORS
42ASRock B75 Pro3-M Motherboard VORSICHT!1. Übertaktung wird aufgrund von Chipsatzbeschränkungen nicht unter-stützt.2. Die Einstellung der “Hyper-
43ASRock B75 Pro3-M Motherboard Die Lüftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung Lüftergeschwindigkeit und Temperatur an. Bei der Übertaktung können S
44ASRock B75 Pro3-M Motherboard mit den Windows®-Betriebssystemen 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit und dem Internet Explorer ab Version 8 n
45ASRock B75 Pro3-M Motherboard unseren Servern. Mit anderen Worten: Das System erkennt aktuellste UEFI-Firmware auf unseren Servern automatisch un
46ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen verd
47ASRock B75 Pro3-M MotherboardSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese fünf Serial ATA2- (SATA2_1: siehe S.2 - No. 23) (SATA2-)Verbínder (SATA2_2: siehe S.2
48ASRock B75 Pro3-M MotherboardDruckerport-Anschlussleiste Dies ist eine Schnittstelle zum (25-pol. LPT1) Anschluss eines Druckerport-(siehe S.2 -
49ASRock B75 Pro3-M MotherboardAnschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder (9-Pin HD_AUDI
5ASRock B75 Pro3-M Motherboard1. IntroductionThank you for purchasing ASRock B75 Pro3-M motherboard, a reliable mother-board produced under ASRock’
50ASRock B75 Pro3-M MotherboardDeutsch RESET (Reset-Taste): Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses. Mit der Reset-T
51ASRock B75 Pro3-M MotherboardDeutsch Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lü
52ASRock B75 Pro3-M MotherboardDeutschCOM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header (9-pin COM1) wird verwendet, um ein (siehe S.2 - No. 29) C
53ASRock B75 Pro3-M MotherboardDeutsch2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> o
54ASRock B75 Pro3-M Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock B75 Pro3-M, une carte mère très able produite selon l
55ASRock B75 Pro3-M MotherboardFrançais1.2 Spécifications Format - Facteur de forme micro ATX: 9.6 pouces x 9.6 pouces, 24.4 cm x 24.4 cm - C
56ASRock B75 Pro3-M Motherboard Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000 - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel® Ivy Br
57ASRock B75 Pro3-M MotherboardFrançais LED VITESSE) - Prise HD Audio: Haut-parleur arrière / Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur
58ASRock B75 Pro3-M Motherboard Caractéristique - Utilitaire ASRock Extreme Tuning (AXTU) unique (voir ATTENTION 11) - ASRock l’Instant Boot -
59ASRock B75 Pro3-M MotherboardFrançais ATTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y c
6ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish1.2 Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - All Solid Capacito
60ASRock B75 Pro3-M Motherboard10. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette c
61ASRock B75 Pro3-M Motherboard14. SmartView, une nouvelle fonction du navigateur Internet, est une page de démarrage intelligente de IE, comportan
62ASRock B75 Pro3-M Motherboard couvre-feu Internet ou de limiter l’accès à Internet à des périodes spéci-ques. Choisissez entre les options [Quot
63ASRock B75 Pro3-M MotherboardFrançais1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé s
64ASRock B75 Pro3-M MotherboardConnecteurs Série ATA2 Ces cinq connecteurs Série (SATA2_1: voir p.2 No. 23) ATA2 (SATA2) prennent en (SATA2_2: v
65ASRock B75 Pro3-M MotherboardFrançaisEn-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB 2.0 (USB_8_9 br. 9) par défaut sur le panneau E/S, (voir p.2
66ASRock B75 Pro3-M MotherboardEn-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br. 9) plusieurs fonctions du panneau(voir p.2
67ASRock B75 Pro3-M MotherboardFrançais PLED (DEL alimentation système): Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avan
68ASRock B75 Pro3-M Motherboard Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches , le ven
69ASRock B75 Pro3-M MotherboardFrançaisEn-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge (voir p.2
7ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish - Supports DVI with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz - Supports D-Sub with max. resolution up to 2048x
70ASRock B75 Pro3-M Motherboard2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’o
71ASRock B75 Pro3-M MotherboardASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si consigl
72ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm - Design condensatore robus
73ASRock B75 Pro3-M Motherboard (vedi ATTENZIONE 8) - Supporta HDMI 1.4a con risoluzione massima no a 1920x1200 @ 60Hz - Supporta DVI con
74ASRock B75 Pro3-M Motherboard supporta di USB 1.0/2.0/3.0 no a 5Gb/s - 1 x header USB 3.0 frontale (supporta 2 porte USB 3.0) amministrat
75ASRock B75 Pro3-M Motherboard - ASRock Internet Flash (vedi ATTENZIONE 21) - Booster ibrido: - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 22) - Boot Fa
76ASRock B75 Pro3-M MotherboardATTENZIONE!1. A causa dei limiti di chipset, non è supportato l’overclocking.2. Per il settaggio della “Tecnologia
77ASRock B75 Pro3-M MotherboardItaliano le impostazioni OC come un prolo da condividere con gli amici! Gli amici possono scaricare il prolo OC su
78ASRock B75 Pro3-M Motherboard Youtube e scaricare le contemporaneamente. Analisi in tempo reale dei dati: grazie alla nestra di stato, è possib
79ASRock B75 Pro3-M MotherboardItaliano 64-bit. Intel® Smart Connect Technology e Intel® porte USB 3.0 non è supportato da Microsoft® Windows® Vist
8ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish - 1 x IR header - 1 x CIR header - 1 x Print port header - 1 x COM port header - 1 x HDMI_SPDIF header -
80ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionato sui pin
81ASRock B75 Pro3-M MotherboardItaliano1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-
82ASRock B75 Pro3-M MotherboardConnettore audio sul È un’interfaccia per il cavo delpannello frontale pannello audio. Che consente (9-pin HD_AUDIO
83ASRock B75 Pro3-M MotherboardItalianoCollettore pannello di sistema Questo collettore accomoda(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema(vedi p.
84ASRock B75 Pro3-M MotherboardCollettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore.(vedi p.2 Nr. 19) PLED
85ASRock B75 Pro3-M MotherboardItalianoConnettore alimentazione ATX Collegare la sorgente (24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo (vedi p.2
86ASRock B75 Pro3-M MotherboardItalianoCollettore porta COM Questo collettore porta COM è (9-pin COM1) utilizzato per supportare il(vedi p.2 Nr.
87ASRock B75 Pro3-M MotherboardItaliano2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il com
88ASRock B75 Pro3-M Motherboard1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock B75 Pro3-M placa madre, una placa de conan-za producida bajo el cont
89ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.2 Especificación Plataforma - Factor forma micro ATX: 24,4 cm x 24,4 cm, 9,6” x 9,6” - Todo diseño de Capacitor
9ASRock B75 Pro3-M MotherboardEnglish - CPU/Chassis/Power Fan Tachometer - CPU/Chassis Quiet Fan (Allows Chassis Fan Speed Auto- Adjust by CPU
90ASRock B75 Pro3-M Motherboard - Tres opciones de salida VGA: D-Sub, DVI-D y HDMI (vea ATENCIÓN 8) - Admite HDMI 1.4a con una resolución máxim
91ASRock B75 Pro3-M Motherboard - 2 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con chip ASMedia ASM1061 con funciones NCQ, AHCI y de Hot Plug (conexión
92ASRock B75 Pro3-M Motherboard - ASRock XFast RAM (vea ATENCIÓN 17) - ASRock Crashless BIOS (vea ATENCIÓN 18) - Tecnología de activación y desac
93ASRock B75 Pro3-M Motherboard ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del
94ASRock B75 Pro3-M Motherboard habilitará si la pantalla admite 12 bpc en EDID. HBR se admite en Win-dows® 7 64 bits / 7 / VistaTM 64 bits / Vista
95ASRock B75 Pro3-M Motherboard suspendido en RAM (S3), modo de hibernación (S4) o se apague (S5). Una vez instalado el controlador de APP Charger,
96ASRock B75 Pro3-M Motherboard ASRock permite a los usuarios disfrutar de una excelente experiencia de audio de los dispositivos de audio portátil
97ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son congurados. Cuando haya un jumper-cap sobre los pin
98ASRock B75 Pro3-M Motherboard1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de
99ASRock B75 Pro3-M MotherboardConector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal (9-pin HD_AUDIO1) qu
Comments to this Manuals